VRwandlung Кафка у віртуальній реальності

Kafka and virtual reality.
Кафка і віртуальна реальність | Photo: Goethe-Institut

«Одного ранку, прокинувшись від неспокійного сну, Грегор Замза побачив, що він обернувся на страхітливу комаху». Так починається одне з найвідоміших оповідань 20 століття, «Перевтілення» Франца Кафки. У тематичному просторі „VRwandlung“ празького Goethe-Institut завдяки VR-технології Ви прокидаєтесь як велетенська комаха у кімнаті, облаштованій згідно з оригіналом.

«Спочатку Вам треба зняти своє взуття» - зустрічає мене програміст Едуард Фішер. Як тільки я застрибнув у зручні капці з дивакуватими сенсорами на носаках, мене продовжили оснащувати: навушники, контролер рухів руками і звичайно ж VR-окуляри. Весь у приладах і дротах, я чекаю декілька секунд в абсолютній тиші. А потім починається: вмикається світло і я бачу, що знаходжусь в 1915 році, у кімнаті Ґреґора Замзи, що в старій Празі, та маю зовсім інше тіло.

Gregor Samsa’s room. Кімната Ґреґора Замзи | Photo: Goethe-Institut Зі сторінок книг у віртуальну реальність

Оповідання Кафки «Перевтілення» описує відчуття персонажа, який одного ранку прокидається у тілі комахи; при цьому не розкривається, як і чому так сталося. Наголос скоріше на питанні, як він дасть цьому раду: як зреагують батьки? А що на це скаже начальник? Експресіоністичне оповідання Кафки через більш ніж сто років продовжує свої загадки. І тепер Goethe-Institut у Празі воскрешає бідаку Ґреґора Замзу в світі віртуальної реальності.

«VRwandlung» переносить твір Франца Кафки зі сторінок книги у віртуальну реальність. Герой тепер більше не Ґреґор Замза, а Ви самі», пояснює Міка Джонсон, режисер, який створив „VRwandlung“ із молодою командою свого стартапу.

What does a beetle read? Що комаха читає? | Photo: Goethe-Institut

Я Ґреґор Замза

І це дійсно так: у «VRwandlung“ я таки Ґреґор Замза. Гидка, збентежена комаха. Зі зростаючим інтересом та легким острахом розглядаю свої нові кінцівки: вони довгі, тонкі, вкриті волоссям і взагалі якісь багаточисельні. Замість живота у мене твердий панцир, у полі зору смикаються власні щупальця. А коли вперше дивлюсь на себе у дзеркало, мене охоплює переляк. За дверима починає сваритися батько: «Ґреґор… Ґреґор, ану давай швидше відчиняй двері!»
«Саме кімната Ґреґора вражає найбільше у цьому «VRwandlung“, роблячи цей проект унікальним», пояснює Войчек Янковський з фірми програмного забезпечення Achtung4k. «Нам потрібно було розглянути оповідання в деталях. Згідно з описами Кафки повстала дуже деталізована модель кімнати Ґреґора». Все як у оповіданні: секретер з книгами, біле металеве ліжко, квіткові візерунки на стінах, валізи чи тримач для листів з села Цюрау. «Там, де ми не знали, як діяти далі, нам допомагало товариство Франца Кафки. Назви книжок, що лежать на столі у Ґреґора Замзи, ті самі, що читав сам Фран Кафка у цей час», додає Янковський.

Духовний батько віртуальної реальності

«VRwandlung» доповнюється віртуальним туром з Райнером Штахом, автором нової стандартної біографії Кафки. Експерт не тільки представляє твір Кафки, а разом з цим і вказує на той факт, що це власне і був духовний батько віртуальної реальності. «Він захоплювався кіно і серіями стереоскопічних зображень та уявляв, що одного дня двовимірна картинка з'єднається з просторовими ефектами, і з цього виникне нова, повністю ілюзорна реальність», розповідає Штах.

VRwandlung/Перевтління у Києві на Книжковому Арсеналі