Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreis + Gutekunst Preis der Friends of Goethe New York

Merken Sie sich den 16. Juni für die diesjährige Übersetzerpreisverleihung anläßlich des Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreises und den Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York!
 
Anmelden
Vincent Kling ist der diesjährige Wolff-Preisträger für seine Übersetzung von Heimito von Doderers Roman The Strudlhof Steps (New York Review Books, 2021). Der in 1996 gegründete und von der deutschen Regierung finanzierte Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreis zeichnet jedes Jahr eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische aus, die im vorangegangenen Jahr in den USA veröffentlicht wurde. Preisträger*innen erhalten eine mit $10.000 dotierte Auszeichnung.

Für seine Übersetzung eines Auszugs von Asal Dardans Betrachtungen einer Barbarin (Hoffmann und Campe, 2021) ist Hayden Toftner Preisträger des 12. Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York. 2010 erhielt das Goethe-Institut New York eine Spende zum Gedenken an Frederick und Grace Gutekunst. Ein Förderpreis wurde ins Leben gerufen, um talentierte Nachwuchsübersetzer*innen von deutscher Literatur zu entdecken und sie zu unterstützen, Kontakte in der Übersetzungs- und Verlagswelt zu knüpfen. Ab 2017 wird der Preis von den Friends of Goethe New York gefördert.