Проект «Die Federsammler»

 "Die Federsammler"
© Goethe-Institut

DIE FEDERSAMMLER були вже в деяких містах та країнах у гостях і саме в цих місцях з’явилися книжки про пригоди головних героїв (Наприклад Єна, Франкфурт, Ерланген та навіть Бразилія).

З 10 по 12 грудня DIE FEDERSAMMLER  зробили зупинку і в Україні. В рамках дводенної майстерні разом із двома тренерами, Ант’є Хюбнер та Йоханнесом Штайнль, 8 частина із серії дитячих книжок для підтримки вивчаючих німецьку мову набула перших обрисів: 17 школярів від 4 до 11 класу з Мелітопольської школи №25 створили основне наповнення книги. Вони вигадали сюжетну лінію та відправили головних героїв Фіт’є та Арті переживати пригоди в їх рідному місті на півдні України. З допомогою вчителів німецької мови всі матеріали були розроблені впродовж цього часу на основі робочих листів і зразу ж переписані німецькою мовою.

Далі була черга школярів і водночас співавторів з міст-партнерів Франкфурта та Єни: звідти надходили питання та допоміжні коментарі до написаних текстів. Завдання молодих співавторів з Німеччини полягало в тому, щоб разом із авторами з України завершити роботу над книжкою «Фіт’є та Арті в Україні» за допомогою онлайн-конференцій.

Таким чином, спільними зусиллями у листопаді 2015 року з’явилась на світ нова частина серії книжок про пригоди FEDERSAMMLER, щоб заохочувати німецьких школярів від рівня А2 читати та писати німецькою.

І ми раді результатам проекту!


Більш детальна інформація ...