Hội chợ sách Frankfurt 2020
Anne Weber đoạt "Giải sách Đức"

Lễ trao giải Sách Đức 2020 cho Anne Weber
Ảnh (chi tiết): Arne Dedert © picture alliance/dpa/POOL

Tác phẩm „Annette, một thiên sử thi về các nữ anh hùng“ (Annette, ein Heldinnenepos) của nhà văn Anne Weber đã giành giải thưởng Sách Đức cho tiểu tuyết của năm trong lễ khai mạc Hội chợ Sách Frankfurt 2020.

Hội chợ Sách Frankfurt năm nay diễn ra cả trên nền kĩ thuật số lẫn tại các địa điểm khác nhau. Tuy nhiên lễ khai mạc 2020 vẫn được tổ chức theo truyền thống: Lễ trao giải Sách Đức cho Cuốn sách của năm vẫn diễn ra như từ bao năm nay tại thành phố La Mã Frankfurt – trước một lượng khán giả nhỏ nhưng chất lượng. Năm trong sáu tác giả trong shortlist (danh sách chung khảo) đã có mặt cùng với một số nhà xuất bản, các đại diện của thành phố Frankfurt và của Hiệp hội các nhà xuất bản và Phát hành Đức, các kĩ thuật viên và nhà báo. Tất cả những người quan tâm khác có thể theo dõi lễ trao giải qua Video trực tiếp hoặc qua tường thuật trên Radio. 

Lời cảm ơn tới người anh hùng trong đời thực

Sau chưa đầy một giờ, kết quả được công bố. Người ta có cảm tưởng rằng những tràng pháo tay của số ít khán giả được phép có mặt trong khán phòng năm nay đặc biệt to. Không phải nhằm bù đắp cho sự vắng mặt của những người yêu văn chương khác, mà từ sự ngưỡng mộ thực sự dành cho một cuốn sách rất đặc biệt. Giải thưởng cho Anne Weber với Annette, ein Heldinnenepos (Annette, một thiên sử thi về các nữ anh hùng) không chỉ vinh danh một tác phẩm mà định dạng "tiểu thuyết" không đủ để diễn tả về nó, mà còn vinh danh một người phụ nữ. "Người nữ anh hùng không phải chỉ là cuốn sách này, mà là một nữ anh hùng bằng xương bằng thịt", nhà văn Anne Weber nhấn mạnh.

"Anne Beaumanoir, một con người thực, một phụ nữ trong câu chuyện tôi kể ở đây", là người mà tác giả, nữ nhà văn hiện đang sinh sống tại Paris gửi lời cảm ơn sâu sắc. Trong bài phát biểu của mình tác giả đã mô tả cuộc đời hoàn toàn phi thường của người phụ nữ, người mà bà đã đề tặng trong thiên sử thi anh hùng với những câu thơ không vần của mình. Câu chuyện về bà Anne (Annette) Beaumanoir, 96 tuổi, sinh năm 1923 tại Bretagne trong một gia đình nghèo và đã trở thành thành viên Cộng sản Kháng chiến Pháp từ khi còn là thanh niên. 

Giải thưởng cho câu chuyện Về tinh thần phản kháng 

„Sức mạnh truyền tải trong câu chuyện của Anne Webers có thể sánh với sức mạnh của nhân vật nữ anh hùng của cô “, hội đồng giám khảo giải thích cho quyết định của mình. „Thật đáng kinh ngạc trong cách cô làm mới mẻ một hình thức sử thi cũ. Bằng một cách nhẹ nhàng Weber tái hiện cô đọng câu chuyện cuộc đời của người nữ kháng chiến Pháp Anne Beaumanoir trong một tiểu thuyết về lòng dũng cảm, tinh thần phản kháng và tranh đấu cho tự do." Cuốn sách bao quát một chủ đề rất lớn, về lich sử giữa Đức – Pháp, như một trong những nền tảng của Châu Âu hiện tại.

Với phong cách viết xuất sắc và dễ hiểu Anne Weber kể về cuộc đời của Beaumanoir tại Stakkato. Ngay khi còn là một đứa trẻ, bà đã cứu hai thanh niên Do Thái – cho hành động đó sau này bà đã được Yad Vashem trao tặng danh hiệu "Người dân ngoại công chính". Do những bất đồng và thất vọng với Đảng Cộng sản, sau chiến tranh bà lập gia đình, sinh con và chuyển về sống ở Marseille. Tại Marseile bà làm về sinh lý học thần kinh và sống cuộc sống tương đối tư sản, tuy nhiên đời sống đó kéo dài không lâu. Beaumanoir sau đó tham gia vào phong trào đấu tranh đòi độc lập ở Algerien và vì lý do này năm 1959 bà bị kết án 10 năm tù. Ngày nay người nữ anh hùng này vẫn nói chuyện ở các trường học về cuộc đời tranh đấu của bà.

Vinh danh tính đa dạng của Shortlist

Sáu tác phẩm trong Shortlist năm nay đặc biệt đa dạng. Lần đầu tiên trong danh sách đề cử rút gọn các tác giả nữ chiếm đa số với con số bốn người. "Chúng tôi đã chọn ra những cuốn sách này bởi vì chúng tôi thực sự bị mê hoặc bởi sự đa dạng của các hình thức kể chuyện mà các tác giả lựa chon", ban giám khảo bình luận về quyết định mình. "Trong nhiều trường hợp các tác giả tập trung vào việc sử dụng các chất liệu lịch sử và đã thành công trong việc tạo ra sự đặc biệt: Từ những chất liệu lịch sử tạo ra tính đương đại cho câu chuyện. Họ thành công trong việc khơi gợi những cảm xúc của chúng ta." Từ những đoạn văn này dường như chúng ta có thể hiểu và trải nghiệm được những điều mà bình thường chỉ có trong tiểu thuyết.
 
Hàng năm, Giải Sách Đức của Quỹ Văn hóa sách và Khuyến đọc Hiệp hội các NXB và Phát hành Đức dành cho "Tiểu thuyết của năm" viết bằng tiếng Đức mở màn cho Hội chợ Sách Frankfurt. Tổng số tiền thưởng được trao là 37.000 Euro: 25.000 Euro cho người đoạt giải và 5 người khác trong Shortlist mỗi người nhận được 2.500 Euro.

Weber, Anne: Annette, ein Heldinnenepos
Berlin: Verlag Matthes & Seitz, 2020. 208 Trang.
Bạn có thể mượn cuốn sách này trên thư viện Điện tử Onleihe.