Kursteilnehmende machen eine Wortübung auf dem Tisch. Zu sehen sind Wortkarten und Lehrbücher. © Goethe-Institut

المشاركة

أنت مقيم جديد في ألمانيا وتريد تعلم اللغة: يمكنك لهذا الغرض الالتحاق بدورة الاندماج. إذا لم تكن متمكنا من اللغة الألمانية أو لا تعرف منها سوى القليل، فسيكون لزاما عليك المشاركة بالدورة، وهذا يعني أنه يجب عليك الالتحاق بدورة الاندماج. 

يعطيك مكتب الأجانب شهادة أحقية بالمشاركة ولائحة بالجهات المقدمة للدورة، وأيضا مدارس تعليم اللغة. ومن ثم يمكنك البحث عن مدرسة لتعليم اللغة بالقرب منك والتسجيل بها. 

يمكنك أيضا العثور على عناوين جميع الجهات المقدمةلدورات الاندماج تحت موضوععناوين هامة. حيث يمكنك هناك البحث عن الجهات المقدمة للدورة القريبة منك مباشرة. وستظهر لك النتائج مع معلومات مثل العنوان أو رقم الهاتف على خريطة. 

Der Ablauf eines Integrationskurses ist auf einem Whiteboard schematisch dargestellt. © Goethe-Institut

تحديد المستوى والساعات والاختبار

بعد التسجيل ستقوم لدى الجهة المقدمة للدورة بإجراء اختبار تحديد للمستوى. وبذلك تلتحق بالدورة المناسبة لك وستكون التكاليف بالنسبة لك هي 2,20 يورو لكل حصة دراسية. وإذا لم يكن لديك سوى القليل من المال، فلن تُلزم بدفع شيء و/أو سيتم دفع نفقات انتقالك. تتكون دورة الاندماج من دورة لتعليم اللغة ودورة إرشاد وتوجيه. 

تشتمل دورة تعليم اللغة العادية على 700 حصة دراسية. يتعلم فيها المرء اللغة مع موضوعات الحياة اليومية مثل التسوق والسكن والأطفال ووسائل الإعلام ووقت الفراغ والمدرسة والعمل أو زيارات الطبيب. 

وفي النهاية تقوم بأداء اختبار نهائي (اختبار الألمانية للأجانب “Deutschtest für Zuwanderer”). بعد الاختبار تحصل على شهادة دورة الاندماج ”Zertifikat Integrationskurs”. وعندئذ يمكنك تحدث وقراءة وكتابة الألمانية بمستوى A2 أوB1. الكثير من أرباب الأعمال يريدون رؤية هذه الشهادة وأيضا عند التعامل مع الجهات الحكومية، مثل مكتب الأجانب، ستحتاجها أحيانا. وإذا كنت تنوي الاستيطان، أي إذا كنت ترغب في أن تصبح ألماني/ألمانية الجنسية، فستكون شهادة دورة الاندماج ”Zertifikat Integrationskurs”. مساعدة لك أيضا. 

لم تستطع اجتياز الاختبار النهائي؟ إذن يمكنك الحصول مرة أخرى على 300 حصة دراسية ويمكنك أيضا أداء الاختبار مرة أخرى.

Ein Kursteilnehmer ist im Klassenzimmer zu sehen. © Goethe-Institut

دورات خاصة

بالنسبة للأشخاص صغار السن حتى 27 سنة توجد دورة اندماج خاصة، وهي دورة اندماج الشباب. هذه الدورة تساعدك إذا كنت ترغب في أداء تدريب. يمكنك الحصول على المعلومات لدى المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين. 

توجد في بعض المدن أيضا عروض دورات خاصة، مثل دورات للسيدات فقط أو دورات ابتدائية أو دورات مع رعاية الأطفال. أسأل عنها في مدرسة تعليم اللغة

أسئلة شائعة

Further question? Write us via the contact form. We will forward your question anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form