Жінки-діджейки
Більше жінок за пультом

Gudrun Gut has been a driving force in the music scene since the 1980s.
Ґудрун Ґут виступає з 1980х років. | Photo (detail): GGut live Sonoras 2018 © Jose M. Pedrajas

Мережа female:pressure виступає за те, щоб за діджейським пультом було більше жінок.

Частка жінок в електронній музиці сьогодні більша, ніж наприкінці 1990-х. Однак це не означає, що жінки надмірно представлені у цій сфері  – радше навпаки. Надіне Мозер aka Resom, Сюзанне Кірхмайер, відома як Electric Indigo, та Ґудрун Ґут – це ікони електронної музики, але й вони переконані в тому, що жінкам тут важче, ніж їхнім колегам чоловікам. Разом з міжнародною мережею female:pressure вони працюють над тим, щоб жінки-діджеї частіше були за пультом та отримували більше визнання. 

Псевдо-компліменти та великий скепсис

Сюзанне Кірхмайер неодноразово стикалася із сексистським ставленням до себе як музикантки: "Образливі псевдо-компліменти - "як для жінки у тебе дійсно добре виходить" - вони знайомі усім жінкам, що є моїми колегами". Жіночність сама по собі - це не може бути недоліком. Усі нові діджеї спочатку наполегливо працюють над своєю самобутністю – жінки виділяються на загальному фоні, тож на початку кар’єри це може дати певні переваги. Але потім Кірхмайер бачить більше недоліків: "Регулярно помічаю, що жінки сприймаються з більшим скепсисом. Чоловіків з самого початку сприймають краще. Жінками потрібно бути більш стійкими, щоб пробитися. Занадто ніжні швидко здаються".

Під псевдонімом Electric Indigo Кірхмайер впливає на музичну індустрію вже з кінця 1980-х. У 1998 році вона заснувала female:pressure, міжнародну мережу для артисток в галузі електронної музики та цифрового мистецтва. Через електронну розсилку можна обмінятися досвідом створення музики, застерегти від сексистськи налаштованих промоутерів або домовитися про спільні акції та подкасти. Сьогодні female:pressure налічує 2370 людей із 75 країн, включаючи все більше тих, які не хочуть класифікувати себе як чоловіки чи жінки або ж є транссексуальними. «Ми цінуємо солідарність», наголошує  засновниця. Вітаємо усіх – від новачків до професіоналів.
 
  • Nadine Moser alias Resom offers DJ workshops to motivate more women to work the turntables. She is convinced that women in electronic music have a much tougher time than men. Photo (detail): Resom @ Camille Blake

    Надіне Мозер aka Resom проводить воркшопи з діджейської майстерності спеціально для жінок, щоб пробудити в них інтерес до діджейства. Вона переконана, що жінкам в електронній музиці важче, ніж колегам-чоловікам.

  • Susanne Kirchmayr, founder of the female:pressure network, has repeatedly encountered sexist behaviour in her work as a musician. Photo (detail): Electric Indigo © StefanFuhrer/WienModern

    Сюзанне Кірхмайер, засновниця мережі female:pressure, в своїй музичній кар’єрі постійно стикалась з сексистським ставленням.

  • In the 1980s, Gudrun Gut was founding member of the Berlin band Malaria!. It is nice – she says – to see improvements in the visibility of female artists. Photo (detail): GGut Moment 2018 © Mara von Kummer

    Ґудрун Ґут у 1980-х роках була засновницею гурту Malaria!. Сьогодні їй приємно, що творчі жінки стали більш помітними.

 

Краща помітність для жінок-музикантів

Починаючи з 1980-х років Ґудрун Ґут була надзвичайно активною в музичній індустрії, в тому числі як діджейка, модераторка та власниця музичного лейблу Monika Enterprise. Засновниця гурту Malaria! не вважає, що жінкам в електронній музиці складніше або простіше, ніж в інших музичних жанрах, ситуація скрізь подібна: "В музичній індустрії переважають чоловіки – достатньо одного погляду на колекцію звукових записів", - зазначає вона. І вона пригадує перші дні female:pressure: "Вирішальним моментом став підрахунок. Скільки чоловіків і скільки жінок запрошують промоутери? Траплялося, що певні фестивалі були на 100 відсотків чоловічими. Це стало шоком для всіх нас".

Наскільки потужне "верховенство чоловіків" у музичній індустрії, продемонструвала акція британської Guardian у 2015 році. Газета опублікувала на своєму сайті афіші музичних фестивалів, прибравши звідти усіх чоловіків-музикантів –  в підсумку в афіші часто майже нікого не лишалося.

Сьогодні промоутери частіше запрошують жінок, ніж на межі тисячоліття – діджейки дуже раді таким змінам. "Наразі в електронній музиці частка жінок збільшилась. Тут слід не забувати, що останніми роками дуже зміцнів феміністичний дискурс", - говорить Кірхмайер, підсумовуючи прогрес упродовж 20 активності мережі. Ґут також підтверджує, що артистки стали більш помітними. Їй приємно бачит більше усвідомлення того, що не тільки чоловіків-музикантів можна запрошувати для виступів на фестивалях.