Впродовж 160 років Колона Морріса – це популярне місце для зустрічей. В Маріуполі вона збирає довкола себе тих, хто цікавиться німецькою і французькою літературою. Біля колони можна провести час, гортаючи німецькі та французькі книги або переклади чи відвідуючи різні події: спілкування з місцевими письменниками, дискусії та презентації нових французьких та німецьких книг, а також перекладів. Goethe-Institut в Україні та Французький інститут в Україні разом з партнерами підготували настільні ігри, літературні квести та майстер-класи.
До Маріуполя з нами їде авторка Йоко Тавада. Вона представить український переклад свого роману «Мемуари білих ведмедів», який щойно вийшов друком. У творі свою історію розповідають три полярні ведмеді: бабуся, мати і син. Вони - мігранти, найстарша жила в Москві та переїхала до Західної Німеччини, а потім до Канади. Її дочка вирушила звідти до НДР і працювала в цирку, а її син народився в Берлінському зоопарку – уже після падіння Стіни - і став відомим на весь світ.
Йоко Тавада представить свою книгу відвідувачам нашого «Літературного острова» посередині пішохідної зони в центрі Маріуполя у суботу, 28 вересня, о 17 годині.
© Yoko Tawada
Йоко Тавада народилась у Токіо та переїхала до Гамбурга у віці 22 років, з 2006 року мешкає у Берліні. Пише оповідання, романи, поезії, п’єси та нариси японською та німецькою мовами. До 2017 року вийшло 23 німецькомовних видання. За свої публікації отримала численні нагороди, включаючи премію Акутаґави, премію Кляйста та медаль Ґете.
Назад
