Heirat Foto: © colourbox.de

Documentos

En muchos países el matrimonio tiene lugar en el registro civil. Esto es un matrimonio civil. Asimismo es en Alemania. También se puede casar por la iglesia. El matrimonio por la iglesia se celebra después del matrimonio civil. 

¿Desea casarse en Alemania? Entonces tiene que registrarse en el registro civil de su lugar de residencia. Para el registro tiene que aportar algunos documentos: Su certificado de empadronamiento, su documento de identidad o pasaporte y su partida de nacimiento. ¿Tiene hijos con su compañero o compañera? Entonces también debe aportar los documentos de los niños. Debe mandar traducir estos documentos al alemán. Un notario debe certificar que las traducciones son correctas. Debe compulsar las traducciones. 

Desde el 1 de octubre de 2017, en Alemania pueden casarse las parejas del mismo sexo, con todos los derechos y obligaciones. Esto significa también, por ejemplo, que pueden adoptar niños igual que las parejas heterosexuales, siempre que cumplan los requisitos necesarios.

Si se ha casado recibe del registro civil un nuevo documento: El acta de matrimonio o certificado de matrimonio. Si lo desea, recibe también un libro de familia con informaciones sobre su familia.

¿Ya se ha casado en su país de origen? Entonces seguramente ha recibido un documento. Este documento es su acta de matrimonio o certificado de matrimonio. Puede hacerlos reconocer en el registro civil en Alemania. 

Banquete nupcial

La mayoría de la gente celebra una gran fiesta para su boda. La novia, es decir, la mujer, luce a menudo un vestido de boda blanco. Muchas parejas compran anillos de boda. En la boda, el novio, es decir, el hombre, recibe un anillo de la novia y la mujer recibe un anillo del hombre. 

Puede encontrar más información sobre el tema "matrimonio internacional" en las páginas de Internet del Ministerio de asuntos exteriores.

Puede encontrar informaciones acerca del "reagrupamiento conyugal", es decir, cuando su cónyuge se reúne con usted en Alemania, las encuentra en las páginas de Internet "Bienvenido a Alemania" del BAMF.

Separación y divorcio

Por razones diversas, las parejas pueden tomar la decisión de separarse o divorciarse. Especialmente cuando hay niños afectados y cuando se trata de la pensión de alimentos, puede ser útil buscar consejo. Hay asesorías, algunas también pueden aconsejar sobre cuestiones legales.
   

Preguntas frecuentes

Mi pareja y yo todavía no vivimos en Alemania. Pero queremos casarnos en Alemania. ¿Dónde recibimos información?

Todavía vivo en mi país de origen. Pero quiero casarme en Alemania. ¿Cómo obtengo el visado?

Me he casado en el extranjero. ¿Es válido mi matrimonio en Alemania?

¿Dónde puedo hacer reconocer mi acta de matrimonio extranjero?

Tengo problemas matrimoniales. ¿Dónde recibo ayuda?

¿Tiene más preguntas? Entonces contacte con las asesoras y asesores de los servicios de migración juvenil. 

Asesoría online