Truy cập nhanh:
Chuyển đến nội dung chính (Alt1)Chuyển đến mục định hướng thứ cấp (Alt3)Chuyển đến mục định hướng chính (Alt2)
Courtesy of The ArtistFoto: Walther Le Kon

Chương trình lưu trú
Chia sẻ của Lê Hiền Minh

Bắt đầu từ năm 2020, Viện Goethe tài trợ chương trình nghệ sỹ lưu trú tại Leipzig dành cho các nghệ sỹ đến từ khu vực Đông Nam Á. Nữ nghệ sỹ Lê Hiền Minh từ Thành phố Hồ Chí Minh là nghệ sỹ Việt Nam đầu tiên tham gia vào chương trình này. Chị bắt đầu lưu trú và làm việc tại trung tâm nghệ thuật và văn hoá “Baumwollspinnerei” (Nhà máy kéo sợi bông) tại Leipzig từ ngày 01.3.2020. Đầu tháng Ba cũng chính là thời điểm bùng phát đại dịch corona tại Đức. Chúng tôi đã mời nghệ sỹ Lê Hiền Minh chia sẻ về những việc chị đang làm.


NĂM CÂU HỎI 2: SỰ VÔ HÌNH CỦA LAO ĐỘNG NỮ

2020
Giấy Dó thủ công Việt Nam, bột màu, kim loại và vải
 
Năm câu hỏi (phiên bản thứ 2) là tác phẩm được hoàn thành bởi nữ nghệ sĩ Lê Hiền Minh trong quá trình lưu trú nghệ thuật đặc biệt tại LIA, thành phố Leipzig, Đức. Đây cũng là tác phẩm thứ 6 trong chuỗi các tác phẩm cùng đề tài với trọng tâm là các vấn đề xã hội bao gồm vai trò của giới tính, phân cấp trong xã hội và bản sắc của người phụ nữ.
 
Sắp đặt nghệ thuật lần này bao gồm 2 chủ thể: 1 cây lau và 1 cái xô. Đi cùng với hai chủ thể này là những câu hỏi được in to và sơn bằng tay theo kiểu đồ họa. Phụ nữ là ai? Phụ nữ là gì? Phụ nữ ở đâu? Tại sao là phụ nữ? Khi nào là phụ nữ? bằng tiếng Đức.
 
„Cả cây lau và cái xô đều là những thứ phổ biến. Phần lớn các gia đình trên thế giới này đều sở hữu nhiều phiên bản khác nhau của những thứ này, được sử dụng phục vụ cho việc lau dọn nhà cửa. Trong tác phẩm của tôi, nó là những biểu tượng của một loại lao động đặc biệt, đó chính là làm việc nhà. Trung bình trên toàn thế giới lượng thời gian mà người phụ nữ dành cho việc nhà, như là lau chùi dọn dẹp, nấu nướng, chăm sóc con cái, quan tâm đến họ hàng, v.v. vượt xa lượng thời gian mà nam giới dành cho những loại việc này.
 
Cả gia đình và xã hội đều mặc nhiên cho rằng người phụ nữ sẽ thực hiện những công việc này một cách đầy tự nguyện và thoải mái. Người phụ nữ được dạy để tin tưởng rằng cống hiến tuyệt vời nhất của họ chính là việc phục vụ cho gia đình, và sẽ là ích kỷ nếu họ tập trung vào những hoài bão mong muốn riêng của bản thân mình. Kết cục của cái mặc định xã hội này chính là việc người phụ nữ sử dụng hết tất cả năng lượng của mình để lo lắng cho gia đình và mọi thứ liên quan đến nó. Trách nhiệm đó dẫn tới hậu quả làm mất đi nhiều cơ hội của người phụ nữ như theo đuổi học vấn, kiếm thu nhập, hoặc nâng cao vị thế của mình trong xã hội. Dẫu rất quan trọng nhưng làm việc nhà lại bị xã hội xếp vào loại việc thấp giá trị hoặc không có giá trị. Làm việc nhà được xếp vào một trong những hình thức lao động thấp nhất bởi nó được xem là công việc không mang lại thu nhập trong gia đình. Nó là loại lao động không được trả công mà những người phụ nữ buộc phải làm vì trách nhiệm. Những lao động việc nhà thế này tạo nên một lực lượng lao động vô hình, thực hiện những nhiệm vụ không công phục vụ lợi ích của một xã hội không thật sự trân trọng những đóng góp của họ.
 
Tác phẩm Năm câu hỏi (phiên bản 2) công nhận và ghi nhận sự lao động của phụ nữ và công việc nhà. Để mang những đóng góp của họ ra ánh sáng và đặt dấu chấm hết cho những khuôn mẫu giới tính vốn chỉ đưa người phụ nữ đến những vị trí kém giá trị trong xã hội, đầu tiên chúng ta cần phải thực hiện việc thừa nhận và tôn trọng những người phụ nữ cống hiến thời gian cho những công việc gia đình.
 
Năm câu hỏi (phiên bản 2) muốn mời người xem tương tác với tác phẩm bằng cách trả lời một hoặc hơn thế nữa trong năm câu hỏi được đặt ra. Những câu trả lời có thể liên quan đến tác phẩm nghệ thuật hoặc liên quan nói chung đến những kinh nghiệm hoặc cảm xúc đối với giới tính hoặc bản sắc của người phụ nữ. Người xem có thể bỏ câu trả lời của mình vào cái xô.
 
Đối với những ai không thể tham gia xem triển lãm, họ có thể gửi câu trả lời đến địa chỉ mail fivequestionsart@gmail.com. Tôi sẽ tổng hợp các câu trả lời, viết nó ra và bỏ nó vào xô. Vào một thời điểm nào đó các câu trả lời sẽ có thể được công bố dưới dạng ẩn danh.
 
 
Xem thêm thông tin tại:
Webseite: www.lehienminh.com
instagram @le_hien_minh
facebook @lehienminh

  • Courtesy of The Artist Ảnh: Walther Le Kon
  • Courtesy of The Artist Ảnh: Walther Le Kon
  • Courtesy of The Artist Ảnh: Walther Le Kon
  • Courtesy of The Artist Ảnh: Walther Le Kon

Nghệ sĩ Việt Nam tại Leipzig

  • Le Hien Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA
  • Lê Hiền Minh © LIA

Chuyến thăm của ông Raulff, chủ tịch của ifa (Viện Quan hệ Đối ngoại)

Tuần trước những nghệ sĩ đầu tiên của chúng tôi tham gia chương trình "Pacific-Leipzig" đã bắt đầu lưu trú tại Leipzig. Ông Raulff, chủ tịch của ifa (Viện Quan hệ Đối ngoại), cũng đã đến thăm các nghệ sĩ của chúng tôi.

Các nghệ sĩ đều háo hức học hỏi những điều mới. Họ đã tới uống cà phê trong studio khắc a xít, đã đi thăm quan một vòng thành phố và bây giờ họ bắt đầu làm việc. Tuần tới mọi người sẽ đến Berlin tham quan.

  • LIA 1 © Leipzig International Art Programme
  • LIA 2 © Leipzig International Art Programme
  • LIA 3 © Leipzig International Art Programme