Gebäude Jobcenter © Goethe-Institut

تصريح العمل

ألا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟ إذن فسوف تحتاج في ألمانيا إلىتصريح عمل / ترخيص عمل. يوضح تصريح الإقامة ما إذا كان يجوز لك العمل في ألمانيا والمدة المسموح بها. 

الشهادات والاعتماد

هل حصلت في بلدك على شهادة تدريب مهني أو شهادة جامعية أو شهادة مدرسية؟ يجب عليك ترجمة هذه الشهادات/المستندات وطلب التصديق عليها. التصديق يعني قيام جهة رسمية مختصة بالتحقق من صحة مستنداتك. ويُفضل أن تقوم بذلك الجهة المختصة في بلدك. أحيانا تكون شهادتك غير سارية في ألمانيا. يمكنك التحقق من ذلك بالفعل في بلدك (اعتماد الشهادات الأجنبية). يمكنك على موقع الإنترنت الخاص بالاعتماد في ألمانيا "الاعتراف في ألمانيا" الحصول على مزيد من المعلومات.

Ein Mann bedient die Anerkennung in Deutschland Webseite auf einem Tablet © Goethe-Institut

الوظائف الخالية

هل لديك تصريح عمل؟ إذن يمكنك البحث عن وظيفة. توجد الكثير من الإمكانيات: حيث يمكن أن تجد بيانات الوظائف على شبكة الإنترنت أو في الصحف أو عن طريق مكتب العمل/مركز التوظيف. وتجد في الصحف غالبا الوظائف المتاحة في المنطقة المعنية فقط. وتكون البيانات حديثة. ويوجد على شبكة الإنترنت أيضاً إعلانات كثيرة عن الوظائف، إلا أنه لا يتم تحديثها باستمرار. يقدم لك مركز التوظيف المشورة ويبحث لك عن الوظائف المناسبة. كما يمكنك أيضا السؤال مباشرة لدى إحدى الشركات. فأحيانا يكون لديها وظائف خالية، ولكن غير معروضة على شبكة الإنترنت أو في الصحف. أيضا تجد أحيانا على موقع الإنترنت الخاص بشركة ما وظائف خالية. 

كما يوجد مركز BIZ (مركز معلومات الوظائف) التابع لمكتب العمل: حيث تجد به إعلانات لوظائف والكثير من المعلومات المتعلقة بموضوعات الوظيفة والعمل. ويمكنك إنشاء الملف التعريفي الخاص بك على شبكة الإنترنت لدى هذا المركز ولدى مركز التوظيف. يقدم مركز BIZ أيضا استشارة مهنية إذا لم تكن تعرف ما تستطيع أو تريد عمله. 

كما أن إمكانية التدريب لدى إحدى الشركات يمكن أيضا أن تكون مفيدة: حيث تتعرف على العمل وتقيم علاقات واتصالات.

Ein Mann liest Zeitung und sucht nach Stellenangeboten. © Goethe-Institut

تقديم طلب وظيفة

تقديم طلب الوظيفة هو الخطوة الأولى في سوق العمل. وتعد مستندات طلب الوظيفة أمرا هاما للغاية. تحتاج إلى خطاب تقديمي (رسالة إلى الشركة)، وصورة شخصية، وسيرة ذاتية وشهاداتك (باللغة الألمانية). يقدم مركز BIZ ورش عمل حول: التقدم إلى وظيفة في ألمانيا "Bewerbung in Deutschland". حيت تتعرف فيها على كيفية التقدم إلى وظيفة وكيفية التحضير للمقابلة التقديمية. 

تجد في العديد من المدن خدمة استشارات للمهاجرين. وهنا تجد المساعدة أيضا عند البحث عن عمل والتقدم إلى وظيفة (انظر المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين). بالنسبة للأشخاص صغار السن حتى 27 سنة توجد لدىمكاتب هجرة الشباب خدمة استشارات خاصة.

Eine Frau steht vor einem Passfotoautomaten. © Goethe-Institut

أسئلة شائعة

Further question? Write us via the contact form. We will forward your question anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form