Ein Bräutigam steckt seiner Braut den Ehering an den Finger. © Goethe-Institut

Dokumenti

U mnogim zemljama vjenčanja se obavljaju u matičnom uredu. To je građansko vjenčanje. Tako je i u Njemačkoj. Moguće je obaviti i crkveno, odnosno vjersko vjenčanje. Crkveno, odnosno vjersko vjenčanje obavlja se nakon vjenčanja u matičnom uredu. 

Želite se vjenčati u Njemačkoj? U tom slučaju se morate prijaviti u matični ured u svom mjestu boravka. Za prijavu vam je potrebno nekoliko dokumenata: vaša potvrda o prijavi boravka, vaša iskaznica ili pasoš i vaš rodni list. Imate djecu s vašim partnerom ili partnerkom? U tom slučaju morate donijeti i dječije dokumente. Ove dokumente morate prevesti na njemački jezik. Notar mora potpisati da su prijevodi tačni i iste ovjeriti. 

U Njemačkoj su, od 1. oktobra 2017. godine, dozvoljeni i istospolni brakovi, sa svim pripadajućim pravima i obavezama. To na primjer znači da takvi parovi smiju usvajati djecu, kao i heteroseksualni parovi, ukoliko su za to ispunjeni potrebni preduslovi.

Es sind zwei Bräute zu sehen, die die gleichgeschlechtliche Ehe eingehen. © Goethe-Institut

Kada se vjenčate, u matičnom uredu ćete dobiti novi dokument: Vjenčani list (Heiratsurkunde ili Eheurkunde). Ako želite, dobit ćete i knjigu porodičnog stabla s informacijama o vašoj porodici.

Već ste se vjenčali u svojoj domovini? Onda ste tamo sigurno dobili dokument. Taj dokument je vaš vjenčani list iz domovine. U svom matičnom uredu u Njemačkoj možete predati zahtjev za priznavanje vašeg vjenčanog lista. 

Svadba

Većina ljudi priprema svečanost za svoje vjenčanje. Mladenka, dakle žena, često nosi bijelu vjenčanicu. Mnogo parova kupuje vjenčano prstenje. Na vjenčanju mladoženja, dakle čovjek, dobiva prsten od žene, a žena dobiva prsten od čovjeka. 

Više informacija na temu „Međunarodno sklapanje brakova“ pronaći ćete na internetskim stranicama ureda za vanjske poslove.

Informacije o „Spajanju porodice“, dakle kada vaš suprug ili supruga dolazi vama u Njemačku, pronaći ćete na internetskim stranicama „Dobrodošli u Njemačku“ Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice (BAMF).

Ein weiß geschmückter Saal mit Hochzeitsdeko ist zu sehen. © Goethe-Institut

Rastava i razvod

Bračni parovi se, iz raznih razloga, ponekad odlučuju na rastavu ili razvod. U tom slučaju savjetovanje može biti od velike pomoći, naročito kada se radi o djeci ili o plaćanju alimentacije.  Savjetovališta Vam mogu djelimično pomoći i kod pravnih pitanja. 

Česta pitanja

Imate dodatnih pitanja? Pišite nam koristeći kontaktni obrazac. Anonimno ćemo proslijediti Vaše pitanje službi za migraciju JMD.

Idi na kontaktni formular