Jemand arbeitet an einer Werkbank. Man sieht ein Lineal, einen Messschieber und Klebeband. © Goethe-Institut

إتمام الدراسة والشهادة

من خلال الدراسة أو التدريب المهني يمكنك الحصول في ألمانيا عادة على عمل أفضل. ينبغي إتمام التدريب المهني، ومن ثم تصبح جاهزا للعمل. ويلزم وجود شهادة. هل لديك شهادات من بلدك؟ فلتعمل على ترجمتهاواعتمادها. 

In einer Küche eines Restaurants arbeiten verschiedene Menschen. © Goethe-Institut

مسار التدريب

مسار التدريبللالتحاق بتدريب ما تحتاج على الأقل إلى شهادة إعدادية. وبدون شهادة يكون من الصعب جدا الحصول على مكان بالتدريب. ويوجد في ألمانيا لمعظم مهن التدريب نظام مزدوج. حيث يتم مباشرة تعليم المهنة لدى إحدى الشركات والذهاب أيضا إلى إحدى المدارس المهنية. وهنا يتم تعليم الأسس النظرية للمهنة. كما يتم أيضا تدريس بعض المواد العامة مثل اللغة الألمانية أو السياسة أو الرياضة. أما في الشركة فيتلقى الطالب تدريبا عمليا. حيث يعمل 3 حتى 4 أيام في الأسبوع في الشركة ويقضي 8 حتى 12 ساعة في الأسبوع في المدرسة المهنية. أو يقضي بضعة أسابيع في الشركة وبضعة أسابيع في المدرسة المهنية. ويمكن أداء التدريب في الكثير من الشركات وفي جميع المجالات تقريبا. وطريقة العثور على مكان تدريب هي نفس طريقة العثور على مكان عمل. حيث يجب أيضا كتابة طلب تقدم إلى وظيفة (انظر: "البحث عن عمل„). وتحصل أثناء التدريب في إحدى الشركات على بعض المال.

البحث عن عمل

مدة التدريب

يستغرق التدريب المهني غالبا سنتين أو 3 سنوات. إلا أن بعض المهن تكون مدة التدريب فيها قصيرة، مثلا في مجال المبيعات أو رعاية المسنين أو مستحضرات التجميل. استعلم لدى مكتب العمل في مدينتك. 

Auf dem Bild ist eine Bibliothek mit Tischen, an denen man sitzen und arbeiten kann, zu sehen. © Goethe-Institut

الدراسة

بالحصول على شهادة الثانوية العامة يمكن الانتقال إلى مرحلة الدراسة الجامعية (Uni). ويمكن بواسطة شهادة الثانوية العامة المتخصصة الالتحاق بكلية متخصصة (FH). وتتميز الدراسة بكلية متخصصة غالبا باعتمادها على جوانب تطبيقية أكثر مما في الجامعة. وفي الكليات الألمانية (Uni و FH) يجب أن يكون الطالب متمكنا من الألمانية بشكل جيد جدا. وإذا لم تكن الألمانية هي لغتك الأم، فستحتاج إلى تقديم ما يثبت معرفتك الألمانية. غالبا يلزم اجتياز "اختبار اللغة الألمانية لدخول الكلية„ (DSH) أو اختبار اللغة الألمانية كلغة أجنبية TestDaF. 

وتستلزم الدراسة دفع رسوم الفصل الدراسي. وهي تتألف من مبالغ إعانات اجتماعية ومبلغ للمصاريف الإدارية. وأحيانا تشتمل أيضا على الاشتراك نصف السنوي في المواصلات العامة. وللحصول على شهادة البكالوريوس يحتاج الطالب لاجتياز 6 إلى 8 فصول دراسية وبعد اجتياز فصلين حتى 4 فصول دراسية أخرى يمكن عمل الماجيستير. 

يوجد في كل مدينة مركز لمعلومات المهن. ويمكنك العثور على مركز BIZ عن طريق مكتب العمل في مدينتك. ويمكنك في هذا الصدد استشارة العاملين حول موضوعاتالتدريب المهني والدراسة التكميلية.

 

أسئلة شائعة