Trình diễn audio-visual và podcast
dấu chấm - verbindung

T7., 03.07.2021, 19h
Chương trình trực tuyến

Để tuân thủ nghiêm ngặt những chỉ thị về phòng chống dịch, buổi hòa nhạc sẽ được truyền hình trực tiếp qua Fanpage Goethe-Institut Hanoi.

Câu chuyện đằng sau dự án này là một cuộc gặp gỡ. Linh Hà và AGF gặp nhau qua một chương trình lưu trú và giao lưu nghệ sĩ mang tên Blind Signal vào năm 2019 tại Hà Nội. Cả hai nghệ sĩ đã cùng nhau hợp tác tại Hà Nội và Berlin và qua đó, khám phá ra mối liên hệ quá khứ thú vị giữa họ.
 
Cha mẹ của Linh Hà đã từng học tập và làm việc, như nhiều công nhân ‘khách’ (Gastarbeiter) khác từ Việt Nam, tại CHDC Đức cũ. Nơi mà Liên Xô cũ chiếm đóng và áp dụng đường lối chủ nghĩa xã hội vào thập niên 1980. Trong thời gian này, AGF – một thanh niên trẻ - đang cố gắng tìm một “lối đi” cho mình, đằng sau bức tường. Cha mẹ của Linh Hà và AGF hẳn đã từng tình cờ tham dự những bữa tiệc hoặc cùng đến các câu lạc bộ dành cho sinh viên vào cuối những năm 80 đầy sóng gió tại Halle/Saale – trước khi Bức tường Berlin sụp đổ - nhưng họ chưa từng gặp nhau. Sau khi bức tường sụp đổ, Linh Hà được sinh ra ở thủ đô Berlin – còn AGF bắt đầu những bước chân đầu tiên trên con đường âm nhạc của mình. Lịch sử lặp lại sau 30 năm tại Hà Nội, khi AGF tới Việt Nam để tham gia lưu trú. Cô cũng đã được mời tới thăm gia đình Linh Hà để gặp cha mẹ cô và chia sẻ về những kỷ niệm trước kia. Một chi tiết thú vị khác cũng góp phần tạo nên lịch sử chung này – đó là AGF lớn lên ở một thành phố XHCN có biệt danh là Ha-Neu (phát âm giống Hà Nội)…
 
Năm 1980, CHDC Đức đã đón khoảng 2.000 công nhân ‘khách’ từ Việt Nam sang làm việc tại các nhà máy hóa chất.
 

Nghệ Sĩ

Linh Hà (*1991)
linhhafornow.com

© Linh Ha

tự tìm hiểu về âm nhạc và trình diễn nhạc từ năm 2016. Những trình diễn và tác phẩm âm nhạc của cô luôn trân trọng cái thực tại và là những quan sát chân thật về mối quan hệ con người với nhau và giữa con người và thiên nhiên. Cô đã hợp tác với các nghệ sĩ hoạt động trong nhiều lĩnh vực đa dạng khác nhau, như chuyển động (Kinergie Studio), kịch (Họa My -ATH), thị giác (VLEV – Bỉ). Đến với mỗi buổi biểu diễn của Linh Hà, khán giả được mời vào thế giới âm thanh đầy cảm xúc mà cô tạo ra và họ cũng trở thành một phần của tác phẩm. Sau mỗi buổi biểu diễn, khán giả sẽ nhận được một câu hỏi về một chủ đề nào đó về xã hội hay môi trường hay đơn giản là giữa con người với con người, như một lời gợi mở để suy ngẫm sâu thêm.
 
Muốn nghe nhạc của Linh Hà, người nghe nên đến trực tiếp trải nghiệm. Gần đây, Linh Hà nhận được sự ủng hộ từ nhiều tổ chức văn hóa nghệ thuật, như Cryptic Presents 2020 (Glasgow), Blind Signal 2019 (Berlin), LUCfest 2018 (Taiwan), Jai Thep 2018, 2019, 2020 (Thailand) und Quest 2016, 2017, 2018 (Vietnam). 
 
Linh Hà cũng là ca sĩ của dự án nhạc điện tử trực tiếp Tiny Giant, đã được biểu diễn ở Việt Nam, Thái Lan, Đài Loan, Hàn Quốc, Đức, Bỉ và Úc.

Antye Greie-Ripatti (*1969)
twitter.com/poemproducer

© Antye Greie-Ripatti

còn gọi là AGF hay Nhà thơ hát, sáng tác, sản xuất, biểu diễn, trên sân khấu trên các phương tiện điện tử theo nhiều cách khác nhau. Cô được biết đến với sự khám phá nghệ thuật về công nghệ kỹ thuật số thông qua việc giải mã cấu trúc ngôn ngữ và giao tiếp.

Cô từng chỉ đạo các buổi Workshop và triển lãm nhóm tại Châu Âu và Hoa Kỳ. Cô rất khéo léo khi đưa những câu hỏi hiện tại về chân trời văn hóa và chính trị vào các tác phẩm của mình cũng như vào những giao dịch của với các nghệ sĩ khác và công chúng.
www.poemproducer.com