La historia olvidada de Angola ¡Corrijan sus categorías!

Descolonial – Niños en la casa destruida del ex líder de la UNITA Jonas Savimbi, el antiguo líder de la Unión Nacional para la Independencia Total (UNITA), capital provincial de Huambo en Angola, 20 de julio de 2005
Niños en la casa destruida del ex líder de la UNITA Jonas Savimbi, el antiguo líder de la Unión Nacional para la Independencia Total (UNITA), capital provincial de Huambo en Angola, 20 de julio de 2005. | Foto (detalle): Wolfgang Langenstrassen © picture alliance / dpa

¿Qué obstáculos encuentra uno en la búsqueda de imágenes de sus antepasados? ¿Cómo se pueden contrarrestar las estructuras de archivo hegemónicas y asumir la responsabilidad de la memoria colectiva? Preguntas al cineasta angoleño Fradique.

De Teresa Althen

El cineasta Fradique ha trabajado con archivos durante diez años y siempre ha tenido que viajar a Europa, ya que el material fílmico sobre Angola sólo se encuentra en los archivos europeos. Su pasado colonial todavía se puede sentir de manera estructural y en términos de contenido. Los archivos de los antiguos países coloniales almacenan y conservan gran parte del material fílmico colonial, que se producía principalmente con intención propagandística o en el contexto de la investigación etnológica. Determinan quién tiene acceso a este material y deciden la categorización, por ejemplo, las palabras clave bajo las que quienes investigan pueden encontrar las películas. En otras palabras, asignan una etiqueta y la importancia que conceden a los materiales. En los archivos portugueses, por ejemplo, Fradique buscó en vano bajo la palabra clave "combatientes por la liberación de Angola". En su lugar, encontró las imágenes correspondientes bajo el término de búsqueda "terroristas angoleños".
 
Con el fin de desarrollar un nuevo archivo no propagandístico, Fradique realizó 700 entrevistas en Angola durante más de seis años junto con otros cineastas. Estas entrevistas presentan a personas que han luchado por la independencia de Angola o que experimentaron esa lucha, para lo cual no hay material fílmico nacional. Esta iniciativa se convirtió en un importante archivo de la lucha por la liberación. En particular, se trata de recuperar la memoria de la historia olvidada de Angola y de crear una narrativa propia. Debido a la falta de financiación y la falta de conciencia de la urgencia de este tipo de iniciativas, el futuro de éste y muchos otros proyectos de archivo actualmente resulta incierto.
 
  
ARCHIVOS (DES)COLONIALES

El material fílmico producido en contextos coloniales se conserva principalmente en archivos europeos. Sólo una fracción de este material fue creado desde la perspectiva de los propios colonizados. ¿Quién es el dueño de este material? ¿Cómo se le debería hacer accesible y para quién? ¿Por qué se permite que algunos de estos archivos se echen a perder y qué se puede hacer al respecto? Testimonios y visiones de expertos.