Các tác giả Việt Nam
SÓNG ĐÔI VĂN HỌC

Literatur Tandem © Goethe-Institut Hanoi

Du Nguyen © Du Nguyen DU NGUYÊN Hai Yen © Hai Yen HẢI YẾN Linh Ngo © Linh Ngo NGÔ LINH Maik Cay © Maik Cay MAIK CÂY
       
Nguyen Hoang Quyen Photo by Yen Duong NGUYỄN HOÀNG QUYÊN Trang Ha © Trang Ha TRANG HẠ Truong Quy Photo by Nick M. NGUYỄN TRƯƠNG QUÝ  

Du Nguyên

Du Nguyên sinh năm 198x, hiện sống ở Sài Gòn. Nàng là tác giả hai tập thơ tiếng Việt Mục: Xó xỉnh. Cười (2011) và Khúc lêu hêu mùa hè (2014). Với nàng, thơ là một vận động tâm trạng, thân mật với nàng và với thế giới quanh nàng.

tôi thả âm thanh bay đi
trong bóng tối
tháng tư, khản đặc những giấc mơ màu đỏ
ngày mẹ cắt rốn | như một rời lìa vô nghĩa nhất
mùa kinh nguyệt đầu tiên | có lý nào
tháng tư, tháng tư, tôi ngồi đây với | tôi đang bay đi

cứ thế, tôi bay đi
trong một phiên bản khác
tháng tư chưa bao giờ thôi thành thật
bóng tối
tràn từ đầu tháng tới cuối tháng

tiếng nói của tôi, màu tóc của tôi, đôi mắt của tôi, đôi bàn tay của tôi, tôi của tôi, không phải tôi của ai khác: đang cháy, đang được dịch nghĩa bởi giấc mơ người lạ
còn tôi thì bay đi
tôi đang biến mất
tôi chỉ còn t
trong muôn vàn âm thanh khác

tháng tư, tóc lại rụng đầy tuổi nhỏ
ngày mẹ cắt rốn, mùa kinh nguyệt đầu tiên, nỗi sợ hãi
tôi đã chết đi một lần
vào tháng tư ấy
có chết đi thêm một lần nữa
cũng không quên được.