Schulsystem Foto: © colourbox.de
za imigrante sa vizom

Obavezno školovanje i troškovi

U Njemačkoj postoji obaveza školovanja: Djeca moraju ići u školu 9 godina. U nekim saveznim pokrajinama obavezno školovanje vrijedi i za djecu s nerazjašnjenim boravišnim statusom. Školska godina počinje u augustu ili septembru i traje do juna ili jula, zavisno od savezne pokrajine. Djeca obično pohađaju državne škole za koje se ne plaća školarina. Postoje troškovi za kopiranje, materijale ili školske izlete koji nisu visoki. Školarina se plaća u privatnim školama. Vašem djetetu je potrebna posebna pomoć u učenju njemačkog? U tom slučaju obratite se direktno školi.

Vrste škola

Postoje različite vrste škola. Školski sistem se razlikuje po saveznim pokrajinama. Osnovnu/primarnu školu pohađaju sva djeca od 6 ili 7 godina. Nakon 4. razreda (u mnogim saveznim pokrajinama i nakon 6. razreda) djeca idu na daljnje školovanje. Postoje sasvim različite škole za daljnje školovanje. Osnovna škola u 4. školskoj godini često daje savjet koju školu dijete treba pohađati. Postoje osnovne škole ili niže srednje škole (5. - 9./10. razreda). Tu se stiče završeni stepen osnovnog obrazovanja ili kvalificirani završeni stepen osnovnog obrazovanja. U osnovnoj školi zastupljeni su i praktični predmeti kao što su tehnički odgoj ili tehničko crtanje. Škola viša od osnovne je realna škola (5. - 10. razreda) u kojoj se stiče završeni stepen obrazovanja realne škole. Nakon osnovne škole ili realne škole može se izučiti zanat ili nastaviti gimnazijsko obrazovanje (do 12. razreda). Ova škola završava maturom koja omogućava studij na univerzitetu. U gimnaziji se često uče 2-3 strana jezika, kao što su engleski i francuski jezik.

U mnogim saveznim pokrajinama postoje opće škole. Opća škola je osnovna škola, realna škola i gimnazija u jednoj ustanovi. Ako dijete želi promijeniti školu, na primjer iz osnovne škole preći realnu školu, u općim školama je to lakše. I u odvojenim školama postoji mogućnost promjene škole, ali to nije baš jednostavno. U svakoj saveznoj pokrajini postoje i dvojezične škole, specijalne škole, stručne škole i srednje više stručne škole. Tačnije informacije pronaći ćete na našim informativnim grafikonima.

Trajanje nastave

U Većini škola nastava završava u podne ili rano poslijepodne (14:00 ili 15:00 sati). Dijete nakon škole može ići u ustanovu za školsku djecu izvan okvira nastave. Tamo dijete može ostati poslijepodne. Tu će dobiti jelo i pomoć pri izradi domaće zadaće. Ustanova za školsku djecu izvan okvira nastave se mora platiti. Postoji i sve više cjelodnevnih škola. U ovoj školi djeca su cijeli dan, uglavnom do 16:00 ili 17:00 sati.

Nastavni predmeti

U školi djeca imaju puno nastavnih predmeta. Tu spada i nastava tjelesnog i zdravstvenog odgoja. Nastava tjelesnog i zdravstvenog odgoja u osnovnoj školi još nije odvojena za djevojčice i dječake. Svi zajedno vježbaju. U drugim školama djevojčice i dječaci ponekad imaju zajedničku nastavu tjelesnog i zdravstvenog odgoja koja je ponekad i odvojena. Česta je nastava plivanja. U većini škola postoji nastava kršćanske vjeronauke. Ali s nastave vjeronauke može se odjaviti i ona se ne mora pohađati. Kao alternativa postoji nastava etike, a u nekim školama i nastava drugih religija (na primjer islamska ili jevrejska religija).
 
Ako Vaše dijete ima poteškoće sa pojedinim predmetima, može dobiti pomoć na privatnim časovima kod nekog nastavnika ili u školi koja daje instruktivnu nastavu. U pravilu su privatni časovi nešto jeftiniji.

Vanškolske aktivnosti

Djeca obično jednom u školskoj godini idu na ekskurziju koja uglavnom traje 3 - 5 dana. Razred zajedno posjećuje drugi grad ili mjesto. Postoje i jednodnevni izleti. Djeca tada idu na zajednički izlet. Na taj način djeca uče o historiji, kulturi i prirodi. Škole organizuju i školske svečanosti: na primjer pozorišne predstave ili učeničke koncerte.

Roditelji 

Svaka škola ima vijeće roditelja. To su roditelji koji sarađuju sa školom. Roditeljski sastanci održavaju se više puta godišnje. Na roditeljskim sastancima roditelji dobivaju važne informacije od nastavnika i imaju priliku da se upoznaju. Roditelji imaju mogućnost dogovoriti termin s nastavnikom i pričati s njim nasamo. To se zove konsultacije s roditeljima. Konsultacije s roditeljima obavljaju se u slučaju problema u školi ili ako roditelji žele znati kako njihovo dijete napreduje u školi.

For asylum seekers

Schooling

Education is compulsory in Germany. This means that children have to go to school for 9 years. Refugee children also have to attend school but they have to wait several weeks before they can do so. The exact length of the waiting period is determined by the respective federal state. Sometimes it may take just a few weeks, but occasionally it may take up to six months. The prerequisite is that you are no longer staying at the initial reception centre. Once you are living in your allocated centre, your children can go to school.

You can get help at the Residents’ Registration Office [Einwohnermeldeamt]. Your contact person will contact a suitable school. After that you will be able to visit the school and meet the teachers.

Children and teenagers who don’t speak German will initially be in a separate class where they will study German and learn about the German culture. These are so-called welcome classes or transition classes designed to make the start at a German school easier. The teachers will be happy to provide support and gladly answer questions.

Attending school is free for refugee children. If your children have to take the bus to get to school, for example, they don’t have to pay for it. School lunches, field trips, books, pencils and notepads are also free. The school will pay for it. To get this type of financial support you will have to fill out several documents. You can get more information at your town hall.

Česta pitanja

Moram li prijaviti svoje dijete u školu?

Kada moje dijete mora ići u školu?

Mogu li svoju djecu podučavati kod kuće?

Koliko traje školski dan?

Moje dijete želi studirati. Koju školu mora pohađati?

Mi smo tek došli u Njemačku i moje dijete ne zna njemački jezik. Može li moje dijete pohađati njemačku školu?

Mogu li odabrati školu?

Može li moje dijete putovati u školu školskim autobusom?

Dobiva li moje dijete jelo?

Imate li drugih pitanja? Stupite u kontakt sa savjetnicima migracijskih službi za mlade.

Online savjetovanje