Discurso artístico Todo pasa, menos el pasado

Mesa redonda con Karel Arnaut, Grace Ndiritu, Wayne Modest, Dada Kahindo y Ayoko Mensah
Mesa redonda con Karel Arnaut, Grace Ndiritu, Wayne Modest, Dada Kahindo y Ayoko Mensah | © Caroline Lessire
  • 01. enero 2019 — 31. octubre 2020

  • Restitución, Función de los museos, Herencia colonial, Cultura de la memoria, Producción de arte poscolonial

  • Brüssel (Bélgica); Lissabon (Portugal); Barcelona (España); Bordeaux (Francia)

Crear una red para el manejo de los objetos coloniales en países europeos es el objetivo del proyecto “Todo pasa, menos el pasado”. Expertos y expertas de Bélgica, España, Francia y Portugal imbrican sus discursos, hasta ahora aislados, y analizan el tema desde una perspectiva artística.
 
Todo pasa, menos el pasado es un proyecto de gran formato del Goethe-Instituto Bruselas en colaboración con los Goethe-Institute en Bélgica, España, Francia, Italia y Portugal, así como con otros socios, como el Africa Museum Tervuren, L'ISELP (Bruselas), Museu Etnològic i de Cultures del Món (Barcelona) Museo Musée d'Aquitaine (Bordeaux) y Culturgest (Lisboa). El tema central es el manejo del legado colonial en estos países, en forma de un análisis artístico-discursivo de un pasado que sigue presente en los museos, en el espacio público y en los archivos de imágenes de la región.
 
El título del proyecto está tomado del libro de mismo nombre de Luc Huyse. En él, el sociólogo belga describe cómo las personas lidian con los sufrimientos provocados por la ocupación y la colonización, desde Afganistán hasta Zimbabue. La revalorización colectiva del pasado es el núcleo de este proyecto, cuyo objetivo es demostrar que el pasado y sus consecuencias no desaparecen. Arrojar una mirada honesta sobre la historia colonial y sus repercusiones en el presente significa que se debe abandonar el terreno firme, para poder redefinir y repensar las estructuras de poder que se sigue empleando y reproduciendo.
 
El proyecto de dos años de duración Todo pasa, menos el pasado propone un manejo artístico y discursivo de los restos del colonialismo: de monumentos y otros rastros dejados por el colonialismo en el espacio urbano o en la cultura popular, o de archivos fílmicos o artefactos adquiridos por museos y coleccionistas europeos durante la era colonial, casi siempre en circunstancias equívocas. Durante 2019 se realizaron cuatro talleres diferentes en Bruselas, Lisboa, Burdeos y Barcelona, acompañados de varios eventos públicos, para recuperar el conocimiento que se había desperdigado. El objetivo fue obtener una visión panorámica de las prácticas y las posibilidades, así como desarrollar un espacio en el que se pudieran dirimir los conflictos sin que se formaran de manera automática frentes rígidos. Los resultados de la investigación se resumirán en una publicación, misma que será presentada en un festival en Turín en octubre de 2020.
 
 
Participantes: Africa Museum Tervuren (Bruselas/Bélgica), centro de artes L’ISELP(Bélgica), Culturgest (Lisboa/Portugal), Cinemateca Portuguesa (Lisboa/Portugal), Museu Etnològic i de Cultures del Món (Barcelona/España), Muséed'Aquitaine (Burdeos/Francia), colectivo artístico Mémoire Coloniale et Lutte contre les Discriminations, Goethe-Institute en Bélgica, Francia, Italia, Portugal, España.

Taller Bruselas
Clémentine Deliss, Hartmut Dorgerloh, Yann Le Gall, Didier Houénoudé, Guido Gryseels, Dada Kahindo, Lars-Christian Koch, Katia Kukawka, Mnyaka Sururu Mboro, Wayne Modest, Placide Mumbembele, Grace Ndiritu, Géraldine Tobé, Laurent d'Ursel

Taller Lisboa
Inês Beleza Barreiros, Ganza Buroko, Daniel Blaufuks, Christine Bluard, Filipa César, Didi Cheeka, Inadelso Cossa, Liliana Coutinho, Fradique, Wolfgang Fuhrmann, Yaa Addae Nantwi, Sana Na N’Hada, Maria do Carmo Piçarra, Inês Ponte, Tom Rice, Cristina Roldão, Tamer El Said, Raquel Schefer, Stefanie Schulte Strathaus, Catarina Simão, Antje Van Wichelen  

Taller Burdeos
AGeorge Abungu, Lotte Arndt, Bianca Baldi, Sammy Baloji, Dalila Dalleas Bouzar, Michael Dieminger, Didier Houénoudé, Guy Lenoir, Toma Muteba Luntumbue, Ayoko Mensah, Placide Mumbembele, Maureen Murphy, Freddy Mutombo, Pascale Obolo, Carolina Orsini, Margareta von Oswald, Kalvin Soiresse, Sara Torres 

Taller Barcelona
Tania Adam, Andrés Antebi, Kokou Azamede, Azkona & Toloza, Sally Fenaux Barleycorn, Karfa Diallo, Gala Pin Ferrando, Yann Le Gall, Duane Jethro, Hannimari Jokinen, Billy Kalonji, Mnyaka Sururu Mboro, Grace Ndiritu, Gustau Nerín, Daniela Ortiz, Oriol Pascual, Linda Porn, Justo Aliounedine Nguema Pouye, Silvia Albert Sopale
 
Responsable en el Goethe-Institut:
Dra. Jana Haeckel – Coordinadora del proyecto, Goethe-Institut Bruselas (Bélgica)
 

Proyectos similares