Truy cập nhanh:

Chuyển đến nội dung chính (Alt1) Chuyển đến mục định hướng chính (Alt2)
HAN Empfehlungsliste Dez 2021© Viện Goethe Hà Nội

Tài liệu tham khảo
Giáng sinh

Giáng sinh luôn là lễ đặc biệt đối với người Đức. Người Đức dành nhiều thời gian và công sức cho lễ Giáng sinh. Cùng với đó là những phong tục tập quán, những món ăn đặc biệt dành cho dịp lễ quan trọng nhất trong năm này.
Thư viện viện Goethe xin giới thiệu một vài cuốn sách thú vị về chủ đề "Giáng sinh" từ Thư viện điện tử Onleihe để giúp các bạn có những thông tin thú vị về dịp lễ quan trọng đối với người Đức.
Chúc các bạn đọc sách vui vẻ!

Das Hausbuch der Weihnachtszeit © Buchhandel.de

Tác giả: Rotraut Susanne Berner
Das Hausbuch der Weihnachtszeit: Geschichten, Lieder und Gedichte

(Tạm dịch: Sách đọc ở nhà trong dịp Giáng sinh: Những câu chuyện, những bài hát và những bài thơ)

Một tuyển tập các bài hát, vần, thơ và truyện dân gian được chú thích, được chia thành 4 chương về mùa thu, mùa đông, mùa vọng và lễ giáng sinh và được giới thiệu bằng một câu chuyện bằng tranh. Tác giả R.S. Berner đã kết hợp các tác phẩm của các tác giả cổ điển và đương đại như J.W. von Goethe, T. Storm, I. Calvino, E. Borchers hoặc J. Schubiger, đi kèm với những bức tranh giàu trí tưởng tượng và vui tươi để cho ra đời một cuốn sách với những cái quen thuộc đi cùng với cái chưa biết, văn hóa dân gian đi cùng văn học, vui vẻ với sâu sắc, hiện thực với siêu thực. Một cuốn sách thú vị dành cho gia đình và trường học trong dịp lễ Giang sinh!

Bạn có thể mượn tạp chí điện tử tại đây:
e-Buch

24 Geschichten aus der Weihnachtswerkstatt: die schönsten Geschichten über Weihnachtsmann und Co © Buchhandel.de

Tác giả: Ursel Scheffler
24 Geschichten aus der Weihnachts- werkstatt: die schönsten Geschichten über Weihnachtsmann und Co

(Tạm dịch: 24 câu chuyện từ xưởng Giáng sinh: những câu chuyện đẹp nhất về ông già Noel và đồng nghiệp)
Bạn có thể tìm hiểu điều gì đang xảy ra tại "Santa Claus GmbH", tại hòm thư mong muốn ở Wichteldorf và dịch vụ mong muốn khẩn cấp. "Dịch vụ an ninh XMAS" hoạt động như thế nào và có thể nào thay thế việc vận chuyển quà kiểu cũ bằng xe trượt tuyết tuần lộc bằng "tên lửa Santa Claus" không? Ông già Noel "thật" vẫn phải mua quà trong cửa hàng bách hóa và sau khi chưa kịp tàng hình nên không bị các đồng nghiệp "giả" chú ý. Các thiên thần nhỏ tập thể dục trên một mái nhà, điều đó thật bí ẩn và hài hước, nhưng điều gì sẽ xảy ra khi Chúa Hài đồng gặp tai nạn hoặc mang những chú thỏ Phục sinh đến cho lũ trẻ trong lễ Giáng sinh? Những câu chuyện hay và dí dỏm, được giới thiệu bằng một hình ảnh toàn trang.

Bạn có thể mượn sách điện tử tại đây:
e-Buch

Alle Jahre schon wieder © Buchhandel.de

Tác giả: Axel Hacke
Alle Jahre schon wieder: Geschichten und Songs zur Weihnachtszeit

(Tạm dịch: Mỗi năm một lần: Những câu chuyện và bài hát vào dịp Giáng sinh)
Giáng sinh là thời gian đọc sách, và không ai đọc truyện hay hơn chính Axel Hacke. Nhưng không khí Giáng sinh phù hợp cần có âm nhạc, và Ursula Mauder sẽ đảm nhận điều đó. Trên e-Audio này, cô ấy hát những bài hát cho Giáng sinh mà chúng ta hiếm khi nghe và hiếm khi nghe theo cách này: ấm áp, thân mật và vô cùng quyến rũ - một lựa chọn bao gồm các tác phẩm kinh điển từ phong cách swing của Mỹ đến jazz ballad, đến các bài hát dân gian miền núi, từ "White Christmas" qua "Baby, it’s cold outside" cho đến "Es wird scho glei dumpa". Hãy cùng nghe và tận hưởng không khí Giáng sinh các bạn nhé!

