75 років завершення війни - нехай стіни заговорять

З нагоди 75-ї річниці закінчення Другої світової війни Goethe-Institut об'єднав істориків, художників, учнів та вчителів з Німеччини, Польщі та України.

На прикордонних територіях Німеччини і Польщі, а також України і Польщі будинки можуть розповісти про незліченні сімейні долі. Трапляються цілі покинуті села, що потім заселялись знову. В наслідок цього будинки і квартири надавали притулок різним родинам з етнічних меншин. Завершення Другої світової війни залишило по собі в таких місцях найбільше слідів.

Даний проєкт покликаний спонукати "стіни заговорити". Щоб зробити "невидимі" місця видимими, у кожній з трьох країн сформовані учнівські команди, які супроводжуються тандемом вчителя, історика та митця. Результати дослідницької поїздки експертів, художня документація за підтримки молоді перетворяться на виставку коментованої фотографії, яка буде представлена ​​восени у Києві. В центрі уваги стануть світлини з AR-елементами (елементами доповненої реальнoсті).

Bygone Nearby

Bygone Nearby - це проєкт співпраці учнівських команд із Польщі, Німеччини та України, яких об'єднала тема «Переміщення».
 
Місця, відвідані в рамках цього проєкту, сильно постраждали від Другої світової війни, яка суттєво змінила міста та села і призвела до викорінення цілих груп населення. Представлені тут свідчення про примусову міграцію є фрагментом минулого. Але спільна робота та обмін між трьома країнами залишаються актуальними і матимуть далекосяжні наслідки. Фотографія як мова не може зробити видимими жорстокості війни, але вона дозволяє нам позиціонувати себе по відношенню до них, дозволяє відчувати і сприймати.
       
За допомогою споруд, які до війни, під час та після війни змінювали своє призначення, слугуючи свідками часу, учням було запропоновано розібратися з історією своїх рідних міст і використати світлину як інструмент для роздумів. З цією метою від імені Goethe-Instituts в Україні були розроблені воркшопи, які відбулися влітку 2020 року під творчим керівництвом художника та фотографа Якоба Гансльмаєра та у супроводі міжнародної групи істориків, викладачів і експертів.
 
2020 рік вніс свої корективи у перебіг проєкту, тому перед нами постала задача перефоматувати його в цифровий вигляд. Bygone Nearby стала всеохоплюючою онлайн-платформою, яка не лише демонструє результати роботи, а й дає уявлення про перебіг проєкту, у процесі якого були створені світлини. Учні поділяться своїми запитаннями та своїми письмовими роздумами на тему.
 

Реєстрація для доступу до Zoom

Eventbrite

Стрім

Facebook Live

Онлайн-Виставка "Bygone Nearby" Проєкт фінансується програмою Федерального міністерства закордонних справ "Східне партнерство".
 

Перша зустріч учасників

75 років завершення війни – нехай стіни заговорять

З 2 по 5 березня 2020 на базі фонду Ґенсгаген в Німеччині відбулася перша зустріч учасників проєкту "75 років закінчення війни - нехай стіни заговорять". Експерти з історії, художник Якоб Гансльмайер та учителі шкіл-учасниць зібралися разом, щоб обговорити ключеві моменти проєкту і розробити загальний план дій.
Протягом наступних чотирьох місяців учні відвідають колишні синагоги, лікарні, цвинтарі, казарми, школи та інші місця в Німеччині, Польщі та Україні.
Завдяки своїм дослідженням, за підтримки вчителів та експертів, учнями буде висвітлена історія цих місць.
В кінці проєкту відбудеться фото-виставка робіт учасників. У цій виставці учні,  які досліджували історію Другої світової війни, спробують зробити минуле знову видимим для наступних поколінь.