Швидкий вхід:
Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)
Kultur und KonfliktFoto: Margo Didichenko © Goethe-Institut

Cпівучасть, діалог, мережа
Культура і конфлікт

Від початку збройних протистоянь все більше митців та активістів займаються війною на Сході України. Спершу йшлось радше про документацію конфлікту, як у документальній стрічці «Brothers in Arms». З іншого боку мова йшла про роботу з внутрішніми переселенцями та їхню інтеграцію, як у проекті «Luhansk Arts and Facts». Між тим у центрі уваги опинилось відношення культури і війни та роль культури у кризових регіонах: театральний проект Андрія Мая «Дитина і війна» піднімає питання, як війна впливає на людей, які її пережили колись чи переживають зараз.

У проекті «Культура і конфлікт», спільно з Garage Gang та Metamisto, ми запитуємо себе: як виглядає культурний ландшафт малих міст Східної України? Чи може культура принести розрядку в наявні там конфлікти?
Ще у 2017 році Goethe-Institut в Україні спільно з Британською радою та українською громадською організацією CANactions реалізував проект з міського розвитку в Костянтинівці, перетворивши сходи кінотеатру імені Леніна на місце зустрічей. На цей раз міста Костянтинівка, Бахмут, Сєвєродонецьк, Лисичанськ та Добропілля в Донецькій та Луганській областях утворюють серцевину лабораторії: німецько-українські експертні групи спільно вирушають у ці міста та досліджують їхній культурний ландшафт. Потім вони разом з місцевими громадськими організаціями розробляють ідеї для проектів культури і співучасті.

Проект проводиться у співпраці з Європейським університетом Віадріна, який під час щорічної літньої школи Viadrinicum розглядає питання миру і конфлікту з різних теоретичних та методичних перспектив.
 
Загальна програма проекту:

  • літня школа Європейського університету Віадріна (20.08. – 02.09.2018)
  • інформаційний тур до Німеччини (жовтень 2018)
  • розробка та втілення проектів на Сході України за підтримки німецько-українських експертних груп (вересень 2018 - травень 2019)
  • фінальна презентація в регіоні (травень 2019)

Проект відбувається за умови затвердження фінансових коштів Федерального міністерства закордонних справ Німеччини
 

Контакт

Goethe-institut і проект “метамісто: схід” шукають дослідників в німецько-українські тандеми

Ми шукаємо 5 людей з України та 5 - з Німеччини для участі у програмі “Близько та далеко: Культура і конфлікт”, які спільно готові досліджувати питання того, як виглядають культурні ландшафти у невеликих містах Сходу України та як культура може полегшити конфлікт. 

Серед міст, котрі перебувають у дослідницькому фокусі: Костянтинівка, Бахмут, Добропілля, Сєвєродонецьк та Лисичанськ. Кожен тандем, український + німецький дослідник, буде працювати з одним із п’яти міст Донецької / Луганської областей, для якого визначать тему та методику дослідження.

Для того, аби забезпечити освітній аспект програми передбачаються навчальні поїздки до Німеччини. А для гарантії практичності результатів запланована робота у містах на Сході та консультації з локальними партнерами для перевіриа актуальності висунутих гіпотези.

Тривалість програми: серпень 2018 - травень 2019

У стипендію входять витрати на навчальні поїздки до Німеччини, а також поїздки включно з харчуванням та проживанням для дослідницьких подорожей на Схід України і для заключної презентації.

Основні активності

Опціонально:
20 серпень - 2 вересня 2018: участь у Літній школі "Міждисциплінарна PeaceLab. Шукаючи змішані рішення для гібридних конфліктів: Наука, Громадянське суспільство та Мистецтво" Європейського університету Віадріна, Франкфурт на Одері (за бажанням; для участі потрібно заповнити аплікаційну форму до 10 червня);

вересень 2018: установча зустріч та перші дослідження німецьких та українських експертів;

лютий/березень 2019: друга індивідуальна дослідницька подорож експертних тандемів;

травень 2019: заключна презентація в одному з міст.

Ви можете подавати заявки на участь, якщо відповідаєте наступним вимогам:
 
  • займаєтеся питаннями розвитку міст та/чи здійснюєте проекти у сфері культури;
     
  • маєте інтерес до теми мирних методів долання конфліктів чи стимулювання миру через роботу з розвитком спільнот;
     
  • навчаєтеся або навчались на спеціальностях, повязаних з роботою у сферах культури, урбаністики, розвиток спільнот (community building);
     
  • добре володієте англійською мовою усно і письмово;
     
  • для української сторони - народилися, проживали чи досі живете в Донецькій/Луганській областях, або завдяки своїй роботі заглиблювалися у культурне середовище східних міст.

Супровід дослідницьких тандемів буде здійснювати команда проекту “Метамісто: Схід”, яка координується громадською організацією Гараж Генг в рамках програми “Код міста”, спільно з Goethe-Institut в Україні за підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини. 

Просимо заповнити аплікаційну форму та надіслати своє CV англійською мовою до 20.06.2018 електронною поштою: ilona.demchenko@goethe.de.

Якщо виникнуть запитання, звертайтесь також до Ілони Демченко.

Логотипи партнерів проекту «Культура і конфлікт»