Presse und Wirkung

Die Familien aus Cloquet in Minnesota, empfangen für zwei Wochen 15 Schüler*innen aus zwei Lehrer*innen aus Schwenningen in Deutschland. Der Austausch ist für zwei Wochen und ist Teil des German-American Partnership Programms.

Die Memorial High School feiert 25 Jahre German American Partnership Program - seit 25 Jahren besteht zwischen der Memorial High School und der Gustav-Heinemann-Schule in Russelheim eine enge GAPP-School-Partnerschaft, welche auch hoffentlich noch in den nächsten Jahren bestehen bleibt.

Elsa Nicolovius begleitet den Schüleraustausch zwischen Deutschland und den USA bereits seit 42 Jahren. Niemals hätte sie erwartet, dass sie diese Arbeit auch noch mit 85 Jahren machen wird! Sie ist die Koordinatorin des German American Partnership Programs zwischen der High School in Canton und dem Gymnasium in Bocholt. Sie ist selbst zwar keine Lehrerin mehr, jedoch begleitet sich auch weiterhin den Austausch und wirbt mit voller Begeisterung für die interkulturelle Zusammenarbeit.

Kristin Thoreneloe berichtet in diesem Artikel über ihre Zeit als Austauschschülerin in Berlin. Sie war für 3 Wochen mit dem German American Partnership Program in Deutschland. Sie berichtet über ihren Alltag und vor allem über die Zeit mit ihrer Gastfamilie und mit ihrer Gastschwester Olivia. Ein Bericht über die Höhen und Tiefen des Austausches und was eine solche Begegnung mit sich bringt - vor allem ein - viele neue, schöne Erfahrungen!

Zwölf deutsche Schüler*innen des Philippinum Gymnasiums in Marburg gehen für zwei Wochen an die Seaman High School, in Tobeka (Kansas) und lernen mehr von der Amerikanischen Kultur kennen und darüber wie das High School Leben in den USA abläuft. Die Schulen haben bereits seit dem Jahr 1978 enge Kontakte und seit 1992 besteht der Austausch. Dies alles wird begleitet und unterstützt durch das German American Partnership Program!

Eine Menge Spaß, die Verbesserung der eigenen Deutschkenntnisse und das Kennenlernen einer anderen Kultur - das erhofften sich die 25 Schüler*innen der Batesville High School in Indiana, als sie sich zum Schüleraustausch an ihre Partnerschule in Friedrichshafen aufmachten. Vor allem die kleinen Dinge, wie das gemeinsame Einkaufen im Supermarkt, Abendessen mit der Gastfamilie und die gemeinsamen Insider-Witze machten den Austausch so unvergesslich. Ihre Lehrer*innen freuen sich, dass ihre Schüler*innen zum globalen Denken angeregt wurden und somit ihren Horizont erweitert haben.


 

Seit 36 Jahren besteht nun schon die GAPP- Schulpartnerschaft zwischen der Alton High School (IL) und dem Helene Lange Gymnasium in Markgroeningen. Die 14 amerikanischen Schüler*innen waren nicht nur begeistert von der Herzlichkeit ihrer deutschen Gastfamilien, der Möglichkeit, ihre Deutschkenntnisse im realen Alltag anzuwenden und historische Orte zu besuchen, sondern sie erhielten auch völlig neue Einblicke in die Bereiche Klimaschutz und öffentlicher Transport. Die Erkenntnis, dass sie mehr mit den deutschen Schüler*innen gemeinsam haben, als dass sie trennt, ist vielleicht einer der größten Erfolge ihres GAPP Austausches.

Ca. 20 SchülerInnen der Boiling Springs High School aus South Carolina besuchten ihre GAPP Partneschule, das Gymnasium Erdolfing, Nicht nur die Lehrerinnen, sondern die SchülerInnen selbst sagen, dass diese Reise sie verändert hat, indem sie viel selbstsicherer geworden sind und die deutsche Kultur selbst erleben durften. Die SchülerInnen haben realisiert, dass das Verlassen der eigenen Komfortzone alles andere als unkomfortabel sein kann.

SchülerInnen des Gymnasium Bammentals aus Deutschland besuchten ihre amerikanische Partnerschule, die Metea Valley High School (IL), in Aurora. 20 Tage amerikanisches (Schul-) Leben haben es den SchülerInnen ermöglicht mehr über das LehrerIn-SchülerIn-Verhältnis in den USA herauszufinden und sicherer im Umgang mit der englischen Sprache zu werden. Lesen Sie mehr über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten, die die deutschen SchülerInnen zwischen amerikanischen und deutschen Schulleben feststellen konnten.

