Абракадабра

Ein aufgeschlagenes Buch liegt auf einem Pult in Bibliothek. Die Buchseiten sind aufgeblättert. Nahaufnahme. Das Bücherregal im Hintergrund ist unscharf abgebildet. Bildserie für die Bewerbung der Sprachkurse und Prüfungen in der Region NANO.

Письменницька майстерня для вчителів з Сандрою Гоффманн

Один раз не знати всього, не все вміти, один раз зробити щось самотужки, не думаючи, чи правильно це, чи ні? І чому це гарно – інколи бути не ідеальним.

Вірші абракадаброю, історії «з тих місць, звідки ти родом» можуть навіть виграти від неправильної граматики, слів, що хибно зрозумілі чи запозичені з рідної мови. Це нормально. Що зазвичай вважається недоліком, а саме незнання або погане знання мови, може бути поетичним надбанням для літературного письма. Як красиво і правильно можуть звучати помилки, як можна з кількох слів скласти цілий вірш, чому може бути абсолютно доречним, коли не знаєш найточніших слів на позначення чогось або ставиш їх не на належне місце у реченні – про це та про інше на цій письменницькій майстерні. Це має бути експериментальний простір, місце для самопізнання у письмі, для всіх українських вчителів німецької мови, які знають мову свого дитинства краще ніж німецьку та бажають спробувати себе у письменництві по-німецькому. Ми пишемо кульгаві тексти!

Якщо хочете взяти участь, напишіть невеликий текст до 6 грудня 2020 року про улюблене місце у Вашому місті (1500-2000 символів, включаючи пробіли). Для циклу семінарів із Сандрою Гоффманн буде відібрано максимум десять учасників. Відбір здійснює експертне журі.

Воркшопи
  Четвер, 17 грудня 16:00 – 19:00
  Вівторок, 29 грудня 16:00 – 19:00
  Вівторок, 12 січня 16:00 – 19:00
  Четвер, 21 січня 16:00 – 19:00

Вимоги до участі
  • Викладання німецької мови у державному навчальному закладі (необхідний доказ від роботодавця)
  • Знання німецької мови на рівні B2 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти
  • Базові навички володіння ПК, електронна пошта, доступ до Інтернету (воркшопи проводяться лише в онлайн-форматі)
  • Подання реєстраційної форми
  • Подання тексту на тему "Моє улюблене місце у моєму місті" (1500-2000 символів, включаючи пробіли)
З нетерпінням чекаємо на Вашу розповідь!
 

Сандра Хофманн, ведуча майстерні

Сандра Гоффманн - письменниця. Написала шість романів, разом з тим понад десять років також викладає творче та літературне письмо  в університетах, у Literaturhaus München та в інших закладах.

Більше про Сандру Хофманн​​
Реєстрація