Deutsch Lehren Lernen
Teacher Training

Deutsch lehren lernen

Das innovative Konzept von DLL wurde mit Blick auf das tägliche Handeln und die an eine Lehrkraft im Klassenzimmer gestellten Herausforderungen entwickelt. Themen wie die Vermittlung der Fertigkeiten von Grammatik und Wortschatz, Phonetik, Literatur, Sozialformen etc. werden in ein kompetenz- und praxisorientiertes Konzept von Fortbildung integriert.

DLL-Fortbildungseinheiten wurden für ein dreijähriges Projekt zur Förderung der tri-kulturellen Zusammenarbeit angepasst: Deutschlehrer und Deutschlehrerinnen aus den U.S.A., Kanada und Deutschland fördern mit DLL das gemeinsame Lernen und den gemeinsamen Austausch. Die Kurse finden im Frühling, Herbst und Winter statt.

Nächste Kurse:

DLL 6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung

DLL 9: Unterrichten mit digitalen Medien

DLL 1: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung

Kursdauer: 17. Sep. bis 11. Nov. 2018
Anmeldefrist 31. August 2018

DLL-Einheiten werden in USA, Kanada und in Deutschland im Online-Format mit sechs Kursen pro Jahr durchgeführt. Die Teilnehmer arbeiten an gemeinsamen Praxiserkundungsprojekten (PEPs) in tri-kulturellen Gruppen (USA, Kanada, Deutschland), was die Erweiterung ihrer methodisch-didaktischen Kompetenzen und den interkulturellen Austausch fördert. Das Fortbildungsprogramm wird modular angeboten.

Mithilfe von Unterrichtsmitschnitten und durch die Durchführung der Praxiserkundungsprojekte können Lehrkräfte ihre bereits vorhandenen Kompetenzen reflektieren und aktualisieren und die neuen Erkenntnisse in ihrem Unterricht anwenden. Darüber hinaus bietet die gemeinsame Fortbildung mit anderen Lehrkräften im Rahmen von DLL die Möglichkeit zum direkten Austausch über den Unterricht mit motivierten Kollegen. 

Damit ist der neue DLL-Kurs eine hervorragende Ergänzung zu den im Präsenzformat angebotenen Fortbildungsveranstaltungen des Trainernetzwerkes USA.

Allgemeine Informationen:
  • Die Kursdauer beträgt 8 Wochen.
  • Die KursleiterInnen begleiten Sie durch den ganzen Kurs hindurch.
  • Alle Aktivitäten finden online im Kursraum statt.
  • In Woche 7 und 8 wird ein Praxis Erkundungs-Projekt (PEP) in Gruppenarbeit durchgeführt – In Woche 8 setzen Sie dieses in Ihrem Unterricht um.
  • Es finden 4 Adobe Connect-Live Sitzungen statt (jeweils 90min), die Teilnahme an mind. 3 Sitzungen ist verpflichtend.
  • Wenn Sie an einer Sitzung nicht teilnehmen können, sehen Sie die Videoaufzeichnung der Sitzung an und schreiben eine Zusammenfassung über diese.
  • Die Online-Live-Sitzungen können Sie von Ihrem Computer aus zu Hause durchführen, sie benötigen hierfür einen stabilen Internetzugang, ein Headset mit Mikrofon und Kopfhörern sowie eine Web-Kamera.
  • Vor der ersten Online-Live-Sitzung findet ein individueller Technik-Check statt. 
Aktivitäten:
  • Der wöchentliche Arbeitsaufwand beträgt etwa 5h.
  • Die Aufgaben können im online-Kursraum individuell bearbeitet werden.
  • Es gibt obligatorische und fakultative Aufgaben.
  • Es gibt Gruppenarbeiten, für die Sie mit anderen TeilnehmerInnen zusammen eine Aufgabe bearbeiten. Die Bearbeitung kann hierfür auch asynchron stattfinden.
  • Die Gruppen bestehen aus TeilnehmerInnen aus den U.S.A., aus Kanada und aus Deutschland.
  • Es werden 2 Portfolioaufgaben bearbeitet, die Ihnen als ganz konkrete Hilfestellung und Leitfaden für die Umsetzung der neuen Inhalte in die Praxis dient.
  • Abgabefrist der obligatorischen Aufgaben ist jeweils Freitag.
  • Neue Aufgaben für die kommende Woche werden am Samstag schon frei geschaltet.
Für die Teilnahmebescheinigung müssen Sie:
  • alle obligatorischen Aufgaben bearbeitet haben.
  • bei mind. 3 Online-Live-Sitzungen teilgenommen haben und für eine verpasst Sitzung eine Zusammenfassung geschrieben haben
  • ein PEP in der Gruppe geplant, in Ihrem Unterricht durchgeführt, Ihren Lehrerkolleg*innen vorgestellt und in einer Online-Live-Sitzung den anderen TeilnehmerInnen präsentiert haben.
Kosten:
  • Die Teilnahme ist frei.
  • Die Anmeldegebühr beträgt USD 100.00
  • Falls Sie für ein Stipendium ausgewählt werden, bekommen Sie die Anmeldegebühr nach erfolgreicher Teilnahme zurückerstattet.
  • Die Anmeldegebühr kann nicht erstattet oder auf einen anderen Kurstermin übertragen werden.
Kursbuch:
Für alle Kurse gibt es das Kursbuch auch in Printform, welches Sie über das Goethe-Institut New York für USD 30.00 inkl. Porto erwerben können.
Zudem können Sie auch das Glossar zur DLL-Reihe, das alle wichtigen Fachbegriffe erklärt, für USD 15.00 inkl. Porto erwerben.
Beide Bücher zusammen kosten USD 40.00.

