Ich so du so

Ich So Du So - Banner © von Zubinski / Animation: Groupe Dejour

Cao lớn hay thấp bé, mộng mơ hay liều lĩnh, mái tóc có màu đen hay vàng, nhanh nhẹn hay từ tốn? Tất cả chúng ta đều vô cùng khác biệt thế nhưng đó lại là một điều tốt. Vì vốn dĩ chúng ta không muốn chỉ là một con người binh thường và như thế nào thì thực sự được xem là bình thường?

Nếu bạn đang tự mình suy nghĩ về câu hỏi này hoặc những câu hỏi tương tự. Bây giờ là lúc để đến với các buổi Workshops và tham gia trao đổi với các sinh viên khác trong khu vực. Dưới đây bạn sẽ tìm thấy tất cả thông tin về nội dung các buổi hội thảo cũng như nhiều thông tin khác.

Sơ lược về dự án ICH SO DU SO

Với dự án giáo dục ICH SO DU SO bạn sẽ có cơ hội tham gia một cuộc hành trình khám phá, nơi bạn sẽ cùng với chúng tôi tìm kiếm những điều khiến chúng ta trở nên đặc biệt. Bạn sẽ phát hiện ra rằng giữa mỗi con người chúng ta có nhiều sự tương đồng hơn là khác biệt. 

Dự án giáo dục diễn ra trong khu vực Đông Nam Á, Úc và New Zealand. Với mục đích nhằm nâng cao nhận thức về chủ đề sự đa dạng và khác biệt giữa các bạn học sinh trong khu vực (và hơn thế nữa) ở tất cả các khía cạnh của chủ đề đó và tôn vinh điều đó theo nhiều cách khác nhau.

Tại dự án này các bạn học sinh sẽ có cơ hội lựa chọn giữa một loạt các buổi Workshops để thể hiện ý tưởng của mình về chủ đề sự bình thường và khác thường thông qua các hoạt hình, tranh ảnh, truyện viết cũng như truyện tranh, phim và hình tượng múa rối bóng của chính họ.

Dự án của chúng tôi được tạo ra dựa trên một cuốn sách phi dã tưỡng đã được xuất bản của hiệp hội nghệ sĩ ,,Labour Ateliergemeinschaft’’. Trong cuốn sách "Ich so du so – Tất cả đều vô cùng bình thường" được bao gồm rất nhiều truyện tranh, những bài viết thiếu nhi, hình ảnh và văn bản vui nhộn, tất cả đều khuyến khích chúng ta nhìn nhận lại bản thân mình theo một cách mới mẻ và khác biệt.  
 

Dự án còn mong muốn khuyến khích sự can đảm để trở thành con người của chính bản thân bạn củng như chấp nhận những người khác như chính con người họ - tuy bình thường nhưng lại vô cùng đặc biệt.

Hiệp hội nghệ sĩ "Labour Ateliergemeinschaft"

 

Thế nhưng như thế nào thì được xem là bình thường? Cuốn sách phi dã tưởng "Ich so du so" cũng đi kèm với một thước đo mức độ bình thường với độ chính xác cao nhất. Để đo xem liệu chúng ta có thực sự vô cùng bình thường hay cực kì bất thường hay chỉ không bình thường ở mức độ trung bình?

Kêu gọi đăng ký

Ich so du so

Một dự án của khu vực Đông Nam Á/ Úc/ New Zealand 2022

DỰ ÁN NÀY NÓI VỀ ĐIỀU GÌ?

Thật ngạc nhiên về sự khác biệt giữa mỗi chúng ta - không chỉ trong khu vực Đông Nam Á / Úc / New Zealand, mà trong chính biên giới quốc gia của chúng ta cũng vậy, mọi người trông rất khác nhau cũng như quan tâm đến những điều vô cùng khác biệt.

Mọi thứ hoàn toàn bình thường. Nhưng điều gì là bình thường?
Dự án này CHÍNH XÁC là về điều đó: cùng các bạn khám phá câu hỏi này và thể hiện câu trả lời của bạn của các bạn bằng các Video, truyện tranh, phim hoạt hình, kịch ngắn, kịch bản và các câu chuyện.

Dự án này sẽ cho thấy chúng ta có nhiều điểm chung hơn là khác biệt. Ngoài ra, dự án mong muốn sẽ khích lệ bạn là chính mình và để người khác được là chính họ - tuy bình thường nhưng cũng thật đặc biệt.

AI CÓ THỂ THAM GIA? Bạn trong đọ tuổi từ 13 đến 17 tuổi, đang học tiếng Đức tại trường và đã đạt tiếng Đức ở trình độ A2? Vậy thì bạn là người mà chúng tôi đang tìm kiếm!

Hãy đăng ký ngay để tham gia vào dự án ICH SO DU SO!


ĐIỀU GÌ SẼ DIỄN RA? Hãy nắm bắt cơ hội khám phá cuốn sách Ich SO DU SO và ghé thăm một trong 6 xưởng sáng tạo tuyệt vời. Ở đó, bạn có thể nói chuyện với những người học tiếng Đức khác từ Úc, New Zealand, Singapore, Thái Lan, Myanmar, Philippines, Indonesia, Việt Nam, Malaysia và Đức để trao đổi ý tưởng của mình về bình thường / khác biệt.
 
