با مینا جواد و ترکان عمری، شمایل شالیزی و هیواد لاروی
نمایش «شرِ نو در برلین» در برابر صحنۀ پر از جوش و خروش منطقۀ کرویسبرگ در شهر برلین صورت میگیرد و در بارۀ دو زن افغان، نسرین و سپوږمی است که در مورد هویت شخصی و درک شدۀ شان جر و بحث میکنند.
شکل گیری قصه زمانی آغاز میشود که نسرین، یک مهاجر افغان در آلمان، به دیدار دوستش سپوژمی میرود که در برلین در تبعید زندگی میکند. تفاوتها در چهرۀ ظاهری و موضعگیری شان، روابط آنها را شکل میدهد و تصویر موقعیتی را در مورد تنوع دیاسپورای افغانستان منعکس میکند. یک شام معمولی به سرعت به کاوش عمیق هویت شان در چارچوب نورمها، تعصبها و کلیشههای استعماری تبدیل میشود.
سوژههای «شهرِ نو در برلین» شامل جنسیت بیرون از نورمهای قبول شده و دید به مسائل از نگاه مرد، بحث در مورد هویت، سیاست احترام، نخبه گرایی، زن ستیزی و تقابل دیاسپورا با تبعید میشوند. تبادل نظر احساساتی، درگیریهای شدیداً شخصی و رویاروییهای غیرمنتظره بین نسرین و سپوژمۍ، آنها را به سوی زندگی شبانه در شهر هدایت کرده و باعث میشود که بینندگان در مورد دیدگاه شان نسبت به زنان افغان و تجربۀ مهاجران، تجدید نظر کنند. نسرین و سپوژمی در طول شب، در جهانی که در آن اغلباً به اساس چهرههای ظاهری شان و عدم رعایت نورمهای سنتی جنسیتی مورد قضاوت قرار میگیرند، از ناظران به تعیین کنندگان مبدل میشوند.
عنوام «شرِ نو» اشاره ایست به «شهر نو»، یک محلۀ شیک در کابل که قبل از به قدرت رسیدن طالبان در ماه آکست سال۲۰۲۱ از سبب محافل عیاشی در آن مشهور بود. زنان افغان که در رویدادهای آنجا شرکت میکردند، اغلباً با داغ ننگ بیبند و بار بودن مقابل میشدند. کلمۀ «شر»، به این ارتباط، معنی حس شرارت را میرساند، برچسپی که اعلباً به زنانی نسبت داده میشود که نورمهای اجتماعی را رد میکنند. جملات و عبارات گاه گاهی، در تطابق با تجربۀ مهاجران و موجودیت چندین زبان در افغانستان، به چهار زبان آلمانی، پشتو، انگلیسی و دری، با تمرکز بر انگلیسی و دری، گفته میشوند.
تکت
© Yama Sadeqi
مینا جواد یک نویسنده، مشاور تعلیم و تربیه و مربی آزاد با تمرکز بر ساختارشکنی پسااستعماری فضا و جندر است. کارهای او از شعر و ظنز گرفته تا نوشتن مقالههای مطبوعاتی و بحث به عنوان اجرا را در بر میگیرد. انتشارات او اکثراً موضوع افغانستان و جنبههای دیاسپورا و تبعید را منعکس میسازند.
© Kimani Schumann
ترکان عمری بازیگر، نویسنده و فلمساز است. او در حال حاضر مصروف تحصیل هنر بازیگری در پوهنتون کلیفورنیا در سان دیئگو است. کار او تعمق فکری بالای بدنۀ انسان، زن و پناهندگان در کرۀ زمین است.
بازگشت