Die Nutzung der Printausgabe ist für die Bearbeitung des Kurses jedoch nicht erforderlich.
 
DLL richtet sich an Lehrkräfte des Faches Deutsch als Fremdsprache im Primarbereich, in der Sekundarstufe und in der Erwachsenenbildung in den USA, in Kanada und in Deutschland. 

Auch ohne ein Germanistik- oder Deutsch als Fremdsprache-Studium absolviert zu haben, können Lehrkräfte ihre Kompetenzen mit Einheiten aus der Reihe DLL ausbauen. Voraussetzung für eine Teilnahme sind Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER).

Die Bearbeitung der Einheiten ist für Lehrkräfte dann besonders vielversprechend, wenn sie bereits unterrichten, über Unterrichtserfahrung verfügen bzw. Praktika oder Hospitationen im Deutschunterricht absolviert haben.

Wenn es mehr Bewerber als Teilnehmerplätze gibt, werden sie bevorzugt an Deutschlehrer/innen mit noch geringer Berufserfahrung (weniger als 4 Jahre) vergeben. Teaching Assistants, die selber Deutschunterricht erteilen, können bei ausreichender Kapazität am DLL-Kurs teilnehmen.

Termine für die USA, KanadA und Deutschland

aktuell läuft:
Frühling 2018
Zeitraum: 19. März - 13. Mai 2018
DLL 16: Sprachbildung in allen Fächern
DLL 3: Deutsch als Fremde Sprache

Sommer 2018
Zeitraum: 17. September bis 11. November 2018
Bewerbungsschluss: 31. August 2018
​wählen Sie zwischen
DLL 6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung
ODER
DLL 9:
Mit digitalen Medien unterrichten

Herbst 2018
Zeitraum:
15. Oktober bis 16. Dezember 2018
Bewerbungsschluss: 28. September 2018
​wählen Sie zwischen
DLL 7: Prüfen, Testen, Evaluieren
ODER
DLL 2: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch

beendet:
Winter 2018
Zeitraum: 22. Januar - 18. März 2018
​DLL 8: DaF für Kinder
DLL 10: DaF für Jugendliche
Kurszeitraum: 17. September bis 11. November 2018

Anmeldefrist: 31. August 2018

Für die erfolgreiche Teilnahme an der Kurseinheit DLL 6 sind folgende Termine obligatorisch:

Teilnahme an mind. 3 Online-Live-Sitzungen
Termine:
Ende Woche 1 - am Sonntag, 23. September um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 3 - am Sonntag, 07. Oktober um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 5 - am Sonntag, 21. Oktober um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 8 - am Sonntag, 11. November um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ

Die Durchführung des Praxiserkunungsprojekts (PEP) in Ihrer Schulklasse findet zwischen dem 29. Oktober und 04. November statt.
Kurszeitraum: 17. September bis 11. November 2018

Anmeldefrist: 31. August 2018

Für die erfolgreiche Teilnahme an der Kurseinheit DLL 9 sind folgende Termine obligatorisch:

Teilnahme an mind. 3 Online-Live-Sitzungen
Termine:
Ende Woche 1 - am Sonntag, 23. September um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 3 - am Sonntag, 07. Oktober um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 5 - am Sonntag, 21. Oktober um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 8 - am Sonntag, 11. November um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ

Die Durchführung des Praxiserkunungsprojekts (PEP) in Ihrer Schulklasse findet zwischen dem 29. Oktober und 04. November statt.
 
