Швидкий вхід:

Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)
АудіопрогулянкаФото: Наталія Слівінська

Аудіопрогулянка
Маріо гуляє по Цитаделі

З аудіопрогулянкою «Маріо гуляє по Цитаделі» ти можеш познайомитись з місцевістю навколо Старої Печерської Фортеці у Києві.

Головні героїні – дві дівчини – шукають фортецю-зірку. Вони говорять про Київ, про своє дитинство, про балкони і шлагбауми, водоканал і старий аеродром на Печерську. З ними ти можеш дізнатись про місто, і в кінці, можливо, врятувати принцесу. Чи принца.

Прогулянка починається біля будівлі Goethe-Institut в Україні на вул. Лаврська, 16, літера Л. Тож приходь за цією адресою і потім завантажуй аудіофайл. Ти можеш слухати прогулянку також онлайн. Але ми радимо не відволікатись на соціальні мережі.
 

Audio wird geladen
 
Audio wird geladen
 
Audio wird geladen

Маріо перетинає межу, межі


Проект Goethe-Institut в Україні

Автор прогулянки:
  • Діма Левицький
Саунд-дизайн:
  • Василь Явтушенко (4Ears Sound Production)
Голоси прогулянки:
  • Антоніна Хижняк/Саша Савченко (українська версія),
  • Катья Дітцлер/Надья Зюнель (Katia Ditzler/Nadja Sühnel) (німецька версія),
  • Марія Борисова/Хелена Кернан (Helena Kernan) (англійська версія)
Історична консультація:
  • Марія Борисова
Переклад на німецьку мову:
  • Ірина Бондас
Музика:
  • Kayak
Художник:
  • Євген Якшин
Відео:
  • Діма Галін
Фото:
  • Наталія Слівінська
 
Ми дякуємо за допомогу у створенні прогулянки Інзі Леві, Оленці Охонді, Музею Каналізації у Києві.