Bạn có thể mượn sách điện tử tại đây:
e-Buch

Die schönsten Weihnachtslieder © Buchhandel.de

Nhiều tác giả
Die schönsten Weihnachtslieder

(Tạm dịch: Những bài hát Giáng sinh hay nhất)
Tập hợp những bài hát Giáng sinh hay nhất dành cho các bạn.

Bạn có thể mượn sách điện tử tại đây:
Stock-Vektor von 'audio, bibliothek, pixel'

Weihnachten: Rezepte für die schönste Zeit des Jahres © Buchhandel.de

Tác giả: Theresa Baumgärtner
Weihnachten: Rezepte für die schönste Zeit des Jahres

(Tạm dịch: Giáng sinh: những công thức nấu ăn cho thời gian đẹp nhất trong năm)
Giáng sinh: thời điểm tuyệt vời nhất trong năm đối với người đam mê nấu nướng và làm bánh như Theresa Baumgärtner. Để có được tâm trạng tốt cho lễ hội lớn, trước tiên cô đến Edinburgh trước Giáng sinh. Theresa đến thăm một tiệm bánh mì gừng và cho ta thấy những đôi giày rơm được làm theo phương pháp thủ công cũ như thế nào. Với một cái đầu đầy ắp những ý tưởng mới, cuối cùng cô trở về nhà ở Luxembourg, đến Ngôi nhà hạt phỉ yêu dấu. Trong nhà bếp, những món ăn ngon và đơn giản cho ngày lễ mà Theresa nổi tiếng đã được tạo ra: từ ngỗng quay giòn đến các món tráng miệng và bánh quy hảo hạng đến các công thức nấu ăn ngon nhất cho bữa sáng Giáng sinh. Cuốn sách dạy nấu ăn này là lời tuyên bố rất riêng của Theresa về tình yêu dành cho một mùa Giáng sinh tuyệt vời!

Bạn có thể mượn sách điện tử tại đây:
e-Buch

Was machen wir an Weihnachten? : Wieso? Weshalb? Warum? © Buchhandel.de

Tác giả: Andrea Erne
Was machen wir an Weihnachten? Wieso? Weshalb? Warum?

(Tạm dịch: Ta sẽ làm gì trong dịp Giáng sinh? Thế nào? Vì lẽ gì? Tại sao?)
Một cuốn sách dành cho thiếu nhi.
Giáng sinh là ngày lễ của cả gia đình. Trong suốt mùa Vọng, mọi người đều giúp trang hoàng nhà cửa cho lễ hội; các ngôi sao trang trí được làm trong trường mẫu giáo. Lịch mùa vọng, ông già Noel, nướng bánh quy, viết danh sách điều ước và chợ Giáng sinh rút ngắn thời gian cho đến Giáng sinh. Mọi trẻ em tham gia với các bài hát truyền thống như "Mỗi năm một lần nữa" và mọi người nhảy múa với các bài hát hiện đại như "Bài thơ Nikolaus bị lãng quên". Trong vở kịch Chúa giáng sinh, các bạn nhỏ tìm hiểu lý do tại sao chúng ta thực sự tổ chức lễ Giáng sinh. Và khi thời gian đến, cả gia đình cùng nhau hát và ăn uống - và những món quà cuối cùng đã được trao!

