Co je odtud vidět

Was man von hier aus sehen kann © Dumont Kdybychom měli doposud nejúspěšnější román Mariany Leky Was man von hier aus sehen kann (Co je odtud vidět) popsat nějakým symbolem, byla by to okapi. Vždycky když se protagonistce Selmě zjeví ve snu toto zvíře, tak následující den někdo v její vesnici ve Westerwaldu zemře. Kdo to bude, je však až do poslední chvíle nejasné, a tak následují divoké hodiny plné strachu, různých přiznání a podivných reakcí obyvatel vesnice. Je to poutavý román o venkovském životě, o lásce a také o umírání milovaných osob.
Román Was man von hier aus sehen kann se celých 65 týdnů udržel na žebříčku bestsellerů, vydávaném německým týdeníkem Der Spiegel. Román byl doposud přeložen do více než dvaceti jazyků a v plánu je také jeho zfilmování. Český překlad Marty Eich vyjde v nakladatelství Prostor.
 
„Marianě Leky se podařilo napsat patrně jednu z nejvíce obšťastňujících knih roku. […] Na každé straně románu Was man von hier aus sehen kann jsou přinejmenším tři věty, které by si člověk chtěl podtrhnout, opsat nebo někomu přečíst.“ (Judith Liere, Stern)
 
„Lehká a originální kniha, jejíž váhu přesto není radno podceňovat.“ (Claudia Voigt, Literaturspiegel)

Mariana Leky

Mariana Leky © Franziska Hauser Mariana Leky se narodila v roce 1973 v Kolíně nad Rýnem. Po předčasném ukončení vzdělávání v oboru knihkupec a také studia germanistiky a empirických kulturních věd na univerzitě v německých Tubinkách (Universität Tübingen) studovala v Hildesheimu tvůrčí psaní a kulturní žurnalistiku. Za své krátké příběhy získala už během studia ocenění v různých literárních soutěžích. Po své románové prvotině Erste Hilfe (První pomoc), vydané v roce 2004, slavila velký úspěch především s knihou Die Herrenausstatterin (Obchodnice s pánskou módou).
 
Mariana Leky je v současné německé literatuře pověřenkyní pro skurilnost.“ (Jörg Plath, DLF Kultur)