Kurszeitraum: 17. September bis 11. November 2018

Anmeldefrist: 31. August 2018

Für die erfolgreiche Teilnahme an der Kurseinheit DLL 1 sind folgende Termine obligatorisch:

Teilnahme an mind. 3 Online-Live-Sitzungen
Termine:
Ende Woche 1 - am Sonntag, 23. September um 15.00 EST - 12.00 PST - 21.00 MEZ
Ende Woche 3 - am Sonntag, 07. Oktober um 15.00 EST - 12.00 PST - 21.00 MEZ
Ende Woche 5 - am Sonntag, 21. Oktober um 15.00 EST - 12.00 PST - 21.00 MEZ
Ende Woche 8 - am Sonntag, 11. November um 15.00 EST - 12.00 PST - 21.00 MEZ

Die Durchführung des Praxiserkunungsprojekts (PEP) in Ihrer Schulklasse findet zwischen dem 29. Oktober und 04. November statt.
 
Kurszeitraum: 15. Oktober bis 16. Dezember 2018

Anmeldefrist: 05. Oktober 2018

Für die erfolgreiche Teilnahme an der Kurseinheit DLL 7 sind folgende Termine obligatorisch:

Teilnahme an mind. 3 Online-Live-Sitzungen
Termine:
Ende Woche 1 - am Sonntag, 21. Oktober um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 3 - am Sonntag, 04. November um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 5 - am Sonntag, 18. November um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 8 - am Sonntag, 16. Dezember um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ

Die Durchführung des Praxiserkunungsprojekts (PEP) in Ihrer Schulklasse findet zwischen dem 04. und 09. Dezember statt.

In der Woche vom 19.-25. November sind keine Aktivitäten geplant (Thanks Giving).
 
Kurszeitraum: 15. Oktober bis 16. Dezember 2018

Anmeldefrist: 05. Oktober 2018

Für die erfolgreiche Teilnahme an der Kurseinheit DLL 2 sind folgende Termine obligatorisch:

Teilnahme an mind. 3 Online-Live-Sitzungen
Termine:
Ende Woche 1 - am Sonntag, 21. Oktober um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 3 - am Sonntag, 04. November um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 5 - am Sonntag, 18. November um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ
Ende Woche 8 - am Sonntag, 16. Dezember um 12.00 EST - 09.00 PST - 18.00 MEZ

Die Durchführung des Praxiserkunungsprojekts (PEP) in Ihrer Schulklasse findet zwischen dem 04. und 09. Dezember statt.

In der Woche vom 19.-25. November sind keine Aktivitäten geplant (Thanks Giving).


 
Die Teilnahme ist kostenlos.

Die Anmeldegebühr für jeden DLL Kurs beträgt USD 100,00. Bei der Anmeldung können Sie sich auf ein Stipendium für die Anmeldegebühr bewerben.
Falls Sie ein Stipendium bekommen, werden wir Ihnen die Anmeldegebühr in Höhe von USD 100,00 nach erfolgreicher Kursteilnahme zurückerstatten.

Die Anmeldegebühr kann nicht erstattet oder auf einen anderen Kurstermin übertragen werden.

Anmeldeformular

Erfahren Sie mehr über DLL

DLL-Trailer Standbild © Goethe-Institut; DLL

Ansatz

Erfahren Sie mehr über den fortbildungsdidaktischen Ansatz, die Praxiserkundungsprojekte (PEPs) und die didaktisch-methodischen Leitlinien, die DLL vermittelt.

Inhalt

Lernen Sie die DLL-Einheiten und ihre Besonderheiten kennen und erfahren Sie mehr über die Qualitätsstandards, nach denen DLL entwickelt wurde.