Theater Das Leben und sein Doppel

Ein Stück von Trương Quế Chi

"Ich bin derjenige
der neben mir geht, den ich nicht sehe,
den ich zuweilen zu besuchen vermag,
und den ich zu anderen Zeiten vergesse;
der ruhig und still bleibt, während ich rede,
und verzeiht, sanft, wenn ich hasse,
der dahin geht, wo ich nicht bin,
der stehen bleibt, wenn ich sterbe."*
 
Drei Männer mittleren Alters trinken. Sie sprechen kein einziges Wort. Eine junge Frau nähert sich. Sie schenkt Wein ein, erst für sie, dann für sich selbst. Sie erhebt ihr Glas: "Lasst uns trinken, bis wir sterben!"
Ein junger Mann, der angelt. Zwei Frauen, die ihre Beine messen. Eine lebende Pflanze. Wäsche wird gelüftet. Ein Karaoke-Song. Der Plan eines Industrielagers. Zwei Menschen, die gehen. Einfach so, einfach so. Legen sich hin. Körper streckt sich. Stehen auf.
Ein Trinkfest, ad infinitum.
 
*Yo no soy yo, Juan Ramon Jimenez, übersetzt von Robert Bly

Interpreten

Phạm Bảo Ngọc, Phùng Giáng Hương, Trịnh Hồng, Nguyễn Nhật Quang, Phạm Tuấn Anh, The Appendix Group, Nguyễn Đình Phương, Nguyễn Thái Hà

Kostüm: Nguyễn Quốc Thành
Techniker: Nguyễn Nhật Quang, Dương Thanh Quang, Lê Đình Chung, Nguyễn Đức Long
Koordinator: Trần Thủy Thiên Kim
Übersetzer: Nguyễn Hoàng Thiên Ngân
Konzept, Drehbuch und Regie: Trương Quế Chi
 
LIFE AND ITS DOUBLE ist Teil der Ausstellung 'EYES WITHOUT A FACE', organisiert vom Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam und dem Manzi art space, gefördert vom Goethe Institut.
 

Zurück