Arbeitssuche Foto: © colourbox.de
للمهاجرين الحائزين على تأشيرة فيزا

تصريح العمل

ألا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟ إذن فسوف تحتاج في ألمانيا إلىتصريح عمل / ترخيص عمل. يوضح تصريح الإقامة ما إذا كان يجوز لك العمل في ألمانيا والمدة المسموح بها. 

الشهادات والاعتماد

هل حصلت في بلدك على شهادة تدريب مهني أو شهادة جامعية أو شهادة مدرسية؟ يجب عليك ترجمة هذه الشهادات/المستندات وطلب التصديق عليها. التصديق يعني قيام جهة رسمية مختصة بالتحقق من صحة مستنداتك. ويُفضل أن تقوم بذلك الجهة المختصة في بلدك. أحيانا تكون شهادتك غير سارية في ألمانيا. يمكنك التحقق من ذلك بالفعل في بلدك (اعتماد الشهادات الأجنبية). يمكنك على موقع الإنترنت الخاص بالاعتماد في ألمانيا "Anerkennung in Deutschland" الحصول على مزيد من المعلومات.

Anerkennung in Deutschland

الوظائف الخالية

هل لديك تصريح عمل؟ إذن يمكنك البحث عن وظيفة. توجد الكثير من الإمكانيات: حيث يمكن أن تجد بيانات الوظائف على شبكة الإنترنت أو في الصحف أو عن طريق مكتب العمل/مركز التوظيف. وتجد في الصحف غالبا الوظائف المتاحة في المنطقة المعنية فقط. وتكون البيانات حديثة. ويوجد على شبكة الإنترنت أيضاً إعلانات كثيرة عن الوظائف، إلا أنه لا يتم تحديثها باستمرار. يقدم لك مركز التوظيف المشورة ويبحث لك عن الوظائف المناسبة. كما يمكنك أيضا السؤال مباشرة لدى إحدى الشركات. فأحيانا يكون لديها وظائف خالية، ولكن غير معروضة على شبكة الإنترنت أو في الصحف. أيضا تجد أحيانا على موقع الإنترنت الخاص بشركة ما وظائف خالية. 

كما يوجد مركز BIZ (مركز معلومات الوظائف) التابع لمكتب العمل: حيث تجد به إعلانات لوظائف والكثير من المعلومات المتعلقة بموضوعات الوظيفة والعمل. ويمكنك إنشاء الملف التعريفي الخاص بك على شبكة الإنترنت لدى هذا المركز ولدى مركز التوظيف. يقدم مركز BIZ أيضا استشارة مهنية إذا لم تكن تعرف ما تستطيع أو تريد عمله. 

كما أن إمكانية التدريب لدى إحدى الشركات يمكن أيضا أن تكون مفيدة: حيث تتعرف على العمل وتقيم علاقات واتصالات.

تقديم طلب وظيفة

تقديم طلب الوظيفة هو الخطوة الأولى في سوق العمل. وتعد مستندات طلب الوظيفة أمرا هاما للغاية. تحتاج إلى خطاب تقديمي (رسالة إلى الشركة)، وصورة شخصية، وسيرة ذاتية وشهاداتك (باللغة الألمانية). يقدم مركز BIZ ورش عمل حول: التقدم إلى وظيفة في ألمانيا "Bewerbung in Deutschland". حيت تتعرف فيها على كيفية التقدم إلى وظيفة وكيفية التحضير للمقابلة التقديمية. 

تجد في العديد من المدن خدمة استشارات للمهاجرين. وهنا تجد المساعدة أيضا عند البحث عن عمل والتقدم إلى وظيفة (انظر المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين). بالنسبة للأشخاص صغار السن حتى 27 سنة توجد لدىمكاتب هجرة الشباب خدمة استشارات خاصة.

لطالبي اللجوء

العمل

يُمنع اللاجئون في الأشهر الثلاثة الأولى في ألمانيا من مزاولة العمل. تعتمد هذه المهلة على تاريخ التسجيل في مركز اللجوء المؤقت. بعد مضي فترة الثلاثة أشهر يجوز للشخص التقدم بالترشح لوظيفة عمل. غير أنه لايُسمح لجميع اللاجئين الذين تقدموا بطلبات لجوء بمزاولة العمل. لايجوز للاجئين القادمين من ما يُعرف ببلدان المنشأ الآمنة بمزاولة العمل لغاية انتهاء اجراءات اللجوء الخاصة بهم.

