Ein Mann schaut aus einem Fenster und lacht dabei. © Goethe-Institut

جواز السفر والتأشيرة

للسفر إلى ألمانيا تحتاج إلى جواز سفر سارِ أو مستند آخر يثبت هويتك. وسوف تحتاج إلى جواز السفر أيضا فيما بعد، عندما تقصد أية جهة حكومية. كما أن المواطنين الذين لا ينتمون إلى الاتحاد الأوروبي (EU)سوف يحتاجون أيضا إلى تأشيرة.

يمكنك الحصول على التأشيرة من السفارة (القنصلية) الألمانية في بلدك. هل لديك بالفعل عقد عمل في ألمانيا أو يقيم أحد أفراد عائلتك هنا؟ عندئذ يمكنك الحصول على تأشيرة بشكل أيسر. تجد المعلومات لدى وزارة الخارجية. 

المواطنون المنتمون إلى الاتحاد الأوروبي أو إلى بلد من المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا يحتاجون إلى تأشيرة.

Auf einer Hauswand sieht man ein Schild, das zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge führt. © Goethe-Institut

مكتب تسجيل السكان وتصريح الإقامة

في ألمانيا يجب أن تقوم أولا بتسجيل نفسك لدى مكتب تسجيل السكان في مدينتك. وبعد ذلك يجب أن تذهب إلى مكتب الأجانب. وهناك ستحصل على تصريح إقامة،وهو عبارة عن بطاقة تبين حالة إقامتك. ويوضح هذا التصريح مدة بقائك المسموح بها في ألمانيا وما إذا كان يجوز لك العمل. 

ماذا تفعل إذا اضطررت للذهاب إلى جهة حكومية، وأنت لا تتحدث اللغة الألمانية بعدُ بشكل جيد؟ يمكنك في هذه الحالة طلب مترجم فوري: يتحدث اللغة الألمانية ولغتك ويمكن أن يساعدك في الحديث.

دورة الاندماج

ألا تستطيع تحدث اللغة الألمانية بشكل جيد؟ إذن يُسمح لك بالالتحاق بدورة الاندماج. وأحيانا يكون التحاقك بدورة الاندماج أمرا ضروريا. وفي هذه الدورة تتعلم اللغة الألمانية بشكل أفضل. وستحصل فيها على معلومات هامة عن الحياة في ألمانيا، وسيعطيك مكتب الأجانب شهادة للمشاركة بالدورة ويخبرك بالمكان الذي يمكنك فيه الالتحاق بدورة الاندماج. يمكنك قراءة المزيد في هذا الصدد تحت موضوع دورة الاندماج.

Ein Kursteilnehmer lacht in die Kamera. Er befindet sich im Klassenzimmer. © Goethe-Institut

البحث عن عمل والتدريب

الخطوة التالية هي البحث عن عمل. هل تعلمت في بلدك مهنة معينة أو كنت ملتحقا بكلية معينة؟ إذن يجب عليك ترجمة المستندات المعنية واعتمادها. أسأل في مكتب العمل عن المكان الذي يمكنك تكليفه بذلك. كما يساعدك مكتب العمل أيضا في البحث عن عمل. وإذا لم يكن لديك مهنة أو لم تقم بعدُ بإتمام دراستك، يمكنك الذهاب أيضا إلى مكتب العمل. وهناك ستحصل على استشارة مهنية. حيث تجد من يساعدك، إذا لم تكن متأكدا مما تريد أو تستطيع عمله. ويمدك مكتب العمل أيضا بمعلومات حول الدورات التعليمية والتدريبية. تجد المزيد في هذا الصدد تحت موضوع الدراسة والتدريب المهني.

الأطفال والمدارس

يجب على الأطفال بدءً من عمر حوالي 6 سنوات الالتحاق بالمدرسة. قم بتسجيل طفلك بإحدى المدارس. يمكن أن يساعدك في ذلك مكتب الشباب في مدينتك. يمكنك قراءة المزيد في هذا الصدد تحت موضوعات الدعم المبكروالنظام المدرسي.

التأمينات

الاشتراك في بعض التأمينات أمر مهم للغاية: وعلى وجه الخصوص التأمين الصحي وتأمين المعاش التقاعدي وكذلك تأمين الرعاية (انظر "التأمينات"). إذا كانت لديك وظيفة، فستحصل تلقائيا على هذه التأمينات (انظر "شغل وظيفة"). وتحتاج أن يكون لديك حساب جارٍ بأحد البنوك (انظر موضوع "الحساب البنكي والتمويل")

عناوين هامة

هل تبحث عن جهات مقدمة لدورات الاندماج أو مكتب أجانب؟ يمكنك تحت عناوين هامة البحث مباشرة عن العناوين الموجودة بالقرب منك. وستظهر لك النتائج مع معلومات مثل العنوان أو رقم الهاتف على خريطة.

أسئلة شائعة

Further question? Write us via the contact form. We will forward your question anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form