Integrationskurs Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

報名

您初到德國並希望學習德語:您可以選擇融合語言班。如果您完全不會德語或僅掌握很少的德語知識,則您有義務必須參加該語言班。 

外管局將給您提供語言班的培訓資格並同時附上各所語言學校的資訊列表,以便於您就近選擇一個語言學校。

在重要地址中您可找到全部語言學校的地址和資訊,在那裡您也可直接搜尋您附近的語言學校。包括地址或電話號碼在內的資訊可以在地圖上找到。 

分級,課時及考試

在語言學校報名後,您首先將會進行語言等級測試。以便確定適合您語言程度的課程。您需支付的課時費用為每課時1.95歐元。如果您財力極為有限,則課程免費並且/或者可能得到交通補助。融入語言課程包括語言培訓班和自我定位輔導。
 
通常語言班總計700個課時。學員將學習掌握日常用語,如購物、住宿、兒童、媒體、休閒、學校生活、工作或找工作等相關用語。
 
課程最後將進行結業考試(「移民語言程度考試」,Deutschtest für Zuwanderer)。考試結束後您將獲得「融合語言班證書」,也意味著您的說、讀、寫能力將達到A2或B1標準。在工作應聘時許多雇主都希望應聘者擁有該語言程度證書。同樣,外管局等政府機構也有時需要您提供該證書。如果您想加入德國國籍,或者說成為德國公民,這張證書將起到非常大的作用。
 
上完語言課程後,接下來要上認識德國課。認識德國課共計一百小時,在課堂上學習很多與德國司法制度、歷史以及文化有關的東西。德國社會價值與共同生活,也是重要的題目。課程結束時您要參加「生活在德國」測驗。
 
您沒有通過語言班的結業考試?您將有機會再參加300課時的德語培訓,並可再次進行考試。   

特殊課程

27歲以下的青年人還將獲得特殊融合課程,即青年融合課程。它將告訴您如何開始職業培訓。 在聯邦移民及難民局可獲得更多相關資訊。

此外,某些城市還提供如專為女性、兒童護理或文盲識字班等特殊課程。具體請諮詢語言學校。            

For asylum seekers

Integration: Learning German

As soon as you have been granted asylum, you will be allowed to take part in an integration course. Prior to this, no entitlement to such a course exists. But there are exceptions:

Asylum seekers with good prospects of remaining in the country may apply for an integration course. The prospects of remaining in the country are deemed good for asylum seekers who hold a temporary resident permit, have been granted a temporary stay of deportation or those who hold a residence permit. Important information regarding these different conditions is available on the website of the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF).

Do you want to start learning German sooner? In this case, refugees have several options. Children must attend school in Germany. This also applies to children and young adults who have submitted an asylum application, as long as they have not yet attended school for nine years. At school, they will be introduced to the German language and culture (see “School System”).

But adults, too, may start learning German while waiting for the decision on their asylum application. Many refugee centres have voluntary teachers who offer German lessons free of charge.


Integration courses for asylum applicants     

融合課程的時長為多久?

青年融合課程的時長是多久?

在哪裡可以獲得融合課程?

我不想上融合課程。必須上嗎?

必須進行自我定位輔導課程嗎?

必須進行結業考試嗎?

我不能參加融合課程,因為比如我病了或我的孩子病了。這時該怎麼辦?

可以中途更換語言學校嗎?

需要為融合課程做什麼準備?

可以中途申請停課一段時間嗎?

Why aren’t all asylum seekers entitled to an integration course?

如有其他疑問,請聯絡青少年移民服務中心的諮詢人員。

在線諮詢