Thơ Thơ Đức – thể hiện bằng tiếng Việt

Biến tấu thùng nước mưa © Viện Goethe Hà Nội

T7, 06.05.2017

18 Uhr

Viện Goethe Hà Nội

Viện Goethe mời nhà thơ đoạt giải Jan Wagner đến Việt Nam để giới thiệu tập thơ „Regentonnenvariationen“ (Biến tấu thùng nước mưa).

Tập thơ „Biến tấu thùng nước mưa“ (Regentonnenvariationen) bao gồm 57 bài thơ đã đoạt giải Hội chợ sách Leipzig (Leipziger Buchmesse) 2015 trên lĩnh vực mỹ văn (Belletristik). Đây là lần đầu tiên một tác phẩm thơ đoạt giải này. Tại chương trình Những ngày văn học châu Âu 2017, chúng tôi giới thiệu 23 bài thơ được chuyển ngữ sang tiếng Việt theo một cách đặc biệt quyến rũ.


„Vẻ đẹp nơi thùng nước mưa nằm ở điểm, người ta tưởng rằng nó hoàn toàn không có. Hay là người ta không chú ý nó, thùng nước mưa là một trong những đồ vật mà ta ngày ngày đi ngang qua, chúng nằm trong một góc tối và ta bỏ quên không nhìn ra chúng nữa. Và chính chúng lại là những đối tượng có thể thành thơ“. - J. Wagner
 

Quay lại