Bạn có thể mượn sách điện tử tại đây:
Stock-Vektor von 'audio, bibliothek, pixel'

Weihnachtsbäckerei vegan © Buchhandel.de

Tác giả: Lena Merz
Weihnachtsbäckerei vegan

(Tạm dịch: Công thức làm bánh Giáng sinh chay)
Cuốn sách dạy làm bánh Giáng sinh thuần chay - đó là mong muốn của chúng tôi trong dịp Giáng sinh. Trong cuốn sách làm bánh mới của mình, tác giả sách bán chạy giàu kinh nghiệm Lena Merz đã chỉ ra cách các món ăn kinh điển cũng có thể được thực hiện thuần chay dễ dàng như thế nào. Đây là cách Giáng sinh trở nên thực sự ấm cúng - dành cho tất cả những người yêu thích ăn chay và không thuần chay! Nướng thuần chay dành cho lễ Giáng sinh rất dễ dàng: thay vì dùng bơ, dầu nướng mịn và bơ thực vật thuần chay được sử dụng, cùi táo thay thế trứng hoặc aquafaba thay thế lòng trắng trứng. Hương vị tuyệt hảo của bánh quy Giáng sinh đến từ các loại hạt, gia vị và sô cô la thuần chay và do đó cũng thích hợp cho những người không dung nạp protein sữa và đường lactose. Cuốn sách dạy làm bánh thuần chay thuyết phục với công thức nấu ăn đơn giản, nhanh chóng và đáng tin cậy. Không có sản phẩm từ động vật, nhưng có rất nhiều hương vị: Hãy chiều chuộng bản thân và những người thân yêu của bạn với những món ăn thuần chay ngon miệng nhất.

Bạn có thể mượn sách điện tử tại đây:
e-Buch

Bergkristall - Eine Weihnachtsgeschichte nach Adalbert Stifter (DaF) © Buchhandel.de

Tác giả: Urs Luger
Bergkristall - Eine Weihnachtsgeschichte nach Adalbert Stifter (DaF)

(Tạm dịch: Đá pha lê - Một câu chuyện Giáng sinh)
Học tiếng Đức với một câu chuyện Giáng sinh.
Giáng sinh trắng? Không, vào ngày 24 tháng 12 chỉ có tuyết trên đỉnh các ngọn núi cao. Tuy nhiên, Konrad và em gái Sanna của cậu rất hạnh phúc, bởi vì trời ấm áp, họ được phép đi bộ qua ông bà của họ ở thung lũng bên cạnh. Vào buổi tối, họ muốn về nhà với bố mẹ, nhưng trên đường trở về trời đột nhiên có tuyết rơi rất dày. Mọi thứ nhanh chóng trở nên trắng xóa. Những đứa trẻ không còn có thể nhìn thấy phong cảnh và không còn có thể tìm thấy đường đi của mình. Họ cứ thế leo lên núi cho đến khi xung quanh chỉ có băng và tuyết. Đêm yên lặng, đêm thánh, đêm lạnh băng. Nó sẽ là cuối cùng của họ?

Bạn có thể mượn sách điện tử tại đây:
e-Buch

Die schönsten Feste und Bräuche im Jahreslauf: Winter © Buchhandel.de

Tác giả: Christina Zacker
Die schönsten Feste und Bräuche im Jahreslauf: Winter

(Tạm dịch: Những lễ hội và phong tục đẹp nhất trong năm: mùa đông)
Khi bên ngoài trời trở lạnh, khoảng thời gian yên bình nhất trong năm bắt đầu. Vào mùa đông, người Đức thường tổ chức một loạt các lễ hội, chẳng hạn như các Chủ Nhật Mùa Vọng, Lễ Nicholas, Lễ Giáng Sinh hoặc Lễ Hiển Linh. Tất cả những lễ hội đó đều có phong tục riêng. Christina Zacker mời bạn khám phá  những truyền thống này, để xem người Đức tổ chức và tận hưởng những lễ kỷ niệm đẹp nhất với những người thân yêu của mình như thế nào.

Bạn có thể mượn sách điện tử tại đây:
e-Buch


Thư viện điện tử Onleihe

Thư viện điện tử Onleihe

Hơn 35.000 tài liệu tiếng Đức bao gồm sách điện tử, sách nghe điện tử, phim, các tài liệu dành cho người học tiếng Đức, báo và tạp chí sẵn sàng để tải về sử dụng thông qua ứng dụng BIBTOGO.
Hoàn toàn miễn phí. Không có quảng cáo. Mượn tài liệu bất kì lúc nào và ở bất kì đâu.


Tài liệu tham khảo về các chủ để khác