Schulsystem Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Escolarización obligatoria y costes

En Alemania existe la escolarización obligatoria: los niños deben asistir durante 9 años al colegio. En algunos estados federadosexiste la escolarización obligatoria también para los niños con estatus de residencia dudoso. Un año escolar empieza en agosto o en septiembre y dura hasta junio o julio, según el estado federado. Los alumnos asisten normalmente a colegios públicos. En ellos no se paga cuota escolar. Hay pequeños gastos para fotocopias, materiales o excursiones. En los colegios privados hay que pagar cuota escolar. 

Tipos de colegio

Existen diversos tipos de colegios. El sistema escolar es distinto en los estados federados. A la escuela básica/escuela primaria asisten todos los niños a partir de los 6 o 7 años. Después del 4º curso (en algunos estados federados también después del 6º curso) los niños acuden a la escuela secundaria. Existen muy diversos tipos de escuelas secundarias. La escuela primaria ofrece en 4º curso a menudo consejo acerca de a qué escuela debe acudir su hijo. Existen escuelas primarias o secundarias (5º a 9º/10º curso), donde se obtiene el certificado de estudios o un certificado de estudios de cualificación. En la escuela primaria se imparten asignaturas prácticas como talleres o dibujo técnico. Una escuela superior es la escuela secundaria (5º a 10º curso), aquí se obtiene el certificado de enseñanza media. Después de la escuela primaria o la secundaria se puede aprender un oficio. Luego también está el instituto (hasta el 12º curso). Aquí se puede hacer el selectivo (Abitur) y puede estudiar en una universidad. En el instituto se aprenden a menudo 2 - 3 idiomas, como inglés o francés. 

En algunos estados federados existen las escuelas integradas. Aquí se juntan escuela primaria, escuela secundaria e instituto en un único edificio. Si un niño quiere cambiar, por ejemplo de la escuela primaria a la secundaria, aquí es más fácil. En las escuelas separadas también se puede cambiar, pero no es tan fácil. En cada estado federado existen también las escuelas bilingües, escuelas de apoyo, escuelas superiores laborales-técnicas. Encontrará más información en nuestras infografías.

Horario escolar

En la mayoría de los colegios las clases acaban a mediodía o temprano por la tarde. Luego puede un niño acudir a la guardería. Ahí puede permanecer por la tarde. Recibe algo de comer y se le ayuda con los deberes. La guardería, sin embargo, hay que pagarla. También hay cada día más escuelas de día. En esta escuela permanecen los niños todo el día, normalmente hasta las 16 o 17 horas.

Asignaturas

Los niños tienen muchas asignaturas en el colegio. También se incluye la asignatura de deporte. Todavía no separados en la escuela primaria, niños y niñas practican deporte juntos. En las otras escuelas, niños y niñas comparten la asignatura de deporte, a veces la clase se da por separado. A menudo se imparte la asignatura de natación. En la mayoría de los colegios se imparte la asignatura de religión cristiana. Pero se puede dar de baja de la asignatura de religión y no tiene obligación de ir. Como alternativa existe la ética y en algunos colegios enseñanza de otras religiones (por ejemplo, Islam o Religión Judía). 

Si su hijo o hija tiene dificultades en alguna asignatura de la escuela, puede dar clases de apoyo, con un profesor de apoyo o bien en una academia. Suele ser más económico el profesor privado.

Actividades extra escolares

Los alumnos realizan normalmente un viaje de clase una vez al año. Dura de 3 a 5 días. La clase viaja junta a otra ciudad o población. También hay días de excursión. Los niños hacen una salida juntos. Los niños aprenden así algo sobre historia, cultura y naturaleza. Los colegios organizan también fiestas de colegio. En ellas se ofrecen representaciones teatrales o conciertos por parte de los alumnos.

Padres

Cada colegio tiene una asociación de padres, estos son padres que colaboran con el colegio. Varias veces al año se celebran reuniones de padres. Los padres reciben informaciones importantes de los profesores y aprenden a conocerse. También puede concertar una cita a solas con el profesor y hablar con él. Esto se llama cita con los padres. Se hacen cuando hay problemas en el colegio. O quiere quizá saber cómo funciona el niño en el colegio.

For asylum seekers

Schooling

Education is compulsory in Germany. This means that children have to go to school for 9 years. Refugee children also have to attend school but they have to wait several weeks before they can do so. The exact length of the waiting period is determined by the respective federal state. Sometimes it may take just a few weeks, but occasionally it may take up to six months. The prerequisite is that you are no longer staying at the initial reception centre. Once you are living in your allocated centre, your children can go to school.

You can get help at the Residents’ Registration Office [Einwohnermeldeamt]. Your contact person will contact a suitable school. After that you will be able to visit the school and meet the teachers.

Children and teenagers who don’t speak German will initially be in a separate class where they will study German and learn about the German culture. These are so-called welcome classes or transition classes designed to make the start at a German school easier. The teachers will be happy to provide support and gladly answer questions.

Attending school is free for refugee children. If your children have to take the bus to get to school, for example, they don’t have to pay for it. School lunches, field trips, books, pencils and notepads are also free. The school will pay for it. To get this type of financial support you will have to fill out several documents. You can get more information at your town hall.

Preguntas frecuentes

¿Debo inscribir a mi hijo/a en un colegio?

¿Cuándo debe mi hijo ir al colegio?

¿Puedo enseñar a mis hijos en casa?

¿Cuánto dura un día de escuela?

Mi hijo quiere estudiar. ¿A qué colegio debe acudir?

Somos nuevos en Alemania y mi hijo no habla alemán. ¿Puede acudir a un colegio alemán?

¿Puedo buscar yo un colegio?

¿Puede mi hijo/a ir al colegio en autobús escolar?

¿Recibe mi hijo/a algo de comer?

¿Tiene más preguntas? Entonces contacte con las asesoras y asesores de los servicios de migración juvenil. 

Asesoría online