Studium und Ausbildung Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Završetak obrazovanja i svjedočanstvo o završenom obrazovanju

U Njemačkoj se obično sa završenim studijem ili stručnim obrazovanjem dobiva bolji posao. Stručno obrazovanje bi trebalo biti završeno, dakle gotovo. Potrebno je i svjedočanstvo o završenom obrazovanju. Imate svjedočanstva o završenom obrazovanju iz svoje domovine? Prevedite ih i ovjerite. 

Tok obrazovanja

Za daljnje obrazovanje potrebno je imati najmanje završeni stepen osnovnog obrazovanja. Bez završenog stepena obrazovanja jako je teško dobiti mjesto obrazovanja. Za većinu zanimanja u Njemačkoj postoji dualni sistem obrazovanja. Zanimanje se uči direktno u firmi i pohađa se stručna škola u kojoj se uče teorijske osnove zanimanja. Uči se i nekoliko općih predmeta kao što su njemački jezik, politika ili tjelesni i zdravstveni odgoj. U firmi se odvija praktična nastava.
Vježbajte njemački koji Vam je potreban na radnom mjestu putem web stranice Goethe-Instituta.
 
U firmi se radi 3-4 dana sedmično, a u stručnoj školi se sluša 8-12 nastavnih sati sedmično. Ili se nekoliko sedmica radi u firmi, pa nekoliko sedmica sluša nastava u stručnoj školi. Daljnje obrazovanje može se raditi u mnogim firmama i iz skoro svih oblasti. Mjesto obrazovanja pronalazi se na isti način kao i radno mjesto. Potrebno je napisati prijavu na konkurs (pogledajte tekst: "Traženje zaposlenja“). Za vrijeme obrazovanja u firmi dobiva se nešto novca.

Traženje zaposlenja

Trajanje obrazovanja

Stručno obrazovanje najčešće traje 2 ili 3 godine. Ali postoje i kratka obrazovanja za zanimanja, na primjer iz oblasti prodaje, njege starijih osoba ili kozmetike. Informišite se u zavodu za zapošljavanje u svom gradu.

Studij

Za studij na univerzitetima potrebna je položena matura ili neki drugi oblik ovlaštenog pristupa visokoškolskoj ustanovi.
Sa stručnom maturom možete ići na visoku stručnu školu (FH, Fachhochschule). Studij na visokoj stručnoj školi uglavnom je više usmjeren na praksu nego na univerzitetu. Kao student na njemačkim visokim školama (Uni i FH) trebate jako dobri vladati njemačkim jezikom. Ako vam njemački jezik nije maternji, trebate imati dokaz o vašem znanju njemačkog jezika. Najčešće je potrebno imati položen "Ispit iz njemačkog jezika za pristup visokim školama„ (DSH) ili TestDaF.
Mogu postojati i dodatni preduslovi, kao što je određeni prosjek ocjena (Numerus clausus). U vezi s tim informirajte se kod visokoškolske ustanove na kojoj želite studirati.
 
Visina troškova studija različita je od pokrajine do pokrajine. Uobičajeni bachelor i master studijski programi besplatni su na državnim visokoškolskim ustanovama. Mogu postojati određeni semestralni troškovi administracije, rada studentske službe i iskaznice za prevoz. Informacije o tome pronaći ćete na www.studieren.de ili na www.studis-online.de

Za Bachelor diplomu je potrebno 6-8 semestara. Nakon dodatna 2-4 semestra može se dobiti Master diploma.

U svakom gradu postoji centar za informacije o stručnim zanimanjima (BIZ, Berufsinformationszentrum). Centar za informacije o stručnim zanimanjima (BIZ) ćete pronaći preko zavoda za zapošljavanje u svom gradu. Tu ćete od zaposlenika dobiti savjete na temu: stručno obrazovanje, studij i daljnje obrazovanje.

For asylum seekers

Vocational Training

During the initial three months in Germany, refugees who have submitted an asylum application are not allowed to work. Only after three months, will they be allowed to start vocational training. However, not all refugees who have submitted an asylum application are allowed to work. Refugees from so-called safe countries of origin are not allowed to work until their asylum procedure has been completed. 

Starting a vocational training does not automatically mean that you are allowed to stay in Germany. The residence permit will only be extended by a specific time period. 

Refugees with a temporary residence permit may work until their asylum process has been completed, if certain conditions are met. Individuals with a Duldung, a temporary stay of deportation, may also only work under certain conditions.

Important information regarding the different conditions is provided at the website of the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF):

University Degree Course

Do you want to study at a university in Germany? This is possible for refugees in many federal states. However, conditions vary between federal states and universities. Usually, you will need a good degree of proficiency of German (C1) to be able to register for university degree courses in Germany and you need to have a university entrance qualification. However, many universities have special offers for refugees. The Federal Office for Migration and Refugees provides some information in this regard.

Recognition of Qualifications and Documents

Specific qualifications are required to be able to start vocational training or university courses. Qualifications need to be confirmed by certificates or documents. With these documents from your country of origin, your qualifications can be recognised in Germany. However, not every qualification will be recognised in Germany. This needs to be reviewed in advance.

Do you hold a vocational qualification or a graduate degree? In this case your documents will first have to be reviewed to be recognised. If you don’t have any documents, you may take a qualification test. In this case, you will be watched at work, tested and interviewed. However, this option is not available in all federal states.

Do you need help with the recognition of qualifications? Please contact the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). They have a hotline you can call.

+49 30-1815-1111
Recognition of foreign qualifications in Germany

Česta pitanja

Gdje se mogu obrazovati?

Ko se može stručno obrazovati?

Kada mogu početi s obrazovanjem?

Postoji li financijska pomoć za studij?

How can I have my qualifications recognised?

How can I apply for an internship as an asylum seeker?

Imate li drugih pitanja? Stupite u kontakt sa savjetnicima migracijskih službi za mlade.

Online savjetovanje