Arbeitssuche Foto: © colourbox.de
za imigrante sa vizom

Dozvola za rad

Ne dolazite iz države članice Evropske unije (EU) ili Evropskog privrednog prostora? U tom slučaju vam je u Njemačkoj potrebna dozvola za rad / odobrenje za rad. U vašoj boravišnoj dozvoli je navedeno da li smijete raditi i koliko dugo smijete raditi u Njemačkoj. 

Svjedočanstva i priznavanje

U svojoj domovini ste završili stručno obrazovanje, visoku školu ili imate završeni stepen obrazovanja? Svjedočanstva o završenom obrazovanju/dokumente morate prevesti i ovjeriti. Ovjera znači da službena instanca provjerava da li su vaši dokumenti autentični. Najbolje je da to učini služba u vašoj domovini. Vaš završeni stepen obrazovanja ponekad nije važeći u Njemačkoj. To možete provjeriti još u svojoj domovini (priznavanje stranog završenog stepena obrazovanja). Na internetskoj stranici „Priznavanje u Njemačkoj“ ćete dobiti više informacija. U vezi s tim pogledajte naše informativne grafikone.

Priznavanje u Njemačkoj

Slobodna radna mjesta

Imate dozvolu za rad? Onda možete tražiti zaposlenje. Postoji mnogo mogućnosti: Oglase za radna mjesta možete pronaći na internetu, u novinama ili preko zavoda za zapošljavanje/centra za zapošljavanje. U novinama ćete uglavnom pronaći radna mjesta iz regije. Ali oglasi su aktuelni. Na internetu postoji jako puno oglasa za radna mjesta, ali nisu uvijek aktuelni. Centar za zapošljavanje će vas posavjetovati i potražiti odgovarajuće radno mjesto za vas. Vi se ipak možete raspitati i direktno u firmi. U firmi ponekad ima slobodnih radnih mjesta koja se ne nalaze na internetu ili u novinama. Na internetskoj stranici firme također se ponekad mogu pronaći slobodna radna mjesta. 

Postoji još i centar za informacije o stručnim zanimanjima (BIZ, Berufsinformationszentrum) zavoda za zapošljavanje: Tamo ćete pronaći oglase za radna mjesta i mnogo informacija o temama vezano za zanimanje i posao. Na internetskoj stranici centra za informacije o stručnim zanimanjima i centra za zapošljavanje možete kreirati svoj profil. Centar za informacije o stručnim zanimanjima (BIZ) nudi i savjete po pitanju odabira zanimanja ako ne znate šta možete ili želite raditi.

Korisna može biti i praksa u nekoj firmi: Upoznajete posao i ostvarujete kontakte.

Prijava na konkurs

Prijava na konkurs je prvi korak na tržištu rada. Dokumenti za prijavu jako su važni. Potreban vam je dopis (pismo firmi), dobra fotografija za prijavu, životopis i vaša svjedočanstva o završenom obrazovanju (na njemačkom jeziku). Centar za informacije o stručnim zanimanjima (BIZ) nudi radionice na temu: „Prijava na konkurs u Njemačkoj“. Na tim radionicama se uči kako izgleda prijava na konkurs i kako se pripremiti za razgovor za posao. 

U mnogo gradova postoji savjetovalište za migrante. U savjetovalištima vam se pomaže i pri traženju zaposlenja i prijave na konkurs (pogledajte Savezni ured za migraciju i izbjeglice). Za mlade ljude starosne dobi do 27 godina postoji specijalno savjetovalište pri migracijskim službama za mlade.

For asylum seekers

Working

During their initial three months in Germany, refugees are not allowed to work. This period starts with the date of registration at the initial reception centre. Only after three months are you allowed to apply for a job. However, not every refugee who has claimed asylum is allowed to work. Refugees from so-called safe countries of origin are not permitted to work until their asylum application has been decided.

Would you like to work in Germany after these initial three months? In this case, you will need to obtain a permit from the Foreigners Registration Office. In the beginning, you won’t have as many options when it comes to job selection. However, this is going to change the longer you have been in Germany.

Once you have officially been granted refugee status in Germany, you are allowed to work without any restrictions. Are you a tolerated asylum seeker with a temporary stay of deportation? Then it will be at the authority’s discretion whether or not you are allowed to work.

Finding employment

Are you looking for a job? Then you can turn to the Job Centre. The Job Centre assists people in their job search and can help you. 

Arbeitsagentur: Jobbörse

But there are also other initiatives that assist refugees in their job search. You can find various job exchange sites on the Internet where you can register your details. 

workeer.de: Jobbörse für Flüchtlinge

jobbörse.de: Jobbörse für Flüchtlinge

Have you found a job? In this case, the Foreigners Registration Office will first check that no other EU citizen is available to fill this position. This is called priority review. If no other EU citizen is available for the specific job, you will be granted a work permit. The job centre still has to provide their consent.

Do you hold a vocational qualification or a graduate degree? In this case, your documents will first need to be reviewed to be recognised. If your documents are recognised in Germany, it will be easier to obtain a work permit as no priority review will be carried out. For more information on recognised qualifications, see the article on University Degrees and Vocational Training.

Germany currently has a high demand for skilled craftsmen or trained professionals such as nurses. Are you qualified in any of these professions? In this case, you can work without the need for a priority review.

Česta pitanja

Moram li prevesti svjedočanstva o završenom obrazovanju?

Ko smije prevoditi moja svjedočanstva o završenom obrazovanju?

Mogu li svoju prijavu na konkurs napisati na engleskom jeziku?

Nisam dobio/la odgovor na moju prijavu na konkurs. Šta da radim?

Da li su mi za prijavu na konkurs potrebne ovjerene kopije dokumentacije?

As an asylum seeker, why can I not start working immediately?

Imate li drugih pitanja? Stupite u kontakt sa savjetnicima migracijskih službi za mlade.

Online savjetovanje

Schule, Ausbildung, Studium

Studij i stručno obrazovanje

Wohnen Foto: © colourbox.de Prvi koraci u Njemačkoj

Stanovanje

Berufsausbildung Foto: © colourbox.de Schule, Ausbildung, Studium

Informative Graphics