Benedict Wells Sự thật, sự dối trá và những câu chuyện khác

Năm 2008, khi nhà xuất bản Diogenes cho ra mắt cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình, Benedict Wells mới 23 tuổi và là tác giả trẻ nhất của nhà xuất bản nổi tiếng này. Cuốn tiểu thuyết này sau đó đã được dựng thành phim, và ba cuốn tiếp theo cũng rất thành công. Nay Wells cho ra đời một tập truyện gần như có thể xếp vào hàng kinh điển.

Die Wahrheit über das Lügen © Diogenes Sự thật về sự dối trá là tên tập sách bao gồm mười câu chuyện từ mười năm. Nội dung nói về một người chồng và người bố luôn hướng tới sự nghiệp, không rõ độ tuổi nào, không còn phân biệt được hiện tại và quá khứ nữa. Một câu chuyện khác bắt nguồn từ những ký ức về thời gian ở trường nội trú của tác giả. Cuốn sách cũng nói về những nhà văn: trong một câu chuyện mang tính thần thoại, một nữ nhà văn đang bí ý tứ để viết, đã gặp một vị thần truyền cảm hứng nghệ thuật cho chị, nhưng dần dần vị thần đó biến thành con người và cuối cùng đã trở thành một hình tượng ám chỉ.

Ai đã phát minh ra „Star Wars”?

Câu chuyện Sự nhượng quyền hay Sự thật về sự dối trá gợi nhớ đến thể loại văn học viễn tưởng. Một nhà biên kịch không thành đạt tên là Adrian đã quay trở về năm 1974 bằng cách du hành thời gian – và có bốn năm để ăn cắp ý tưởng về Star Wars của đạo diễn George Lucas. Anh ta đã làm được điều đó và đạt được thành công trên toàn thế giới và trở nên giàu có. Ngược lại, Lucas và bạn của mình là Francis Ford Coppola với bộ phim Apocalypse now hoàn toàn thất bại, đã không đạt được bất cứ thành công nào. Tình bạn giữa Lucas và Steven Spielberg cũng dần mất đi vì Spielberg đứng về phía Adrian trong cuộc tranh chấp bản quyền của Star Wars. Vì thế loạt phim Indiana Jones không bao giờ xuất hiện trong chuyện của Wells. Với câu chuyện này của mình, Wells đã thành công trong việc tạo nên một câu chuyện vừa độc đáo và thú vị theo kiểu „Chuyện gì sẽ xảy ra nếu“.

Ngôn ngữ đơn giản nhưng vô cùng chính xác

Trong câu chuyện tiếp theo, cuộc chiến chống lại cái chết của một con ruồi là biểu tượng của một hôn nhân thất bại, trong một câu chuyện khác một chiếc công tơ mét trở thành biểu tượng mối quan hệ giữa bố và con trai. Rồi đến hai người đàn ông không rõ vì sao cùng bị nhốt trong một phòng giam và bị cuốn vào một cơn điên bóng bàn vô nghĩa.

Wells đã chọn trích dẫn câu nói của đạo diễn người Nhật Akira Kurosawa làm chủ đề: „Một người là thiên tài khi anh ta mơ“. Những câu chuyện của Wells nằm chính tại điểm giao thoa giữa tỉnh và mơ, sự thật và ảo giác cũng như dối trá. Một vài câu chuyện còn rất cổ tích, ví dụ như Đêm của những cuốn sách.

Wells biết cách làm những bức tranh và nhân vật trở nên sống động bằng ngôn ngữ đơn giản nhưng rất chính xác. Với cách kể chuyện đa chiều của mình, điều mà chỉ ít tác giả có thể làm được, anh đã thành công, vì đã chạm đến được người đọc, tạo nên một sức hút đưa họ vào một trạng thái mơ màng, một trạng thái sẽ xuất hiện khi người ta đắm mình vào một câu chuyện và khi câu chuyện kết thúc vẫn còn lưu lại trong đó.
 
Rosinenpicker © Goethe-Institut / Illustration: Tobias Schrank Wells, Benedict: Sự thật, sự dối trá và những câu chuyện khác. Mười câu chuyện
Zürich: Diogenes, 2018. 256 S.
ISBN: 978-3-257-07030-9
Zurück zur Startseite