Triển lãm & giới thiệu sách Tôi viết (tiếng Việt)

02. - 04.03.2021, 9h – 20h
05.03.2021, 9h – 12h

Viện Goethe Hà Nội

tôi viết (tiếng Việt) tượng hình một triển lãm của các sinh thể, vật thể chữ, tạo ra từ sự chơi giữa văn bản và hình ảnh, âm giọng trên nhiều chất liệu và phương tiện, với ấn phẩm thơ của những người viết (tiếng Việt) và người trẻ làm nghệ thuật ở Việt Nam. Các tác phẩm trong triển lãm và tuyển tập này đều mới nở và lần đầu xuất hiện.

Chuỗi sự kiện dịch chuyển giữa 2 địa điểm:

01 đến 05 tháng Ba, 2021, Viện Goethe Hà Nội: trưng bày tác phẩm, ra mắt ấn phẩm. Sự kiện thuộc chương trình XƯỞNG VĂN HÓA, viện Goethe Hà Nội.
15 tới 20 tháng Ba, 2021, Tổ Chim Xanh cafe: trưng bày tác phẩm, thảo luận nhóm & đọc-trình diễn thơ. Nằm trong chuỗi sự kiện "Đang diễn ra | In Progress" với sự hỗ trợ của Hội Đồng Anh Hà Nội.

Các tác giả, dịch giả và nghệ sĩ trong triển lãm và trong ấn phẩm:

Nguyễn Anh Minh một kẻ khờ giang hồ dại

© Duy Quang từ Hà Nội, Việt Nam. Thơ cậu ấy đã và sắp được xuất bản trên các tạp chí The American Poetry Review, The Lifted Brow, Overland và ở một số tạp chí khác. Cậu là tác giả của các tập mỏng ‘Homeward’ and 'Journals to' (Story Factory, 2018-19).

Hải Anh (b. 2000) sống ở Hà Nội và là sinh viên trường Đại học Sư phạm Hà Nội.

© Hải Anh

Huong Tra (@nopoemforclaudia)

© Hương Trà đang loay hoay giữa việc viết và không viết gì; cố gắng nghiêm túc với cuộc đời nhưng bất thành, thuốc lá thì được.

Kai Ng (sn 1998)

© Kai Ng là một nghệ sĩ thị giác trẻ đang sống tại Sài Gòn. Cậu làm việc với các phương tiện khác nhau bao gồm chữ viết, hình ảnh và hình ảnh động. Các thực hành của cậu xoay quanh quá trình khám phá/tái khám phá và tự khám phá các bản thể cá nhân.

Nguyễn Khánh Duy aka Phapxa Chan

© Khánh Duy Phapxa là một kẻ thơ di chuyển tự do giữa các miền tinh thần. Hắn không đang trở thành cái gì cả. Hắn không đang từ chối cái gì cả.

Nguyễn Quang Kiếm

Kiếm

© Kiếm mới tốt nghiệp đại học / tay thương lượng / kẻ lừa đảo / ngôi sao gở / một bức biếm họa

lananh - thèm tiếng Việt. tập viết tiếng Việt.

lananh

© linh san tốt nghiệp khoa Văn, trường Đại học Sư phạm Hà Nội năm 2020. Hiện tại, cô làm việc cho một số không gian văn hóa nghệ thuật và thư viện ở Hà Nội. Cô đang sống với ba chú mèo trong một khu vườn, cô dành phần lớn thời gian để ngắm, đọc, làm lụng với hình ảnh (chuyển động) & các ấn bản thơ ca.

Nhã Thuyên

© Nhã Thuyên Các sách mới của Nhã Thuyên bao gồm bản tiếng Việt tập tiểu luận bất\ \tuẫn: những hiện diện [tự-] vắng trong thơ Việt (tự xuất bản với hỗ trợ của viện Goethe Hà Nội) với bản dịch tiếng Anh un\ \martyred: [self-]vanishing presences in Vietnamese poetry (Roof Books, Hoa Kỳ, 2019) và tập mỏng gồm những bài thơ cũ moon fevers (Tilted Axis Press, UK, 2019). Sách thơ gần đây nhất của cô là từ thở, những người lạ, bản tiếng Việt (Nhã Nam, 2015) và bản dịch tiếng Anh của Kaitlin Rees (Vagabond Press, 2016). Cùng Kaitlin Rees, cô sáng lập và biên tập AJAR, một tạp chí văn chương song ngữ siêu vi, một không gian trồi sụt cho những hão huyền thơ ca. Độc thoại lảm nhảm và làm những thứ vô tích sự khi không phải bận bịu những chuyện cấp bách khác của đời sống.

Quyên Nguyễn-Hoàng sinh ra ở Việt Nam và tốt nghiệp Đại học Stanford.

quyen

© Thu Uyên tốt nghiệp khoa Critical Ethnic Studies của Kalamazoo College. Cậu ấy đang làm Vietnamese folio cho PANK Magazine, và cố gắng để (muốn) viết precioussummer.wordpress.com

Nguyễn Thuỳ Dương từ người-cảnh đến người-tập

© Thùy Dương

Vũ Anh Vũ

© Vũ Anh Vũ sinh ngày 30/01/1982 tại quê biển Hậu Lộc – Thanh Hóa. Hiện thường trú tại Hà Nội. Đã xuất bản trường ca Những di cảo tối (NXB Hội nhà văn, 2011). Tác phẩm thơ chủ yếu đăng tải trên hai trang mạng văn chương Tiền Vệ và Da Màu. Tác phẩm gần đây nhất là tập thơ Hãy nở hoặc lụi tàn, do AJAR press ấn hành năm 2015

Châu Hoàng sống ở Hà Nội, là một giám tuyển, một người dịch tự do.

Thùy Dương (@popusvine) thực hành nghệ thuật với nhiều chất liệu (nhiếp ảnh phim, trình diễn, thơ). Cô tốt nghiệp trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Cô đang thực hiện những dự án văn chương và dịch cá nhân tại trang blog popusvine.wordpress.com

Nhi Đàm đang cố gắng tốt hơn…

Người trông chữ: Nhã Thuyên

Nhà tài trợ & Đối tác: Goethe Institut, Xưởng văn hóa, In Progress, British Council, AJAR, Blue Birds’ Nest

Quay lại