Goethe on Demand: la plataforma de streaming del Goethe-Institut
Rompeestructuras (Systemsprenger)

Systemsprenger © kineo Film / Weydemann Bros. / Yunus Roy Imer

DISPONIBLE SOLO EL Martes 1 de junio

Argentina y Uruguay 19 a 0 h
Paraguay 18 a 23 h


Nora Fingscheidt, 2019, 119 min.
Con Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide, Lisa Hagmeister, Melanie Straub, Victoria Trauttmansdorff, Maryam Zaree, Tedros Teclebrhan.

Bernardette o Benni, como ella quiere que la llamen, es considerada agresiva y de comportamiento imprevisible. Debido a experiencias traumáticas en su temprana niñez, nadie debe tocarle el rostro. En la escuela de educación especial la suspenden constantemente y con el tiempo no hay familia de acogida ni hogar grupal que pueda contenerla. Ella es una system crasher (rompeestructuras). Así se denomina a los niños que radicalmente violan todas las reglas, se niegan consecuentemente a aceptar las estructuras y que poco a poco quedan excluidos del sistema alemán de asistencia a menores. Dondequiera que reciban a la niña de nueve años, al poco tiempo la vuelven a echar. Y precisamente esto es lo que ella pretende, pues su anhelo es volver a vivir con su madre, una mujer a quien el comportamiento imprevisible de su propia hija la desborda. SYSTEMSPRENGER Regisseurin © Philip Leutert


Críticas y recomendaciones

“La película es el milagro de esta Berlinale. No es algo sensacional, ni un espectáculo, ni simplemente una película extraordinaria. No, es un milagro. ¿Cómo es posible una película de esta categoría? Una obra de arte total: el ritmo, las imágenes, los colores. ¿Y cómo sacó la directora de Helena Zengel esa potencia corporal de Benni? Es una película que nunca podrá ser alabada adecuadamente con palabras. Hay que verla.”
(Die Welt)

Fingscheidt narra esta historia que llega al alma sin nada de sentimentalismo, pero con gran empatía. La veracidad que profesa Systemsprenger (System Crasher / Rompeestructuras) es impresionante, al igual que la fuerza y energía de su escenificación.”
(Südkurier)

“Una película vertiginosa y profundamente conmovedora en sus momentos de esperanza. Narra del enorme trabajo y entrega que requiere salvar a una niña aparentemente echada a perder.”
(ARD / Titel, Thesen, Temperamente)

Premios

2020 German Film Award – Mejor Dirección / Mejor Guión / Mejor actriz principal / Mejor actor principal / Mejor actriz secundaria / Mejor Edición / Mejor Sonido 
2019 Festival Internacional de Cine de Berlin – Competencia Internacional – Premio Alfred Bauer
2019 Sao Paulo International Film Fest – Mejor Ópera Prima - New Directors Competition
2019 23. Sofia International Film Festival – Premio a Mejor Dirección
2018 TitraFilm Award, Work-In-Progress Les Arcs
2017 Berlinale Talents Script Station
2017 Premio Thomas Strittmatter
2017 Premio de Fomento Berlinale Talents y Perspectives of German Cinema/Berlinale
2016 Premio a Mejor Guión del Festival Internacional de Cine de Emden

Directora

Nora Fingscheidt
cursó sus estudios primarios y secundarios en Alemania y Argentina. A partir de 2003 participó en Berlín de la creación de la escuela de cine filmArche e.V., organizada por los propios estudiantes. Como miembro del directorio a cargo de cooperaciones internacionales organizó proyectos de cine juvenil en varios países europeos. Paralelamente realizó la formación como entrenadora de actores con Sigrid Andersson y trabajó como asistente de dirección para la película Goethe!. De 2008 a 2017 estudió dirección escénica en la Academia de Cine de Baden-Wurtemberg. Su película de segundo año Synkope fue nominada para el Premio Alemán al Cortometraje. En 2012 participó del intercambio con la UCLA de Los Angeles y un año más tarde rodó allí el documental Boulevard’s End. Desde entonces Fingscheidt trabaja tanto el género documental como ficción. Su película de graduación, el documental Ohne diese Welt (Sin este mundo), filmado en Argentina, fue galardonada con el Premio Max-Ophüls y el First Step Award. Su primer largometraje ficcional Systemsprenger tuvo su estreno mundial en 2019 en la Competencia Internacional del 69° Festival Internacional de Cine de Berlín.
 

Top