Авторская резиденция Проект «Авторская резиденция» с Маттиасом Юглером в Узбекистане

Маттиас Юглер © Literarisches Colloqium Berlin

Пн, 04.04.2016 -
Чт, 28.04.2016

Маттиас Юглер

Гете-институт в Узбекистане  впервые осуществляет проект «Авторская резиденция» с молодым немецким автором Маттиасом Юглером. В программе данного проекта: авторские чтения, встречи с современными узбекскими писателями, семинары на тему «Особенности литературного перевода» и т.п.

В апреле 2016 года Гёте-институт в Ташкенте планирует провести авторскую резиденцию немецкого автора Маттиаса Юглера в рамках регионального проекта „Литературные маяки» по Восточной Европе и Центральной Азии. Во время проекта предусмотрены авторские чтения и семинары по особенностям литературного перевода в Ташкенте, Самарканде, Карши, Ургенче и Фергане. Кроме этого, в Гёте-институте в Ташкенте, а также в музее имени Сулеймана Юдакова предполагаются авторские встречи Маттиаса Юглера с узбекскими писателями для обмена мнениями по поводу современной литературы в Германии и Узбекистане.
Маттиас Юглер родился в 1984 году, изучал немецкую филологию, а также филологию языков Скандинавских стран в городах Халле, Грейфсвальд и Осло, а затем закончил Немецкий литературный инстит в Лейпциге. Маттиас Юглер пишет для литературного журнала EDIT, для культурных страничек Гёте-интститута и время от времени переводит литературу с норвежского языка. Его произведения были многократно отмечены различными премиями, в последний раз премией Берлинского литературного коллоквиума. Его дебютный роман «Рыбалка на хищника» появилась в 2015 году в издательстве Blumenbar. Вслед за этим в издательстве Avant публикуется роман-комикс Бендика Кальтенборга «Liker Stilen» в переводе Маттиаса Юглера. Он также является ответственным редактором антологии «Как мы хотим жить», которая появится в марте 2016 года в издательстве Suhrkamp.


Авторские чтения запланированы:

06.04.2016| 16:30 Uhr
Гёте-институт, г. Ташкент
 
12. 04.2016| 15:00 Uhr
Государственный институт иностранных языков, г. Самарканд
 
13. 04.2016| 15:00 Uhr
Государственный Унивеситет, г. Карши
 
18. 04.2016| 15:00 Uhr
Государственный Унивеситет имени Аль-Хорезми, г. Ургенч
 
26. 04.2016| 15:00 Uhr
Государственный Унивеситет, г. Фергана


Приглашаем всех заинтересованных!

Назад