Швидкий вхід:

Перейти прямо до змісту (Alt 1) Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)
Стабілізаційний фонд культури й освіти в Україні© Creative & Tech Online Institute – prjctr.com

Стабілізаційний фонд культури й освіти в Україні

Заявки можна подавати відтепер до 30.09.2022:

  • Приймаються лише онлайн-заявки англійською мовою, отримані через портал для заявок.
  • Результати будуть оголошені електронною поштою через 6–8 тижнів після подання заявки.

Подати заявку

Загарбницька війна Росії проти України чинить не лише драматичний вплив на культурне життя країни. Робота митців і мисткинь, працівників і працівниць культури, ЗМІ та громадських ініціатив значною мірою перебуває під загрозою або й взагалі неможлива.

Стабілізаційний фонд культури й освіти є частиною комплексного пакета заходів, які Goethe-Institut впроваджує у 2022 році разом із Міністерством закордонних справ за допомогою спеціальних коштів із додаткового бюджету для України. Він покликаний дати можливість культурним організаціям реалізовувати проєкти та структурні заходи в короткостроковій перспективі.

Процес подання заявок

Українські культурні організації, що працюють у галузі театру, танцю, кіно, музики, літератури, образотворчого мистецтва, перформансу, архітектури, бібліотек і музеїв.

Робота та перспективи організації-заявника обмежені через війну, а інші джерела фінансування її проєкту відсутні. Заявник у змозі отримати міжнародне фінансування, а також забезпечити та продемонструвати його ефективне використання відповідно до законодавства про державні закупівлі та антикорупційних стандартів. Щодо організації-заявника не розпочато та не перебуває на розгляді офіційне провадження у справі про банкрутство.

На проєкти такого змісту:
  • підтримка культурного обміну та сприяння йому шляхом мистецьких постановок і співпраці, організації заходів і розробки програм;
  • заходи для структурної підтримки, такі як підвищення кваліфікації, цифровий розвиток, формування мереж або витрати на обладнання, персонал і реконструкцію;
  • збереження культурної спадщини, охорона культурних цінностей.
  • фізичним особам + проєктам, що реалізуються в Німеччині, та/або організаціям, що базуються в Німеччині див.:
  • уже розпочатим проєктам;
  • благодійним проєктам;
  • заходам зі збору коштів; 
  • проєктам, пов’язаним із політикою партій, релігійного чи ідеологічного змісту;
  • науковим проєктам.
Процес відбору здійснюється відділом культури центрального офісу Goethe-Institut у співпраці із зовнішніми консультантами й консультантками та журі в Україні.
При цьому враховуються такі критерії:
  • актуальність організації для громадянського суспільства та на місцевій культурній сцені;
  • якість і самодостатність проєкту;
  • переконливість ідеї та здійсненність, особливо щодо використання часу, персоналу та ресурсів;
  • необхідність і терміновість.

Після того як ви створили обліковий запис на порталі для заявок, ви можете переглянути форму заявки та отримати загальне уявлення про необхідну інформацію та документи. Ви можете тимчасово зберегти свої дані у формі заявки в будь-який час і продовжити подання заявки пізніше.

Контрольний перелік інформації та документів, необхідних при поданні заявки

Проєкти із запитуваною сумою фінансування до 10 000 євро:
  • опис проєкту; 
  • огляд діяльності організації;
  • план-графік;
  • перелік учасників або співробітників, залучених до проєкту, із зазначенням їх ролі та місця проживання;
  • фінансовий план із витратами та доходами, включно з виплатами в натуральній формі;
  • підтвердження додаткових джерел доходу;
  • власна декларація фінансової спроможності; 
  • заява про поточний фінансовий стан організації відповідно до допомоги фонду (наслідки війни в Україні);
  • документи на кшталт листівок, програм або посилань на вебсайти чи відео, що показують роботу організації в культурно-освітній сфері.
Для проєктів із сумою фінансування від 10 001 до 25 000 євро:
  • всі перераховані вище документи
  • підтвердження організаційно-правової форми та реєстрації організації-заявника;
  • річні звіти за останні два роки або інші документи, такі як аудиторські звіти, або розрахунки доходів і видатків, або вже виконані бюджети, або власна заява про неможливість подати такі підтвердження.

Результати будуть оголошені електронною поштою через 6–8 тижнів після подання заявки.

Період реалізації проєкту (період надання фінансування) триває з моменту подання заявки до 31.12.2022 р., відповідно до індивідуального графіка проєкту.

Приймаються лише онлайн-заявки англійською мовою, отримані через портал для заявок. Вам потрібна допомога з перекладом? Тоді зверніться до нас.

Важливо

Українські організації, які на даний момент знаходяться не в Україні, а в одній з наступних країн:

  • Естонія, Латвія, Литва, Польща, Словаччина, Словенія, Чехія, Угорщина 
  • Албанія, Боснія і Герцеговина, Болгарія, Греція, Косово, Хорватія, Чорногорія, Північна Македонія, Молдова, Румунія, Сербія, Туреччина 
  • Вірменія, Азербайджан, Грузія, Казахстан, Киргизстан, Туркменістан, Узбекистан

можуть подвти заявку за наступним посиланням, вказавши актуальне місце перебування:
Stabilisation Fund for Culture and Education [EN]

Прочитайте, будь ласка, уважно роз'яснення щодо подання заявки:

Контакт

Goethe-Institut e.V.
Bereich Bildung und Diskurse | Stabilisierungsfonds für Kultur und Bildung
stabilisierungsfonds@goethe.de