KHI NÀO? 21 tháng 4 - 21 tháng 5 năm 2022
21/04/2022 Khởi động sự kiện
23/04 đến 14/05/2022 Diễn ra các workshop sáng tạo
21/05/2022 Ngày hội ICH SO DU SO

Ở ĐÂU? Dự án ICH SO DU SO diễn ra 100% trên các nền tảng trực tuyến. Bạn chỉ cần tham gia ngay tại nhà.

HÌNH THỨC THAM DỰ? Tạo 1 video - REELS (video 50 giây trên Instagram) và trả lời các câu
hỏi của chúng tôi bằng tiếng Đức. Hãy gắn thẻ chúng tôi như sau @goetheinstitut_hanoi@goetheinstituthochiminh#IchSoDuSoProjektSo trong phần mô tả và gửi video đến Katrin.Brehmer@goethe.de trước ngày 04/04/2022.
Các video thắng cuộc sẽ được đăng ở phần Story trên Instagram của chúng tôi.
  • Bạn là ai và điều gì khiến bạn trở nên đặc biệt?
  • Sự đa dạng có ý nghĩa gì đối với bạn?
  • Tại sao bạn lại muốn tham gia vào dự án ICH SO DU SO?

Lễ khởi động sự kiện

  • ICH SO DU SO kick-off © Goethe-Institut Malaysia

  • ICH SO DU SO kick-off © Goethe-Institut Malaysia

  • ICH SO DU SO kick-off © Goethe-Institut Malaysia

  • ICH SO DU SO kick-off © Goethe-Institut Malaysia

  • ICH SO DU SO kick-off © Goethe-Institut Malaysia

Về các buổi Workshops

Hãy kéo màn rạp hát lên!
Buổi Workshop về nghệ thuật sân khấu với JUDITH GORGASS

Hãy cùng với chúng tôi đánh thức cơ thể, tâm trí và sự sáng tạo. Bạn sẽ được nhập vai vào các nhân vật khác nhau và cùng tìm kiếm trang phục, đạo cụ phù hợp cũng như các đặc trưng về tính cách của họ. Cùng với chúng tôi đưa những nhân vật này vào những câu chuyện và từ đó xây dựng những vở diễn của riêng bạn mà các nhóm khác cũng sẽ có cơ hội được cùng thưởng thức ở phần cuối chương trình.


Hãy kể câu chuyện của bạn qua bộ phim!
Buỗi Workshop về phim ảnh với các bộ phim của GLOCAL

Bạn có biết rằng có một xưởng phim nhỏ trong điện thoại di động của bạn? Trong buổi Workshop này bạn sẽ được học cách sử dụng điện thoại thông minh của mình một cách tối ưu nhất cho mục tiêu quay phim ảnh, học cách viết kịch bản và xây dựng cốt truyên cho một bộ phim, học cách tạo lịch quay và chỉnh sửa mọi thứ đã được tạo trên ứng dụng điện thoại di động. Trong đó bạn sẽ làm việc theo nhóm hai người và cùng nhau tham gia sản xuất một bộ phim để thể hiện những quan điểm độc đáo riêng biệt và tương đồng giữa 2 người.


2 dấu chấm, một dấu phẩy cùng với một đường kẻ sẽ tạo nên một khuôn mặt cười!
Buỗi Workshop về truyện tranh với Tanja Esch

Trong buỗi Workshop này, các dấu chấm và đường nét sẽ được đưa vào cuộc sống. Chúng tôi sẽ giúp bạn đưa những câu chuyện của chính mình về chủ đề sự bình thường / sự khác biệt vào những trang giấy dưới dạng truyện tranh. Như vậy ngay cả những câu chuyện xấu hổ ở trường tiểu học củng có thể trở thành những câu chuyện về siêu anh hùng.


Hãy để những con rối nhảy múa!
Buỗi Workshop về nghệ thuật múa rối bóng cùng với Maria Lee

Các công đoạn xây dựng sân khấu, vẽ con rối và luyện tập giọng nói - bạn sẽ được học tất cả những điều này và nhiều hơn thế nữa trong buổi Workshop này! Hãy để trí tưởng tượng của bạn bay xa và thể hiện ý tưởng của bạn về chủ đề sự bình thường / khác biệt thông qua hình thức múa rối bóng. Không có gì là quá khó, quá lạ hay quá bất thường đối với việc này.


Hãy cầm bút lên và cùng khám phá chủ đề!
Buổi Workshop về nghệ thuật viết lách với Anja Kiel

Nếu bạn có hứng thú với môn viết lách và bạn muốn tiếp cận chủ đề về sự bình thường / sự khác biệt thông qua bộ môn này. Thì bạn chính là người mà buổi Workshop về bộ môn viết lách này đang tìm kiếm.
Trong những nhóm nhỏ bạn sẽ cùng tham gia suy nghĩ về điều gì làm cho chủ đề này trở nên thú vị đối với chúng ta. Các trò chơi viết lách và các bài tập thú vị sẽ đánh thức trí tưởng tượng của bạn và giúp bạn viết nên những câu chuyện, bài thơ, cuộc trò chuyện. Nhưng về những điều gì? Về bạn, về chúng ta, về những ước mơ, những điều đặc biệt của mỗi người.


