Viết cho độc giả Đức

Stock Bild von 'bekanntmachung, einmal, fiktion' © Colourbox

Mùa thu 2017, Viện Goethe đã mời các nhà văn ở Việt Nam gửi một câu chuyện ngắn để chia sẻ về cuộc sống hiện tại ở Việt Nam với độc giả Đức. Chúng tôi đã nhận được rất nhiều tác phẩm và xin chân thành cảm ơn về điều đó. Đó là những câu chuyện từ cuộc sống hàng ngày, về cuộc sống trong thành phố, ở nông thôn, cùng với gia đình, với bạn bè, trong thiên nhiên và với động vật. Những câu chuyện rất ấm áp và cảm động.

Chúng tôi đã mời Hội đồng giám khảo gồm năm người am hiểu văn học Việt Nam để giúp chúng tôi chọn ra những câu chuyện hay nhất. Những câu chuyện, bài thơ được chuyển cho các giám khảo đã được mã hóa (không có tên tác giả). Các thành viên Hội đồng đã làm việc cật lực với hàng trăm bài thơ và câu chuyện dài hàng ngàn trang.
 
Xin trân trọng cảm ơn tất cả các bạn, đó quả là những điều quý giá không vật chất gì sánh bằng. 

Các tác giả và những câu chuyện được chọn

Trần Minh Tâm © Trần Minh Tâm

Trần Minh Tâm

Bút danh: Liêu Thái
sinh năm 1976, hiện sống tại Điện Bàn, Quảng Nam
Nghề nghiệp: Nhà báo tự do
Tác phẩm được chọn: Tô Giới

Nguyễn Thu Hiền © Nguyễn Thu Hiền

Nguyễn Thu Hiền

sinh năm  1983
Tốt nghiệp trường Đại học văn hóa Hà Nội
Hiện làm việc cho báo điện tử Tổ quốc
Tác phẩm được chọn: Trưởng Thứ

Đặng Thu Hà © Đặng Thu Hà

Đặng Thu Hà

sinh năm 1982, tốt nghiệp Trường Cao đẳng Ballett Việt Nam. Hiện sống tại Hà Nội. 
Đã có nhiều xuất bản phẩm như kịch bản cho phim truyền hình. Cộng tác viên của Đài truyền hình ANTV và Công ty truyền thông STV
Tác phẩm được chọn: Dọ-Tơm-Amí 

 Nguyễn Lê Kim Yến © Nguyễn Lê Kim Yến

Nguyễn Lê Kim Yến

sinh năm 1995 in Khánh Hòa
Sau khi tốt nghiệp đại học đang làm việc tại một văn phòng
Tác phẩm được chọn: Căn Nhà Nhỏ Bên Sông

Nature Flower and Background photographer Ảnh: Noppharat Manakul © Colourbox

An Đài Trang

sinh năm 1994
Tác phẩm được chọn: Ông Già Nói Được Tiếng Anh Đó Là Ngoại Tôi

Lê Đức Quang © Lê Đức Quang

Lê Đức Quang

sinh năm 1977 in Tuy Hòa, Phú Yên. Tốt nghiệp đại học Kinh tế - Luật. Hiện là nhà báo cho tạp chí Nha Trang- Khánh Hòa
Đã xuất bản: VỢ ĐẸP (Tập truyện ngắn, 2007), TRÒ ĐỜI (Tập truyện ngắn, 2015)
Tác phẩm được chọn: Mẹ Quê

Nguyễn Văn Ninh © Nguyễn Văn Ninh

Nguyễn Văn Ninh

Alias: Ninh Nguyễn
sinh năm 1973 in Thanh Hóa
Tốt nghiệp trường viết văn Nguyễn Du
Tác phẩm được chọn: Bay Khẩn Tăng Ni

Vũ Tùng Lâm © Vũ Tùng Lâm

Vũ Tùng Lâm

sinh năm 1994
Thích đọc sách, đặc biệt các tác phẩm của Chekhov, Kafka và Joyce.
Tác phẩm được chọn: Người Khách Trọ

Lê Thị Hương Giang © Lê Thị Hương Giang

Lê Thị Hương Giang

Alias Lê Sông
sinh năm 1990 tại Hà Nội, hiện sống tại Bình Dương
Tốt nghiệp Trường Đại học sân khấu điện ảnh Hà Nội năm 2015, dịch sách Trung Văn, viết kich bản cho phim.
Tác phẩm được chọn: Chốc Lát Nữa Đời Hắn Sẽ Đổi Thay

Vũ Thị Cẩm Đào © Vũ Thị Cẩm Đào

Vũ Thị Cẩm Đào

Sinh năm 1995 in Đồng Nai.
Tốt nghiệp trường cao đẳng kinh tế Đồng Nai
Tác phẩm được chọn: Chỗ Xôi Của Mẹ

Các giám khảo

Phạm Xuân Nguyên © Phạm Xuân Nguyên


Phạm Xuân Nguyên

Bút danh: Ngân Xuyên
Sinh năm 1956 tại Hà Tĩnh
Tốt nghiệp khoa Văn Đại học Tổng hợp Hà Nội 1983
Là nhà phê bình văn học và dịch giả Nga, Anh, Pháp  – Việt
Hiện công tác tại Viện văn học Việt Nam

Nhã Thuyên © Nhã Thuyên


Nhã Thuyên

Sinh năm 1986
Tốt nghiệp Khoa Ngữ Văn, Đại Học Sư Phạm năm 2007. 
Hiện đang làm việc tự do tại Hà Nội. 

Lê Thị Thu Ngọc © Lê Thị Thu Ngọc


Lê Thị Thu Ngọc

Tốt nghiệp khoa Văn, Đại học KHXH&NV, Đại học Quốc gia Hà Nội.
Thạc sỹ ngành Văn học nước ngoài.
Hiện là biên tập viên thuộc Nhà xuất bản Phụ nữ.

Mai Như Ngọc © Mai Như Ngọc


Mai Như Ngọc

Bút danh: Nick M.
Sinh năm: 1987. Tốt nghiệp Đại học Mở năm 2009, từng tham gia lớp Biên kịch của Dự án Điện ảnh - Quỹ Ford, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân Văn năm 2010 và chương trình Nhà phê bình phim trẻ của Liên hoan phim Quốc tế Rotterdam (Hà Lan) 2017.
Lĩnh vực hoạt động: Báo chí, Điện ảnh, Xuất bản. Hiện là Nhà báo, Nhà văn tự do.

Lê Quang © Lê Quang


Lê Quang

Sinh năm 1956 tại Hà Nội
Tốt nghiệp khoa kiến trúc Đại học Bauhaus năm 1980
Hiện là dịch giả văn học Đức – Việt tự do
Sống tại Hà Nội

Trần Thị Hòa Bình Ảnh: Nguyễn Tiến Vinh © Viện Goethe Hà Nội


TS. Trần Thị Hòa Bình

Sinh năm 1954 tại Hà Bắc.
Tốt nghiệp trường Đại học Karl-Marx tại Leipzig năm 1976, chuyên ngành Luật lao động. Từ 1977-1997 là giảng viên tại trường Đại học Kinh tế Quốc dân Hà Nội. Từ 1997-2003 là trợ lí viện trưởng tại viện Goethe Hà Nội. Từ 2004-2009 trở lại làm giảng viên trường Đại học Kinh tế Quốc dân. Bà đã hoàn thành luận án tiến sĩ chuyên ngành Luật kinh tế vào năm 1993. Từ 2009, sau khi về hưu, bà tham gia các dự án văn hóa của viện Goethe Hà Nội.