Берлин - город, который никогда не улыбается

Журналист по вопросам культуры Мрат Кияв Тху (Mratt Kyaw Thu) сменил свое рабочее место в Янгоне на Берлин. Во время своего 3-хнедельного пребывания в рамках проекта по обмену журналистами «Крупным планом» («Nahaufnahme») Гете-Института он будет в гостях в берлинском журнале «zenith» и будет делиться своими впечатлениями из столицы. 

«Ты откуда?»
«Я из Мьянмы.»
«Извини, откуда?»
«Мьян-ма (ми-ян-ма)»
«Извини, не знаю такого. А это страна?»
 
Такой ответ я слышу постоянно, когда здороваюсь с людьми в Германии. Поскольку я еще ни разу не бывал в Европе, я ничего не знал о немцах и манерах поведения. Но что мне бросилось в глаза через какое-то небольшое время, это то, что немцы очень серьезные. Иногда у меня возникает вопрос, улыбаются ли они вообще.
Каждое утро я иду в пекарню на углу улиц Штальхаймер и Эриха Вайнерта, где я вот уже месяц проживаю благодаря поддержке Гете-Института. Когда я вижу незнакомцев на своем пути, я улыбаюсь им, когда наши взгляды встречаются. В ответ они всегда смотрят на меня отчужденно.
 
Люди всегда куда-то спешат и, кажется, постоянно серьезно думают о чем-то. В настоящее время погода в Берлине прекрасная, то есть повода для серьезности вроде не должно быть. Но, наверное, в этом – большая разница между европейцами и азиатами.


«В ДРУЖБУ НАДО МНОГО ВКЛАДЫВАТЬ»


Поскольку со мной в квартире проживает еще один человек, я надеялся найти побольше друзей во время своего нахождения в городе. Я действительно очень старался найти друзей, но поиски мои всю неделю были тщетны.  К счастью, на одном мероприятии, на котором собрались азиаты и европейцы, со мной поздоровалась девушка, когда она заметила, что я из Мьянмы.
 
Потом она пригласила меня на свою вечеринку. Там я, наконец, получил ответ на свой вопрос, который все это время крутился у меня в голове: почему берлинская дружба – это нечто очень глубокое?  Один парень объяснил мне простыми словами: «В дружбу необходимо много вкладывать. Надо создать доверие, быть заботливым и дружелюбным и вкладывать еще много других вещей, которые нужны для дружбы.»  По пути домой я стал размышлять над тем, могу ли я назвать людей, с которыми я познакомился на вечеринке, действительно «друзьями» или мне надо вложиться еще больше.


БЕРЛИН УДОБЕН ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДОВ


Обычно я ненавижу шумные, переполненные крупные города. Один из моих коллег еще в первый день предупредил меня о том, что здесь надо быть осторожным при езде на велосипеде, так как везде полно народу. Однако неделю спустя я понял, что «полно народу» в Берлине на 80 % меньше того, что называется «полно народу» в Йангоне. Германнплатц, Александерплатц и Чекпойнт Чарли – самые переполненные места, которые мне довелось увидеть в Берлине, при этом они, тем не менее, очень даже пригодны для езды на велосипеде.
 
Одной из причин, почему я люблю Берлин, является «велосипедная культура». Как и в других европейских городах велосипедные дорожки, которых нет в моей стране, относятся к числу самых лучших изобретений. К тому же это просто уникальное ощущение, когда можно проехать на велосипеде мимо вековых зданий, многочисленных церквей и соборов. Спустя неделю в городе я понял, что берлинцы – это смесь из консервативного мышления и нео-модернистского стиля жизни.



 

При помощи проекта «Крупным планом 2018» в гостях в Берлине

При помощи проекта «Крупным планом 2018» в гостях в Берлине | Foto: Mratt Kyaw Thu

НЕВЕРОЯТНЫЙ ПОДАРОК

Я никогда не забуду один определенный день в Берлине: это был день, когда контролеры Берлинской компании общественного транспорта «BVG» проверили меня в трамвае. Поскольку я еще не знал, что проездные билеты теряют свою силу через два часа, я их использовал и по окончании этого срока. Наконец, контролеры «BVG» поймали меня вместе с американцем, похожим на рэппера, и девочкой-португалкой.
 
«Я - американец. Позовите полицию!», крикнул рэппер одному из контролеров, пока другие были заняты мной и девочкой из Португалии. Затем рэппер еще раз спросил, сколько это еще продлится, а контролер ответил ему: «Может быть, часа два.» На что американец ответил, что так не пойдет, он не может так долго ждать и просто ушел.
 
Девочку-португалку и меня проверили без комментариев. Затем я вместе с ней прошел к стойке «BVG», чтобы заплатить штраф.
 
По пути домой я получил невероятный подарок – вообще, первый подарок в Берлине. Я спросил одного прохожего, мог бы он помочь мне купить проездной билет, так как автомат не принимал мою монету в 2 евро. Он просто проигнорировал меня. Потом появилась девочка и помогла мне купить билет. Затем она очень довольно улыбнулась мне и пожелала мне хорошей поездки.