Raccourcis:
Aller directement au contenu (Alt 1)Aller directement à la navigation secondaire (Alt 3)Aller directement à la navigation principale (Alt 2)

AFROYOUNGADULT

Le Goethe-Institut présente #AFROYOUNGADULT : Un concours d’auteurs de fiction pour jeunes adultes
 
 

AFROYOUNGADULT LogoGoethe-Institut Johannesburg

AFROYOUNGADULT

Le Goethe-Institut a invité les écrivains africains de tous âges intéressés à écrire pour les jeunes adultes (13 á 19 ans) à soumettre des histoires courtes de 3000-5000 mots en swahili, anglais ou français.
 
Un jury sélectionnait ensuite les meilleurs textes et invitait les auteurs à participer à des ateliers à travers le continent qui eu lieu en février 2019.
 
Les meilleures histoires de ces ateliers seront publiées dans une anthologie qui sera disponible en swahili, en anglais et en français et lancée lors du Festival Ake 2019.

1 mars 2019

Le Goethe-Institut Afrique Sub-Saharienne est heureux d’annoncer les nouvelles choisies à la suite des 8 ateliers d’écriture de nouvelles « Jeune adulte » organisés dans 8 pays africains pendant le mois de février. Les nouvelles ont été choisies grâce à un panel composé d’écrivains, d’activistes littéraires et, beaucoup plus important, de jeunes adultes lecteurs du continent.

Zukiswa Wanner, la coordinatrice du projet, a dit ceci: « Lorsque l’idée nous est venu et que nous avons annoncé l’appel à candidatures, nous espérions avoir 10 à 12 bonnes nouvelles pour en faire une anthologie ciblée vers nos lecteurs de 13 à 19 ans qui sont souvent la démographique ignorée dans notre littérature. Avec l’aide de nos jeunes adultes qui ont composé le jury de sélection, nous avons obtenu 17 bonnes nouvelles « Jeune adulte » ; ce qui va bien au-delà de nos attentes. Ces nouvelles provenant du plus vieux continent avec la population la plus jeune vont du fantastique à la représentation de ce qu’une autre Afrique pourrait être, aux questions personnelles sur la famille, l’amitié, la sexualité en passant par la réflexion de jeunes en temps de guerre ou encore sur les mystères de la mort. En dépit de ces sujets très variés, toutes ces nouvelles ont en commun cette voix de l’adolescence qui est familière à tous ceux qui ont une fois été adolescents, ou qui le sont encore. Des voix qui sont souvent affirmées, quelquefois balbutiantes mais toujours conscientes du monde autour d’elles. »

Félicitations aux 17 ecrivains et à leurs nouvelles :
Asiedu Benneh – Summer School
Chinelo Enemuo – The Hunter
Fatma Shafii – Safarini
Howard Meh-Buh - Oubliette
Justin Clement – Burden
Kelvin Adantchede – Elxa
Kofi Berko – The Sun is White
Lukorito Wafula Jones – Pepo la Zehara
Laurence Gnaro – Naka, La Guerrière Lama
Merdi Mukore – Cornée Noire, Iris Blanc
Precious Kemigisha –Water Birds on The Lake Shore
Priscillar Matara – Last Places
Raoul Djimeli – Premiere fois pour les nulles
Sabah Carrim – Tara’s Hair
Shamin Chibba – The Year of Failure
Tamanda Kanjaye – A Change in Sleeping Arrangements
Yamikani Mlangiza – Forever Hers
 

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE, 3 Janvier 2019

Le Goethe-Institut a le plaisir d’annoncer la sélection des écrivains retenus pour participer aux ateliers Afro Young Adult dans huit villes africaines, du 11 au 15 février (à l’exception de Lagos, où l’atelier se tiendra du 4 au 8 février en raison des élections). Nous avons reçu 435 demandes provenant de tout le continent et de la diaspora. Parmi ce nombre, nos facilitateurs ont sélectionné 52 écrivains dont les histoires pourront éventuellement être retravaillées et affinées en atelier en vue de leur inclusion dans notre anthologie à venir.

Afin de garantir l’impartialité, les noms des participants ont été effacés de leurs histoires avant qu’elles ne soient envoyées aux facilitateurs. Par ailleurs, nous avons veillé, dans la mesure du possible, à éviter l’implication des facilitateurs dans la sélection des histoires soumises pour l’atelier prévu dans leur propre ville. Par exemple, le facilitateur de l’atelier de Lagos a lu et sélectionné les histoires destinées à l’atelier d’Accra tandis que le facilitateur de Johannesburg, Mohale Mashigo, a sélectionné les histoires destinées à l’atelier de Nairobi. Les exceptions à cette démarche étaient les ateliers de Dakar, Lomé et Dar-es-Salaam. Pour les deux premiers, la facilitatrice de Lomé, Edwige Dro, et le facilitateur de Dakar, Richard Ali Mutu, ont sélectionné ensemble les dix participants pour ces deux villes respectivement. Enfin, Elias Mutani, facilitateur pour Dar-es-Salaam, a sélectionné tous les participants de langue swahili. Le fait qu’il ait sélectionné davantage de Kényans que de Tanzaniens, alors que la Tanzanie est son propre pays, témoigne de son impartialité et de son engagement à trouver les meilleures histoires.

