Diskussion Autorengespräche: Ulla lenze und Marshall Yarbrough, Der Empfänger

Ulla Lenze/Marshall Yarbrough Ulla Lenze©Julien Menand/Marshall Yarbrough (c) Sal Robinson

Mi, 20.10.2021

12.00 Uhr - 13:30 Uhr EST

online


Bitte hier anmelden
Radio Operator ©Harper Collins Ein deutscher Auswanderer in New York – im Spionagenetzwerk der deutschen Abwehr. Die Geschichte über das Leben des rheinländischen Auswanderers Josef Klein, der in New York ins Visier der Weltmächte gerät, leuchtet die Spionagetätigkeiten des Naziregimes in den USA aus und erzählt von politischer Verstrickung fernab der Heimat.
Vor dem Kriegseintritt der Amerikaner brodelt es in den Straßen New Yorks. Antisemitische und rassistische Gruppierungen eifern um die Sympathie der Massen, deutsche Nationalisten feiern Hitler als den Mann der Stunde. Der deutsche Auswanderer Josef Klein lebt davon relativ unberührt; seine Welt sind die multikulturellen Straßen Harlems und seine große Leidenschaft das Amateurfunken. So lernt er auch Lauren, eine junge Aktivistin, kennen, die eine große Sympathie für den stillen Deutschen hegt. Doch Josefs technische Fähigkeiten im Funkerbereich erregen die Aufmerksamkeit einflussreicher Männer, und noch ehe er das Geschehen richtig deuten kann, ist Josef bereits ein kleines Rädchen im Getriebe des Spionagenetzwerks der deutschen Abwehr. Josefs verhängnisvoller Weg führt ihn später zur Familie seines Bruders nach Neuss, die den Aufstieg und Fall der Nationalsozialisten aus der Innenperspektive erfahren hat, und letztendlich nach Südamerika, wo ihn Jahre später eine Postsendung aus Neuss erreicht. Deren Inhalt: eine Sternreportage über den Einsatz des deutschen Geheimdienstes in Amerika.

Ulla Lenze, 1973 in Mönchengladbach geboren, studierte Musik und Philosophie in Köln und veröffentlichte insgesamt vier Romane, zuletzt Der kleine Rest des Todes(2012) und Die endlose Stadt (2015). Für ihre Arbeiten wurde sie mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Jürgen-Ponto-Preis für das beste Debüt 2003, dem Rolf-Dieter-Brinkmann-Förderpreis und dem Ernst-Willner-Preis beim Bachmann-Wettbewerb. 2016 erhielt Ulla Lenze für ihr Gesamtwerk den Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft. Für ihren neuen Roman Der Empfänger hat sie die Lebensgeschichte ihres Großonkels fiktional verarbeitet. Ulla Lenze lebt in Berlin.

Marshall Yarbrough ist Autor, Übersetzer und Musiker. Seine neuesten Übersetzungen sind The Radio Operator (Der Empfänger) von Ulla Lenze und Self-Portrait with Russian Piano (Selbstbild mit russischem Klavier) von Wolf Wondratschek. Er lebt in New York City

In Zusammenarbeit mit dem Boston Book Festival und dem Center for German and European Studies, Brandeis University.

Zurück