Goethe Buchclub
Goethe Book Club Wird Digital: die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle...

(EN 2012) von Sharon Dodua Otoo, (DE 2017, übersetzt von Mirjam Nuenning)

Di, 13.04.2021
18:30 Uhr Online

Lesen und diskutieren Sie die Werke zeitgenössischer deutscher Autor*innen in dieser Veranstaltungsreihe des Goethe-Instituts. Alle Bücher können entweder in der englischen Übersetzung oder im deutschen Original gelesen werden; die Diskussion findet auf Englisch statt. Unter Leitung der Professorin für Germanistik Amanda Sheffer (The Catholic University of America) konzentriert sich der Buchclub auf zeitgenössische Belletristik und dient dem Gedanken- und Erfahrungsaustausch.

In Zusammenarbeit mit dem Department of Modern Languages and Literatures an der Catholic University of America.

Bitte beachten Sie: Um an der Online-Diskussion (über Zoom) teilnehmen zu können, empfehlen wir, sich selbst Zugang zum Roman zu verschaffen. Gedruckte Ausgaben des Romans können über verschiedene Anbieter online bestellt werden; das eBook steht auch zum Download auf Kindle, iPad und andere digitalen Leseplattformen zur Verfügung. 

die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle... (EN 2012, DE 2017) von Sharon Dodua Otoo (Deutsche Übersetzung von Mirjam Nuenning)

die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle... ist die Geschichte der langsamen Zersetzung  einer Ehe sowie der Konsequenzen für Freunde und Familie. Ama verliert ihre Sista, Kareem lernt einer guten Freundin zu misstrauen, die Geschwister Ash und Beth müssen um die Zuwendung ihrer Mutter ringen, Till und seine Lebensgefährtin entgleiten einander. Feinfühlig, schonungslos, mit subtilem Humor erzählt die Frau mit all ihren Rollen, wie sie sich neu kennenlernt – und nicht nur von der erfreulichen Seite.

Nach jahrelanger aktivistischer Tätigkeit in der Schwarzen deutschen Community setzt Sharon Dodua Otoo auch auf dem literarischen Feld weiterhin auf Empowerment. In die Trennungsgeschichte einer in Deutschland lebenden Schwarzen britischen Frau fließen ihre Beobachtungen über Alltagsrassismus und Privilegien mit ein.

Quelle: edition assemblage
Zur Reservierung Sharon Dodua Otoo ist Autorin und politische Aktivistin.

Sie schreibt Prosa und Essays und ist Herausgeberin der englischsprachigen Buchreihe “Witnessed” (edition assemblage). Ihre ersten Novellen “the things i am thinking while smiling politely” und “Synchronicity” sind 2017 in deutscher Übersetzung im S. Fischer Verlag erschienen. Mit dem Text “Herr Gröttrup setzt sich hin” gewann Otoo 2016 den Ingeborg-Bachmann-Preis. Sie hielt die Eröffnungsrede bei den Tage der deutschsprachigen Literatur 2020. “Dürfen Schwarze Blumen Malen?” ist im gleichen Jahr im Verlag Heyn erschienen.

Ihr erster Roman “Adas Raum” ist in deutscher Sprache geschrieben und erscheint im Februar 2021 im S. Fischer Verlag. Otoo ist politisch aktiv bei den Vereinen Initiative Schwarze Menschen in Deutschland und Phoenix.

Sie lebt mit ihrer Familie in Berlin.

Quelle: Sharon Otoo

Die Diskussion des Werkes findet am Dienstag, 13. April, um 18.30 Uhr über Zoom statt. Bitte melden Sie sich über Eventbrite an, um Diskussionsanregungen und den Zoom-Link Einladung zu erhalten. Die Diskussionsanregungen der Moderatorin Dr. Amanda Sheffer werden vor der Diskussion per E-Mail über Eventbrite an alle Teilnehmenden gesendet, die auf die Einladung geantwortet haben. Die Zoom-Einladung und zusätzliche Anweisungen/Tipps für den Zugang auf die Diskussion werden allen Teilnehmenden mindestens 48 Stunden vor Beginn der Diskussion per E-Mail zugesandt. Die Diskussion findet auf Englisch statt.