Im Rahmen eines GAPP Austausches haben 15 SchülerInnen mit ihren zwei LehrerInnen des Groetefend Gymnasiums aus Hannoversch Muenden die Brockway High School (PA) für einen Monat besucht. Die Schulpartnerschaft besteht seit 2011. Die amerikanischen SchülerInnen werden diesen Sommer nach Deutschland fahren, um ihre AustauschpartnerInnen zu besuchen. Die deutschen AustauschschülerInnen freuten sich besonders darauf kulturelle Unterschiede zwischen dem amerikanischen und ihrer eigenen Kultur zu entdecken. Connect FM hat die deutschen SchülerInnen Johanna, Max, Hannah und Marike und auch den amerikanischen GAPP Lehrer Eric interviewt.

16 SchülerInnen und ihre zwei Lehrkräfte des Dietrich Bonhoeffer Gymnasiums in Ratingen besuchten im April im Rahmen eines GAPP-Austausches ihre amerikanische Partnerschule, die Vermillion High School, in South Dakota. Während ihres zweiwöchigen Aufenthalts erlebten die SchülerInnen nicht nur den amerikanischen Schulalltag, sondern konnten auch mehr über die Geschichte von Ratingen's Partnerstadt erfahren und Vermillions Bürgermeister treffen. Die beiden Lehrerinnen sehen diese Art von Austausch als die beste Möglichkeit für ihre SchülerInnen die amerikanische Kultur aus erster Hand zu erfahren und sie mit ihrer eigenen zu vergleichen. Ein Kulturerlebnis der besonderen Art bot sich den Deutschen durch den Besuch der Proms.

Begleitet von der Polizei und Feuerwehr der Stadt Columbia kamen 25 deutsche SchülerInnen des Gedern Gymnasiums Ende März diesen Jahres an ihrer GAPP Partnerschule, der Columbia High School, in Columbia an. Dieses Jahr feiern die Schulen das 26. Jubiläum ihrer Partnerschaft. Über die Jahre hinweg haben sie einen zweijährigen Turnus beibehalten, bei dem die Deutschen in den geraden und die Amerikaner in den ungeraden Jahren ihre Partnerschule besuchen. Erfahren Sie mehr darüber, wie unterschiedlich die SchülerInnen Höhepunkte ihres U.S.-Besuchs beschreiben.

Neben wichtigen Budgetentschiedungen verkündete die Schulamtsleiterin April Hershey, dass der Schulbezirk Warwick dieses Jahr seinen 30. Geburtstag seiner GAPP-Schulpartnerschaft mit dem König-Karlmann Gymnasium in Altöttig feiert, die seit 1989 besteht. Lesen Sie mehr über die besonderen Geschenke, die die deutschen Teilnehmenden zum 30. Jubiläum mit sich brachten.

Pendleton Heights High School (IN) stellt die besten 35 seiner SchülerInnen des Abschlussjahrgangs 2019 vor. Unter den besten 10 Prozent diese des Jahrgang befinden sich auch zwei GAPP-Teilnehmende auf Platz 25 und 27. Lesen Sie mehr über Cloeys und Jospehs Leistungen und ihre Zukunftspläne nach der High School.

Das Jahr 1989 war nicht nur durch die Öffnung der Grenzen zwischen Ost und West von großer Bedeutung für Deutschland, sondern auch für die beiden Städte Lilitz (PA) und Altöttingen. Denn 1989 markiert den Beginn des GAPP-Austausches zwischen dem Schulbezirk Warwick (PA) und dem König-Karlmann Gymnasium in Altöttig. Das 30-jährige Jubiläum dieser Partnerschaft wurde in diesem Jahr während des Besuchs der deutschen Austauschgruppe mit einem besonderen Fest, das von Warwick organisiert wurde, gefeiert. Zu diesem waren sowohl ehemalige als auch zulünftige GAPP-TeilnehmerInnen eingeladen.

Die Knoch Senior High School (Pennsylvania, USA) und die Gustav-von-Schloer-Schule in Weiden i. d. Oberpfalz sind seit 2008 Partnerschulen im Rahmen des German American Partnership Programms und haben bereits mehrere Gruppenaustausche organisiert. Nun hat sich eine Schülerin der Knoch High School gewagt zum ersten Mal in ihrem Leben die USA zu verlassen, um für 5 ½ Monate an der deutschen Partnerschule zu verbringen. Rückblickend betrachtet sie ihre Zeit in der Gastfamilie und den Schulbesuch in Deutschland als ein Erlebnis von unermesslichen Wert sowie definitiv den besten Weg, um voll und ganz in den deutschen Lebensstil einzutauchen.

