Slowakei

Wiliam, Zeche

Вільям народився у 1992 році, родом з Цехе (Малінова), виростав зі словацькою мовою. Але через своїх карпато-німецьких дідуся і бабусю вже у ранньому віці познайомився з німецькою мовою та цехерським діалектом. І хоч він розуміє цехерську говірку своїх бабусі і дідуся, але не говорить нею, при цьому стандартна німецька мова є для нього другою рідною мовою. Вільям відчуває глибокий зв’язок з німецькою мовою та вважає себе в однаковій мірі німцем та словаком. Сьогодні Вільям навчається у Брюн (Брно), вивчаючи німецьку і норвезьку мови.

Michaela, Košice

Міхаела народилась у 1987 році в Кошіце, виростала у Метцензайфен (Медцев). Походячи з карпато-німецької родини, вважає себе стовідсотковою карпатською німкенею. Її рідна мова – мантакська, зі своїми батьками, дідусем і бабусею та друзями на батьківщині вона і сьогодні розмовляє нею. Німецька мова була Міхаелі завжди ближча ніж словакська, з цієї причини вона визнає свою німецьку ідентичність. На цей час Міхаела живе у Братиславі та вивчає німецьку і шведську мови.