Hãy mở những bộ phim hoạt hình!
Buổi Workshop về phim hoạt hình với Julia Kapelle

Nếu bạn thích vẽ hay bạn thích phim hoạt hình và truyện tranh thì buỗi Workshop này chính là nơi dành cho bạn. Trong buổi Workshop này bạn sẽ cùng với chúng tôi gặp gỡ trong một xưởng hoạt hình trực tuyến và cùng nhau phát triển ý tưởng làm phim hoạt hình về chủ đề này. Bạn sẽ đảm nhiệm vai trò của các nhà làm phim và vẽ hình ảnh dưới dạng bóng đổ trên nền sáng, xây dựng nên những diễn biến câu chuyện cho bộ phim hoạt hình trong một bảng phân cảnh và sau đó thông qua hình thức trực tuyến tạo hoạt ảnh bằng phương pháp dừng chuyển động. Cuối cùng, các bộ phim sẽ được dàn dựng âm thanh bằng những tiếng động và giọng nói của chính các bạn.Hãy mở những bộ phim hoạt hình!


Tổng quan về dự án ICH SO DU SO

NGÀY THÁNG CÁC HOẠT ĐỘNG TRONG KHUÔN KHỔ DỰ ÁN,,ICH SO DU SO‘‘
21/04/2022 Khai mạc dự án "ICH SO DU SO"
23/04/2022  Buổi Workshop sáng tạo trực tuyến thứ 1
30/04/2022 Buổi Workshop sáng tạo trực tuyến thứ 2
07/05/2022 Buổi Workshop sáng tạo trực tuyến thứ 3
14/05/2022 Buổi Workshop sáng tạo trực tuyến thứ 4
21/05/2022 Ngày hội "ICH SO DU SO"

... và hơn thể nữa

Bạn có muốn đọc thêm về chủ đề sự đa dạng?
Dưới đây là một vài đề xuất sách thêm của chúng tôi:

  • Tất cả chúng ta đều có mông của Anna Fiske, 978-3446264304
  • Tất cả đều là gia đình! Từ con của bạn gái mới, từ anh em của vợ cũ của bố và cả những người họ hàng khác của Alexandra Maxeiner, 978-3941411296
  • Tất cả đều có khiếm khuyết! 25 khiếm khuyết thú vị và nổi tiếng bằng từ ngữ và hình ảnh của Horst Klein, 978-3-95470-217-6
  • Chào bằng mũi và hôn má - Đây là cách mọi thứ được thực hiện ở những nơi khác bởi Anne Kostrzewa 978-3737354837
  • Bạn trông như thế nào vậy? Tại sao lại không có sự bình thường bởi Sonja Eismann 978-3407755643
  • Con người: Cuốn sách thiếu nhi kinh điển về chủ đề khoan dung và đa dạng của Peter Spier, 978-3522437318
  • 100 đứa trẻ của Christoph Drösser, 978-3522305372
  • Thật là ngầu. Một câu chuyện ở trường tiểu học của Tanja Esch, 978-3943417821
  • Bất kỳ ai: Béo & gầy & da & tóc: ABC lớn trong ngôi nhà cơ thể của chúng ta của Katharina von der Gathen, 978-3954702466

Bạn có thể tìm thấy nhiều phương tiện truyền thông điện tử khác về chủ đề sự đa dạng, bình đẳng và bao dung tại thư viện trực tuyến bằng tiếng Đức của chúng tôi. #IchSoDuSo trên thư viện điện tử Onleihe

Đối tác dự án của chúng tôi

Logo Labor Ateliergemeinschaft ©Labor Ateliergemeinschaft
Labor Ateliergemeinschaft là một hiệp hội của sáu họa sĩ minh họa, nhà thiết kế đồ họa và tác giả tự do ở Frankfurt am Main. Họ lần lượt là: Natascha Vlahovic, Jörg Mühle, Philip Waechter, Anke Kuhl, Zuni và Kirsten von Zubinski.    
 
Labor Ateliergemeinschaft ©Labor Ateliergemeinschaft
Trong khuôn khổ sự hợp tác này hiệp hội đã thực hiện nhiều dự án khác nhau - riêng lẻ hoặc cùng nhau - trong nhiều năm. Ví dụ có thể kể đến sách dành cho trẻ em và thanh thiếu niên, hình ảnh minh họa cho báo và tạp chí, bìa sách, bài đọc, các buổi Workshops, triển lãm và các công việc tự do khác. 

Liên hệ với chúng tôi

Daniela Wolf
Chuyên gia về giảng dạy
Mạng lưới PASCH & BKD
daniela.wolf@goethe.de