Die RHS hat bereits mehrere Schüleraustausche durchgeführt, nun den ersten gemeinsam mit einer deutschen Schule. Die Verantwortlichen auf beiden Seiten sind sich einig: Der Austausch ist eine lebensverändernde Erfahrung für ihre Schülerinnen und Schüler. Diesen Eindruck bekräftigen diese auch in ihren Aussagen.

Die Städte Las Cruces und Nienburg feiern in diesem Jahr ihre seit 25 Jahre bestehende Partnerschaft. Eine Beziehung zwischen den beiden Städten besteht durch das German American Partnership Program jedoch bereits seit 31 Jahren. Damit geht der Austausch schon in seine zweite Generation, was für Begeisterung sorgt.

Zwanzig deutsche Schülerinnen und Schüler sowie ihre zwei Lehrkräfte sind mometnan im Rahmen eines GAPP-Austausches zu Gast an der Eu Claire North High School. Die deutschen Gäste genießen ihre Zeit sehr, besonders das große Angebot der Sportclubs.

Es ist Zeit für Vermillions jährliches Oktoberfest! Dieses ist nicht nur ein wunderbares Ereignis für die Gemeinde, sondern auch ein wichtige Aktivität für den VHS German Club, dessen Schülerinnen und Schüler auch am German American Partnership Program teilnehmen. Dieses Jahr wird außerdem das Deutschlandjahr USA gefeiert.

Am zweiten Oktober werden die Signal Mountain High School in Chattanooga und das Beisenkamp Gymnasium in Hamm einen weiteren ihrer GAPP-Austausche beginnen. Zum ersten Mal wird auch die Direktorin des Beisenkamps dabei sein. Drei ihrer vier Kinder haben bereits an einem GAPP-Austausch teilgenommen. Die deutschen Gäste werden bis zum 25. Oktober bleiben und es sind viele aufregende Aktivitäten für sie geplant.

Seit dreißig Jahren bestehender Austausch an der Warwick High School! Aus diesem Grund war es nur passend, dass der diesjährige Austausch im Sommer mit genau 30 Schülern stattfand. Die Deutschlehrerin Wendy Andrew ist begeistert: " Der vorrangigste Grund der Partnerschaft ist die internationale Freundschaft zwischen Deutschland und den USA zu fördern."

Seit zwölf Jahren nimmt die Sangamon Valley High School an GAPP-Austauschen mit Deutschland teil. Im Moment ist eine Gruppe von 22 deutschen Schüler*innen zu Gast in Niantic. Deutsch- und Spanischlehrer Joe Scarnavino, welcher den Austausch organisiert, ist stolz darauf, dass seine kleine Schule in der Lage ist dieses Angebot zu leisten. Schließlich war er sich von Anfang an sicher, dass sich die Deutschkenntnisse seiner Schüler*innen dramatisch verbessern würden, wenn diese dazu in der Lage sind mit Muttersprachlern zu kommunizieren und während der Austausche in das Alltagsleben in Deutschland einzutauchen.

Am 3. Oktober 2018 wurde in Washington das Deutschlandjahr USA eröffnet. Die Projektleitung liegt dabei beim Goethe-Institut. Dessen Präsident Klaus-Dieter Lehmann  stellt klar: "Für mich sind die transatlantischen Beziehungen ein Lebensthema." Ausgebaut werden sollen in diesem Zuge auch die Projekte TOP und GAPP, welche Schüler*innen eine Chance zum transatlantisch-kulturellen Austausch bieten.

Die Mazama High School ist die einzige Schule im Klamath Becken, und eine der wenigen Schulen Oregon allgemein, die über ein deutsches Sprachprogramm verfügt. Letzte Woche wurde dieser Fakt bei der alljährlichen Oktoberfest Feier von rund 100 Sprachschülern und deren Lehrerin Kathleen Todd begangen. "Die Kids begeistern sich richtig dafür," sagte Todd. " Es ist so wichtig etwas über eine andere Kultur zu lernen, damit wir nicht zu ethnozentrisch sind. Wenn man eine Fremdsprache lernt, ist es auch wichtig etwas über die Geschichte der Leute, die diese sprechen, zu lernen." 

"Man schließt Freundschaften und es macht keinen Unterschied wo man herkommt, weil wir gleich sind. Dass ist das Wichtigste, was ich gelernt habe.", so beschreibt  Helin Derin aus Deutschland, welche momentan am Austausch mit der Kirkwood High School in Missouri teilnimmt, ihre GAPP-Erfahrung.

