„Matilda, komm schnell! Wir haben Post bekommen!”, ruft Karl. Matilda kommt gähnend in die Küche ihrer gemeinsamen Azubi-WG. Es ist noch früh am Morgen. Karl hüpft aufgeregt um einen großen Sack: „Schau Matilda, wir haben ganz viele Briefe bekommen.”
„Beruhig' dich mal wieder Karl. Es ist noch viel zu früh für so viel Aufregung”, antwortet Matilda müde. Doch ein bisschen gespannt ist sie jetzt auch. „Komm, wir werfen mal einen Blick hinein”, schlägt sie vor.
Karl öffnet den Sack und nimmt den obersten Brief: „An den Weihnachtsmann, von ... Luisa Goethe. Das ist doch Ankes Tochter!” „Und was steht nun in dem Brief?” ‒ Matilda scharrt ungeduldig mit den Hufen.
Karl liest vor:
„Lieber Weihnachtsmann, dieses Jahr wünsche ich mir...
„Karl, das ist unser erster Wunschzettel! Lass uns später doch in die WeihnachtsZauber AG gehen und schauen, ob wir dort ein paar Geschenke für Luisa finden”, schlägt Matilda vor.
Weihnachtswörter lernen
Buntstifte, die (Substantiv, Plural, Kompositum): Stifte in verschiedenen Farben, z.B. rot, grün, blau, gelb, engl. „coloured pencils“
einen Blick hineinwerfen (Redewendung): in etwas hineinschauen, hier: in den Sack schauen, engl. „to have a look at sth.”
gähnend (Partizip I des Verbs gähnen): wenn man müde ist, macht man den Mund manchmal ganz weit auf und atmet mit einem lauten Geräusch aus, Bsp.: „‚Ich bin müde.‘, sage ich gähnend.”, engl. „yawning“
gestreift (Adjektiv): mit einem Muster aus Streifen, engl. „striped“
Gutschein, der (Substantiv): Coupon, einen Gutschein ist ein Papier mit einem bestimmten Wert, Gutscheine werden oft als Geschenke verwendet, engl. „voucher“
mit den Hufen scharren (Redewendung): die Hufe über den Boden bewegen, hier: ungeduldige Bewegung, engl. „to paw the ground“
Notenbuch, das (Substantiv, Kompositum): Buch mit Noten, engl. „music book“
oberste(r,s) (Adjektiv, Superlativ): hier: ganz oben liegend, Bsp.: „das oberste Buch, der oberste Teller”, engl. „topmost“
Pflegeheim, das (Substantiv, Kompositum): Residenz für ältere Menschen oder Menschen mit Einschränkungen, engl. „nursing home“
Verwandlungskünstler, die (Substantiv, Plural, Kompositum): Verwandlung, die: magische Transition, Künstler, der/die: Person, die Kunst macht; ein Verwandlungskünstler ist eine Person, die sich in verschiedenen Situationen oder Rollen unterschiedlich präsentieren kann, z.B. kann eine Schauspielerin in einem Moment ein junges Mädchen und im nächsten Moment eine alte Frau darstellen, engl. „transformation artist“
Wasserfarben, die (Substantiv, Plural, Kompositum): Farben auf Basis von Wasser, mit ihnen kann man gut auf Papier malen, engl. „watercolours“
Wunschzettel, der (Substantiv, Kompositum): ein Stück Papier, auf das man schreibt, was man zu Weihnachten geschenkt bekommen möchte, ein Wunschzettel ist oft ein Brief an den Weihnachtsmann, engl. „wish list“
Gewinnspiel
Was steht dieses Jahr auf deinem Wunschzettel?
So funktioniert's: Melde dich bei „Mein Goethe.de“ an. Beantworte die heutige Frage in einem Kommentar und verrate uns, aus welchem Land du kommentierst. Mit etwas Glück gewinnst du das heutige Überraschungspaket!
Außerdem verlosen wir unter allen Kommentaren drei Gutscheine für ein Deutsch Training Online im Wert von jeweils 239€. Durch die Teilnahme am Gewinnspiel akzeptierst du die Teilnahmebedingungen.
Kommentare
Kommentieren