Jemand arbeitet an einer Werkbank. Man sieht ein Lineal, einen Messschieber und Klebeband. © Goethe-Institut

畢業證書

大學畢業或學習完一項職業技能後,通常會有更好的職業前途。然而,必須完成職業技能學習,即畢業後,才能獲得證書。您若在您的國家已經獲得某個畢業證書?請找宣誓翻譯進行翻譯並公證。 

In einer Küche eines Restaurants arbeiten verschiedene Menschen. © Goethe-Institut

培訓過程

進行職業培訓(又稱學徒培訓)通常需要擁有主幹學校的畢業證書。沒有畢業則很難獲得學徒資格。德國大多數職業擁有雙元制培訓體系。即:學生一方面直接在公司學習,同時又在職業學校上課,學習相關職業所需的理論基礎知識。當然,職業學校的學生也要上基本的課程,如德語、政治或體育。您可在歌德學院網頁上練習職場德語。而在公司裡,學生則主要學習實踐知識;這樣,學生每周幾天在公司工作學習,另外在職業學校好幾課時的理論課;或者幾周全部在公司,另幾周全部在職業學校。許多公司提供近乎全部職業的培訓崗位,尋找公司培訓崗位就像是找工作:必須遞交職位申請(參見:「求職」),在公司進行職業培訓也將獲得一些薪水。

職業培訓的時長

職業培訓通常持續2到3年。但某些職業領域的培訓則相對較短,如銷售、老年護理或化妝品等。請到您所在城市的勞動就業中心進行諮詢。 

Auf dem Bild ist eine Bibliothek mit Tischen, an denen man sitzen und arbeiten kann, zu sehen. © Goethe-Institut

大學學業通過高中畢業考(Abitur)或者擁有另外一張的專科高中畢業證書的學生可以在大學(Universität,簡稱:Uni)繼續深造。而通過專業性畢業考的學生則要讀應用技術大學(Fachhochschule,簡稱:FH)。與大學相比,應用技術大學的課程通常更為注重實踐性。德國的高校(Uni和FH)要求學生擁有很高的德語程度。對於德語非母語的學生而言,則需要遞交德語語言程度證明。即:「德國大學入學德語考試」(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang,簡稱:DSH)或者TestDaF(又稱德福)。但可能也有其他要求,例如一定的平均分數(招收限額),請詢問各地大學。
 
各州學費多寡不一,攻讀國立大學的學士與碩士學位一般免繳學費,每學期可能須繳交管理、大學生服務部以及學期車票產生的費用,相關資訊請參閱www.stuieren.de或www.studis-online.de
 
成學士學位(Bachelor)通常需要好幾個學期。之後再研讀幾個學期攻讀取碩士學位(Master)。
 
每個城市都設有職業資訊中心(Berufsinformationszentrum,簡稱:BIZ)。通過勞動就業中心可以找到您城市的BIZ,那裡的工作人員將為您提供更為詳盡的諮詢:職業培訓、大學學習和進修。

 

常見問題

Further questions? Write us via the contact form. We will forward your questions anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form