Goethe on Demand: la plataforma de streaming del Goethe-Institut
Avería

Personas en bote a la deriva en el mar © pong Film GmbH 2016

Reserve el film desde las 19 h del martes 19 de octubre hasta el viernes 22 a la misma hora. Tras la reserva, dispondrá de 48 horas para la visualización de la película.

Dirección: Philip Scheffner, 2016, 97 min. 
Guion: Merle Kröger, Philip Scheffner
Fotografía: Terry Diamond, Bernd Meiners
Edición: Philip Scheffner
Música: Blue Waters Band
Productores: Merle Kröger, Caroline Kirberg
Con Rhim Ibrir, Abdallah Benhamou, Leonid Savin, Terry Diamond, Emma Gillings, Guillaume Coutu-Lemaire, Jackie Kelly

El 14 de septiembre de 2012 a las 14:56, el crucero Adventure of the Seas informó al servicio de rescate marítimo español el avistamiento de un bote neumático averiado con 13 personas a bordo. Mediante un clip de YouTube y audioescenas biográficas, se crea una coreografía en la que se reflejan el pasado, el presente y el futuro de los viajeros del bote y del crucero en el Mediterráneo.
 
Determinación de la posición: 37° 28.6’N 0°3.8’E.

Un bote neumático lleno de gente, alguien hace señas. La cámara gira lentamente hacia la derecha y enfoca a turistas que miran hacia el mar desde un crucero. Gira de nuevo a su posición original. En el encuadre vuelve a aparecer el bote. A continuación la cámara gira hacia el otro lado del barco. La luz del sol lo impregna de color, un rayo de luz vertical separa el crucero del bote que la cámara vuelve a encuadrar. El bote, atrozmente ralentizado, flota a la deriva. Lo que se ve semeja una quimera, un espejismo o una imagen fantasmagórica.

Entretanto se oye un texto polífono de múltiple perspectiva, una malla acústica, proveniente de más allá de las imágenes, que tensa y arquea el espacio infinito. Mensajes de radio: El servicio de rescate marítimo ruega al crucero mantener su posición hasta que llegue un helicóptero. Conversaciones telefónicas entre cónyuges argelinos – ella vive en Francia, él aún tiene que atravesar el mar –, ruido al servir café, la voz de un turista irlandés llamado Terry Diamond quien, a bordo del crucero Adventure of the Seas, un día de septiembre de 2012 filmó con su celular las imágenes en movimiento del bote neumático y más tarde las subió a YouTube, donde las encontró Philip Scheffner. (La toma de Terry Diamond tiene una duración de tres minutos y 36 segundos. Scheffner alargó el material a 90 minutos. Probablemente fue también lo que duró el ‘encuentro’ de ambas embarcaciones en la realidad inmediata de aquel día.) Además se oye a la tripulación: obreros de carga rusos y ucranianos cuentan del encuentro con este bote de refugiados (o con otro) y de su mundo.

Durante la elaboración de esta película, dice Philip Scheffner en una entrevista, las imágenes superaron la realidad. Mediante la condensación y separación del sonido, Avería genera como respuesta un espacio perceptivo, haciendo tangible la propia posición, sin perder de vista el tema: una radical liberación de la cinematografía.

premios

  • 2016 Premio Documental ARTE, Duisburger Filmwoche
  • 2017 Mejor documental experimental, Verband der deutschen Filmkritik

críticas y recomendaciones

"Avería retrata la política europea de refugiados". (Der Freitag)
 
"Vemos aproximadamente un fotograma del video filmado con el celular por segundo. Arriba y abajo, un diminuto barco burdamente pixelado baila sobre el infinito azul del mar Mediterráneo, desaparece brevemente de la imagen, a veces se ve borroso o se puede ver doblemente fantasmal. No ocurre nada más durante los primeros 50 minutos de la película, y luego el plano panorámico se desplaza hacia la fachada brillante de un rascacielos en el que nosotros también podríamos estar: lejos, a salvo... e indefensos". (Revista Fluter, Agencia Federal de Educación Cívica)
 
"En una supercámara lenta de casi una hora y media, Scheffner enajena la película de apenas tres minutos y medio, reinterpretando lo supuestamente familiar -un barco de refugiados más- en un espacio de proyección y narración". (Die Zeit)
 
Ralph Eue, 05.01.2017

Director: Philip Scheffner

Director Philip Scheffner © Philip Scheffner Philip Scheffner, nacido en 1966 en Homburgo, en el Sarre, trabaja en documentales, video y arte sonoro. Vive en Berlín desde 1986. De 1991 a 1999 fue miembro del grupo de escritores y la productora “dogfilm”. Junto con Merle Kröger dirige la plataforma de producción pong. Participó en el Berlinale Forum con sus documentales Avería (2016), And-Ek Ghes... (2016), Revision (2012), Der Tag des Spatzen (2010), The Halfmoon Files (2007).

Top