Кінофестиваль XVIII Кінофестиваль
«Нове німецьке кіно»

Партнери та спонсори Goethe-Institut:
  • ПроКредит Банк
  • Arthouse Traffic
  • Генеральне консульство Федеративної Республіки Німеччина в Донецьку
  • Баварський дім Одеса
  • Будинок Нюрнберґа у Харкові
  • Українсько-німецьке культурне товариство Gedankendach в Чернівцях
  • Арт-центр Я Галерея Дніпропетровськ
  • Арт-центр Квартира Дніпропетровськ

XVIII кінофестиваль Goethe-Institut «Нове німецьке кіно» пройде у семи містах: Київ, Львів, Одеса, Дніпропетровськ, Донецьк, Чернівці, Харків. Будуть показані фільми останніх двох років, відзначені численними нагородами. Фільми демонструватимуться німецькою мовою з українським перекладом.

Календар

11.–17.10.2012 Київ Кінотеатр «Київ»
11.–15.10.2012 Одеса Кінотеатр «Родина»
13.–17.10.2012 Донецьк Кінопалац «Зірочка»
18.–23.10.2012 Дніпропетровськ Кінотеатр «Родина»
26.–30.10.2012 Чернівці Кінопалац «Чернівці»
04.–08.11.2012 Львів Палац Мистецтв
08.–11.11.2012 Харків Кінотеатр «Боммер»


Покази у Києві
Кінотеатр «Київ»
вул. Червоноармиійська, 19
Продаж квитків: каси кінотеатру
11.10.2012 Барбара 19:30
12.10.2012 Невидима 19:00
13.10.2012 Хто, якщо не ми 19:00
14.10.2012 Те, що лишається 19:00
15.10.2012 Барбара 19:00
16.10.2012 Зупинка на перегоні 19:00
17.10.2012 Невидима 19:00
Барбара

Німеччина 2012, 105 хв.
Режисер і сценарист: Крістіан Петцольд; сценарій: Крістіан Петцольд, Гарун Фарокі; оператори: Ганс Фромм, Паскаль Шміт; музика: Штефан Вілл
У ролях: Ніна Госс, Рональд Церфельд, Ясна Фрітці Бауер, Яннік Шюманн, Райнер Бок
Рівно дев’ять років до падіння Берлінського муру: берлінська лікарка Барбара подає прохання на виїзд із НДР. Її затримують, а після звільнення влітку 1980 року в порядку дисциплінарного стягнення переводять на роботу до провінційної лікарні. В той час як її коханий, що живе в Західній Німеччині, готує для неї втечу Балтійським морем, Барбара працює в дитячій хірургії під майже постійним наглядом та контролем. Її новий керівник Андре, здається, співпрацює із співробітниками Штазі, але як далеко він готовий зайти в разі необхідності? Принаймні він схвалює допомогу Барбари молодій аутсайдерці Стеллі. Можливо він закохався в Барбару? В день втечі вона ухвалює рішення, яке лише умовно може здатися несподіваним.

Фільм Крістіана Петцольда, який на Берлінале 2012 отримав премію за кращу режисерську роботу, є спокійною, безкомпромісно точною та далекою від ідеологічного дискурсу історією про життя в НДР.

Відзнаки:
  • «Срібний ведмідь» за кращу режисуру, Берлінський міжнародний кінофестиваль 2012
  • «Срібна Лола», нагорода Німецької кіноакадемії 2012
  • Номінація на нагороду Європейської кіноакадемії 2012
  • Номінація на нагороду Оскар 2013
Невидима

Німеччина 2011, 113 хв.
Режисер: Крістіан Швохов; сценарій: Гайде Швохов, Крістіан Швохов; оператор: Франк Ламм
У ролях: Стин Фішер Крістенсен, Ульріх Ньотен, Даґмар Манцель, Крістіна Дрекслер, Рональд Церфельд, Анна Марі Мюе, Ульріх Маттес, Маттіас Вайденгьофер, Ґудрун Ландґребе, Корінна Гарфух, Крістіан Альтгофф
Файн Лоренц навчається в акторській школі й мріє про кар’єру на сцені. Але без зацікавленості Каспара Фрідманна дівчина із своєю непомітністю не мала би жодного шансу. Можливо саме це й приваблює в ній відомого режисера: Файн – це чистий аркуш, вона здатна прийняти будь-яку форму, а задля великої ролі готова змінити свою ідентичність не тільки на сцені, а й у житті та принести в жертву свою особистість. Та чим слухняніше Файн під тиском режисера наближується до своєї ролі, тим більш ризикованою стає гра. Завдання, яке ставить перед собою молода актриса, приводить її до краю загибелі.