هل تريد مزاولة العمل في ألمانيا بعد انتهاء فترة الثلاثة أشهر؟ إن كان الجواب بنعم فيتوجب عليك عندها الحصول على موافقة بخصوص مزاولة العمل من هيئة شؤون الأجانب. سوف لن تتوفر لك في البداية خيارات عديدة لإيجاد العمل ولكن هذا سرعان مايتغير كلما قضيت وقتاً أطول في ألمانيا.

عندما يتم الاعتراف بك كلاجئ (Flüchtling) في ألمانيا، فسوف يُسمح لك بمزاولة العمل، ولن تعد هناك أية قيود على ذلك. هل حصلت على وثيقة تسامح في موضوع الإقامة باعتبارك لاجئاً؟ في هذه الحالة سوف يكون القرار متروكاً للسلطات الرسمية التي يمكنها تحديد ما إذا كان يُسمح لك بمزاولة العمل أم لا.

العثور على عمل

هل تريد العثور على عمل؟ يمكنك الذهاب إلى وكالة التوظيف التي ستتولى التوسط في إيجاد عمل لك. سوف تحصل هناك على المساعدة.

Arbeitsagentur: Jobbörse

توجد أيضاً مبادرات أخرى للاجئين والتي تقدم المساعدة في التوسط لتأمين أماكن عمل. توجد في شبكة الإنترنت العديد من بورصات العمل والتوظيف. يمكنك هناك التسجيل على عمل.

workeer.de: Jobbörse für Flüchtlinge

jobbörse.de: Jobbörse für Flüchtlinge

هل عثرت على وظيفة؟ إن كان الأمر هكذا فسوف تقوم حينها هيئة شؤون الأجانب بالتأكد أولاً من عدم وجود أشخاص آخرين من جنسيات الاتحاد الأوروبي يمكن أن يكونوا مناسبين لهذه الوظيفة. يُطلق على ذلك اختبار الأولوية. عندما لايوجد أشخاص آخرون من جنسيات الاتحاد الأوروبي يُعتبرون مناسبين لهذه الوظيفة، فستحصل عندها على رخصة مزاولة العمل. سوف تحتاج أيضاً إلى أخذ موافقة وكالة التوظيف.

هل أنت حائز على شهادة إتمام تدريب مهني أو على شهادة جامعية؟ يتوجب عليك حينها عرض شهاداتك من أجل فحصها والاعتراف بها. إذا تم الاعتراف بشهاداتك في ألمانيا، فستحصل بكل بساطة على رخصة لمزاولة العمل (Arbeitserlaubnis). وعندها سوف تنتفي الحاجة لإجراء اختبار الأولوية. للحصول على المزيد من المعلومات حول الاعتراف بالشهادات، يمكنك قراءة النص المتعلق بالدراسة الجامعية والتدريب المهني.

يوجد حالياً في ألمانيا طلب شديد على العديد من القوى العاملة المتخصصة في الأعمال الحرفية أو الأعمال المهنية مثل الممرضين. هل أنت مؤهل لمزاولة هذه المهن؟ إن كان الجواب نعم فلن يتم إجراء اختبار الأولوية.

أسئلة شائعة

هل يجب أن أترجم الشهادات؟

من الذي يجوز له ترجمة شهاداتي؟

هل يمكنني كتابة مستندات طلب الوظيفة باللغة الإنجليزية؟

لم أتلقى ردا على طلب الوظيفة. ماذا أفعل؟

هل أحتاج إلى نسخ مصدقة لطلب الوظيفة؟

لماذا لا يُسمح لي كطالب لجوء بالعمل في الحال؟

 هل لديك أسئلة أخرى؟ إذن عليك الاتصال بالمستشارات والمستشارين التابعين لمكاتب هجرة الشباب. 

مركز استشارات على الإنترنت

Wohnen Foto: © colourbox.de الخطوات الأولى في ألمانيا

السكن

Berufsausbildung Foto: © colourbox.de Schule, Ausbildung, Studium

Informative Graphics