4,484 Meilen von zu Hause entfernt verbringt eine Gruppe von 18 deutschen Schüler*innen aus Ülzen den größten Teil des Oktobers an der Jacksonville High School in Illinois. Dies geschieht im Rahmen eines GAPP-Austausches. Neben der Verbesserung der Sprachkenntnisse seiner Schüler*innen hofft der Ülzener Englischlehrer, Daniel Mettjes, dass diese außerdem ihre Horizonte erweitern können und lernen, dass beide Länder sowohl Vor- als auch Nachteile haben.

Seit 14 Jahren nimmt die Walled Lake Northern High School schon am German American Partnership Program teil. Seitdem hat sich das Interesse am Austausch mehr als verdoppelt. Die Deutschlehrerin der WLNHS, Kaye Lynn Mazurek, äußert, dass der Austausch ein zentrales Element an der Schule darstellt, da dieser das Lernen im Klassenraum zum Leben erweckt.

Ein einziger Besuch kann viel ins Rollen bringen! Als Ava Wyatt, die Deutschlehrerin der DHS, im Jahre 1996 die Stadt Elbingerode besucht und Kontakt mit dem Gymnasium Hochharz aufnimmt, hat sie sich sicher nicht vorstellen können, wie stark sich ihr Einsatz auswirken würde. Mittlerweile ist die Partnerschule das Gerhart Hauptmann Gymnasium und die DHS kann bereits auf einen 22-jährigen Autausch mit Deutschland zurückblicken.

Acht Schüler*innen des Friedrich-Schiller-Gymnasiums aus Zeulenroda-Triebes begaben sich im Rahmen eines Schüleraustausches auf die Suche nach dem "american way of life" in Mineral Wells, Texas. Dabei stellten sie fest, dass tatsächlich viele Klischees zutreffen, allerdings erlebten sie auch einige Überraschungen.

Seit 31 Jahren begrüßt Williston nun schon jeden Herbst eine Gruppe von Schüler*innen und Begleitpersonen aus Deutschland. Die Schüler*innen selbst beschreiben ihren Aufenthalt als sehr gelungen, da sie sehr viel über die amerikanische Kultur erfahren haben und auch einige interessante Plätze, wie z.B. den Yellowstone Nationalpark, besuchen konnten.

Bereits in den 1950er Jahren begann der Schüleraustausch zwischen den zwei Gemeinden Wesel (Deutschland) und Hagerstown (USA). In diesem Jahr entstand durch das Preisgeld der Steuben-Schurz-Gesellschaft, welche das Engagement bei der Aufrechterhaltung der Beziehung der beiden Gemeinden würdigt, während eines Sommerworkshops eine zweisprachige Broschüre sowie eine filmische Dokumentation.

Seit etwa zehn Jahren sind die Centennial High School in Pueblo und das Remstalgymnasium in Weinstadt teil des German American Partnership Programs. Über die Jahre haben die amerikanischen Gastgeber einen Überblick darüber bekommen, was die deutschen Gäste am meisten fasziniert. Dazu gehören unter anderem  Homecoming-Tänze, Walmart, der Führerschein ab 16 Jahren und Oreo Kekse.

Der GAPP-Austausch zwischen Las Cruces und Nienburg besteht mittlerweile schon seit 31 Jahren. Aus ihm resultierte die Partnerschaft der beiden Städte, welche dieses Jahr ihren fünfundzwanzigsten Geburtstag feiert. Im Zuge dessen besuchten 18 Schüler*innen aus Deutschland  im letzten Monat Las Cruces. Die amerikanischen Schüler*innen fiebern nun dem nächsten Mai entgegen, denn dann besuchen sie ihrerseits die neuen Freunde in Deutschland.

Fünfzehn Schüler*innen des Theodor-Heuss-Gymnasiums in Pforzheim besuchen momentan die North Brunswick Township High School im Rahmen eines GAPP-Austausches. Während ihres Aufenthaltes entdecken sie eine Menge an Unterschieden zwischen den Ländern. Eine der größten Überraschungen ist für sie, dass das Wasser in amerikanischen Restaurants kostenlos ist.

Als Sydney Miller während ihrer High School-Zeit damit begann deutsch zu lernen, ahnte sie noch nicht welch enormen Einfluss diese Entscheidung auf ihr Leben haben würde. Nun, elf Jahre später, ist sie mit ihrem einstigen Autauschpartner verheiratet und lebt zusammen mit ihm sowie ihren zwei Söhnen in Deutschland. Dies ist nur eine der vielen Geschichten die mit der passionierten Deutschlehrerin der Butte High School, Wendy Schoonen, beginnen, welche jedes Jahr einen GAPP-Austausch in die Schwesternstadt Altensteig im Schwarzwald organisiert.