Невидима розповідає історію дорослішання, перетворення студентки на жінку з великим, не завжди нею самою усвідомленим прагненням до прихильності та визнання. Ціна, яку вона готова заплатити за виконання своїх мрій, виявляється занадто високою – це майже коштує їй життя. Відповідальність за це несе не лише вона, але й чоловік, який зловживає її готовністю.

Відзнаки:
  • Нагорода за кращу жіночу роль, Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах 2011
  • Нагорода екуменічного журі, Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах 2011
  • Премія Німецької кіноакадемії 2012
Хто, якщо не ми

Німеччина 2011, 124 хв.
Режисер: Андрес Вайєль; сценарій: Андрес Вайєль, Ґерд Коенен; оператор: Юдит Кауфманн
У ролях: Ауґуст Діль, Лена Лауцеміс, Александер Фєлінґ, Томас Тірме, Імоґен Коґґе, Міхаель Віттенборн, Сузанне Лотар, Маріа-Вікторіа Драґус та ін.
Початок німецького тероризму, історія великого невдалого кохання, руйнації та само-руйнації. На початку шістдесятих років Бернвард Веспер, син нацистського автора Вілля Веспера, знайомиться із сокурсницею Ґудрун Енслін. Разом вони хочуть змінити світ, але губляться на своєму шляху.

Фільм Хто, якщо не ми розповідає про зростаючу радикалізацію, що складається з безсилля та люті, із зарозумілості та фрустрації. «Розмови без дій нічого не дають», - каже Ґудрун Енслін, яка ще задовго перед тим пояснила своєму зрадливому другу, що хоче його кохати так, щоб йому не потрібні були інші жінки. Це – біографія радикальної безумовності, повної відданості, що межує із само-руйнацією.

Відзнаки:
  • Премія Німецької кіноакадемії 2012 за кращий фільм
  • Премія Альфреда Бауера за фільм конкурсної програми, який відкриває нові перспективм у кіномистецтві, Берлінський міжнародний кінофестиваль 2011
Те, що лишається

Німеччина 2012, 85 хв.
Режисер: Ганс-Крістіан Шмід; сценарій: Бернд Ланґе; оператор: Богуміл Годфрейов
У ролях: Ларс Айдінґер, Корінна Гарфух, Себастіан Ціммлер, Ернст Штьотцнер
Історія сім’ї, що розвалюється. Гармонійне родинне життя на поверхні, довгі вихідні влітку – і потім вже все буде не так, як було раніше. Ґюнтер та Ґітте живуть у розкішному будинку на природі й радіють візиту свого сина Марка, який приїхав із Берліна та ще й привіз із собою онука Цові. Діти чогось досягли: Марко знаходиться на початку кар’єри письменника, його брат Якоб завідує сучасною стоматологічною практикою. Все - упорядковано та надійно, але Ґітте, яка багато років страждає від депресій, повідомляє, що вона вилікувалася й припиняє вживати ліки.

Відзнаки:
  • Оцінка «особливо цінний» Німецького рейтингу в галузі кіно і медіа 2012
  • Головна відзнака «Летючий віл» на Фестивалі кіномистецтва Мекленбурґ-Передньої Померанії 2012
Зупинка на перегоні

Німеччина 2011, 113 хв.
Режисер: Андреас Дрезен; сценарій: Андреас Дрезен, Кукі Ціше; оператор: Міхаель Гаммон
У ролях: Штеффі Кюнерт, Мілан Пешель, Таліза Ліллі Лемке, Міка Нільсон Зайдель, Урзула Вернер, Марі Роза Тіт‘єн, Отто Мелліс, Крістіан Шорн
Мрія Франка та Сімони здійснилася - вони з обома дітьми живуть у власному будинку в передмісті. Вони були щасливою парою, до того дня, коли Франку поставили діагноз – неоперабельна пухлина головного мозку. Сім’я раптово зіштовхнулася із процесом вмирання.

Фільм Андреаса Дрезена – це зворушлива і одночасно несентиментальна драма. Це - історія, що зіткана з екстремальних випадків, які виникають у повсякденному житті. Це - історія, що розповідає про свято життя серед смерті.

Хвилюючим у цьому фільмі є те, що він спрямовує свій погляд туди, де інші відводять очі, намагаються сховатися за метафорами або використовують об’єктиви з розмитим контуром.

Нагороди:
  • Премія Асоціайії німецьких кінокритиків за кращий фільм 2011
  • 4 «Золотих Лоли» Німецької кіноакадемії 2012 за: «Кращий фільм», «Краща режисура», «Краща чоловіча головна роль», «Краща роль другого плану»
  • Баврська кінопремія 2011
  • Відзнака «Особливо цінний» Німецького рейтингу в галузі кіно і медіа 2012

Назад