Міжнародні зустрічі

Міжнародні зустрічі. «Біженці. минуле і сьогодення» | Фото: Glocal Films
Міжнародні зустрічі. «Біженці. минуле і сьогодення» | Фото: Glocal Films

У рамках проекту «Біженці. минуле і сьогодення»

Як швидко може пролетіти захоплюючий тиждень, дізналися нещодавно учасники проекту «Біженці – минуле і сьогодення», який організував Goethe-Institut в Україні, а перша частина проекту пройшла два тижні тому в Рівному. 21 школяр з Польщі, України та Німеччини зустрілися в перший раз в неділю, 23.04. в Рівненському ліцеї  Nr. 12 і розпочали разом створювати фільми про історію та сучасність життя біженців. Технічну підтримку для цього ми отримали з Лондона: документалісти Керстін Рікерманн і Сілк Беллер з Glocal Films сприяли технічній реалізації проекту. Змістовне наповнення взяв на себе директор і засновник театру переселенця Георг Жено. Шість днів завдяки екскурсіям, дослідженням та розмовам з очевидцями учасники займались вивченням не зовсім простих тем.

Історичний компонент проекту включав тему геноциду на Волині і Східній Галичині, тобто в регіоні навколо Рівного в 1943/44. Від кровавої різні українських націоналістів загинули близько 100.000 людей в основному польського походження. Незважаючи на те, що вже протягом тривалого часу ці події називаються в Польщі геноцидом, в Україні вони відомі лише як трагедія на Волині. «Дуже важливо, що ми мали можливість в цьому проекті поговорити про історію та чомусь з неї навчитися," - говорить 17-річна Моніка з Варшави.

Проте, сучасні події теж мали бути прийняті до уваги в кінопроекті: тому тут також обговорювалися актуальні причини втечі та переселень біженців, адже війна на сході України має вирішальний внесок в такі рухи. У цьому контексті були проведені інтерв’ю з біженцями з Донецької області, які особливо запам'ятались всім учасникам проекту.

«В рамках проекту учасники стикалися також і з незручною правдою, а також навчалися класифікувати її до відповідних контекстів. Це сприяє об'єктивному вивченню теми. Я також вважаю, що це добре, що підлітки збираються разом в усіх трьох країнах і досліджують питання з різних перспектив.» - говорить Вайкко Фрауенштайн, координатор проекту Goethe-Institut в Україні.

З технічної точки зори на передньому плані стояв перший досвід виробництва фільмів. Під час воркшопів учні розробляли сценарії, випробовували різні методи інтерв'ю і практикувалися у використанні аудіо- та відео обладнання та програмного забезпечення з нарізки відео. По завершенню зйомок під професійним керівництвом було створено та оформлено повноцінні фільми з субтитрами.

Через шість днів та, можна сказати, і ночей важкої співпраці всіх учасників та керівників проекту, 28.04, тобто вже в п'ятницю  були представлені результати плідної роботи в Рівненській гуманітарній гімназії. Фільми були дуже добре сприйняті юнацькою аудиторією та отримали багато оплесків.

Але презентацією фільмів в Рівному міжнародний проект не завершується. Попереду ще два багатоденних семінари влітку і восени, учасники яких зустрінуться в Польщі і Німеччині з 26.06. до 02.07. та з 21.10. до 28.10. Отже зйомки продовжаться в Люблін, це місто в східній Польщі і в столиці Німеччини Берліні. Для успішного продовження проекту вже були створені сприятливі передумови в Рівному. «У ці перші сім днів проекту, я особисто вивчила одну важливу річ,» сказала 18-річна Ханна з Бремена. «Існує більш ніж одна істина. Ми всі різні, і необхідно уникати розділяти світ на чорне і біле. Німеччина, Україна, Польща, ми близькі один до одного, і все ж відрізняється наш погляд на світ від людини до людини».