« Il est encourageant de voir que le Goethe-Institut joue un premier rôle en veillant, par cette initiative, à assurer une plus grande disponibilité d’ouvrages de fiction pour jeunes adultes (Young Adult Fiction ou « YA Fiction »). Cela est d’autant plus gratifiant que tant d’écrivains partout sur le continent se montrent enthousiastes ; la plus jeune candidate est une écolière kényane de 13 ans ! Avec l’initiative Afro Young Adult, nous espérons non seulement voir naître une anthologie avec laquelle les jeunes adultes partout en Afrique s’identifieront et qu’ils aimeront, mais voir aussi plus de jeunes écrivains en herbe, inspirés par ce phénomène, se lancer dans ce genre littéraire afin de nous offrir une diversité de YA Fiction – récits courts ou longs – aussi importante que celle des romans et nouvelles pour adultes », a déclaré Zukiswa Wanner, commissaire de l’initiative.
 

PARTICIPANTS SÉLECTIONNÉS POUR LES ATELIERS, TITRES DES HISTOIRES et FACILITATEURS

 
DAR ES SALAAM facilité par Elias Mutani
Adui Yangu - Amos Nandasaba (Kenya)
Arudi Shuleni - Jackline Kasanga  (Tanzanie)
Fadhaa ya Marejeo - Mungai Mutonya (Kenya)
Hukumu - Wafula Wakoko (Kenya)
Mtaka cha Mvunguni - Karangae Chaga
Pepo La Zehara - Jones Lukorito (Kenya)
Safarini - Fatma Mohamed (Kenya)
 
DAKAR facilité par Richard Ali Mutu
Dangereuse Escapade – Jocelyn Tchetche Tendop (Cameroun)
Deux Femmes, Trois ages – Nina Wade (Sénégal)
Cornee Noir, Iris Blanc - Merdi Muintshe Mukore (RDC)
Le Vide L’Histoire – Jocelyn Danga (RDC)
Viatique d’une Sokhna – Elhadji Amadou Ngom Dieye (Sénégal)
 
LOMÉ facilité par Renée Edwige-Dro
La Dame en Toyota – Sadlay Hounyeme (Bénin)
Abih Selassie – Simon Cardin Neyeng (Cameroun)
Le Prix d’un Plat de Riz – Kelvin Adantchede (Bénin)
Le Labyrinthe des Complexes- Manuella Mayugo (Cameroun)
La Maison des Noces – Raoul Djimeli (Cameroun)

ACCRA facilité par Mamle Wolo
Blood and Fire - Kwesi Woode (Ghana)
The Sun is White - Kofi Benko (Ghana)
A Memory of a Lesser God (Ghana)
The Beauty Ceremony - Akwasi Addai (Ghana)
Living from October the Third - Emmanuel Lindsay (Ghana)
Summer School - Asiedu Benneh
 
JOHANNESBURG facilité par Mohale Mashigo
The Healer and the Extra - Maria Chichava (Mozambique)
Daddy Loves Us - Peter Nawa (Zambie)
The Year of the Failure - Shamin Chibba (Afrique du Sud)
Tara's Hair - Sabah Carrim (Maurice)
The Last Places - Priscillar Matara (Botswana)
Coronation - Catherine Jarvis (Afrique du Sud)
Her World - Fiske Serah Nyirongo (Zambie)
 
KIGALI facilité par Zukiswa Wanner
Cry, Oh My Soul - Alain Jules Hirwa (Rwanda)
Within the Shadows - Precious Collette Kemigisha (Rwanda)
Homecoming - Daniel Nuwamanya (Ouganda)
Going to Sancturary - Paul Kisakye (Ouganda)
A Change in Sleeping Arrangements - Tamanda Kanjaye (Malawi)
A Love of Her Dream - Yamikani Mlangiza (Malawi)
 
LAGOS facilité par William Moore
The Hunter - Chinelo Enemuo (Nigeria)
Oubliette - Howard Meh-Buh (Cameroun)
The Witches' Camp - Chioma Iwunze-Ibiam (Nigeria)
The Red Dream - Musih T. Xaviere (Cameroun)
This is Not for Allah to Decide - Okechi Okeke (Nigeria)
Ebiye - Justin Clement (Nigeria)
Girl of My Dreams - Olakitan Aladesuyi (Nigeria)
Of Little, Beautiful Broken Things - Ernest Ogunyemi (Nigeria)
 
NAIROBI facilité par Kinyanjui Kombani
To Seek Gold Dust - Dennis Mugaa (Kenya)
Savannahs & The Sun - Selam Teslam (Kenya)
The Jinni Girl - Mango Joyce Nawiri (Kenya)
Moving to Kakamega - Gloria Mwaniga (Kenya)
Twist of Fate - Valerie Tonya Kidarisi (Kenya)
The Girl with Black and White Hair - Caroline Biegon (Kenya)
Only Good Christian Girls Live Here - Ruth Kenyah (Kenya)

Pour toute information: email afroyoungadult@gmail.com 

Dates importantes :

Soumission: 1er  Septembre - 30 Novembre 2018
Annonce: 3 Janvier 2019
Ateliers: 11-15 Fevrier 2019 (Il est donc important que les soumissions proviennent d'écrivains qui seront en Afrique et pourront se rendre dans la ville de leur choix pendant la semaine de l'atelier.
 
Les ateliers se dérouleront dans les langues suivantes dans les villes suivantes :

pour Swahili: Dar es Salaam, Tanzanie

pour Francais: Lomé, Togo; Dakar, Sénégal

pour Anglais: Accra, Ghana; Kigali, Rwanda; Lagos, Nigeria; Nairobi, Kenya; Johannesburg, Afrique du Sud